СПИСОК творів для прочитання

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

КРИВОРІЗЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра української та світової літератур

Проректор з науково –

педагогічної роботи КДПУ

___________ (В.П. Лисечко)

„___” 2011 р.

 

РОБОЧА ПРОГРАМА

Та методичні рекомендації до курсу

„Література ближнього зарубіжжя”

для студентів 5 курсу заочної форми навчання

факультету української філології

 

(за вимогами кредитно - модульної системи)

 

 

Для студентів 1 курсу факультету української філології

шифр галузі – гуманітарні науки;напрям підготовки –

філологія(українська мова та література) - 6.020303

 

 

Кривий Ріг - 2011

Робоча програма та методичні рекомендації до курсу „Література ближнього зарубіжжя”. Укладач –Демченко Світлана Анатоліївна, Донченко Лариса Олексіївна. – Кривий Ріг, 2011. –17с.

 

 

Рецензенти –

Кандидат філологічних наук, доцент Мельник Н.Г

Кандидат філологічних наук, доцент Онікієнко І.М.

 

Затверджено на засіданні кафедри української літератури (протокол № від 31 серпня 2011 р.)

 

___________зав. кафедрою кандидат філологічних наук,доцент Мельник Н.Г

Схвалено радою КДПУ протокол № від 2011 р.

Пояснювальна записка

Вивчення кращих творів письменників колишнього Радянського Союзу становить вагому складову фахової підготовки студентів факультету української філології зі спеціальностей „Українська мова, література та українознавство”, „Українська мова, література та практична психологія”, „Українська мова, література та англійська мова”.

Курс „Література ближнього зарубіжжя та методика викладання зарубіжної літератури” ставить за мету дати студентам уявлення про особливості національних літератур народів ближнього зарубіжжя, зокрема Білорусії, Середньої Азії, Закавказзя, Прибалтики та про специфіку вивчення цих творів у шкільному курсі зарубіжної літератури.

Великий обсяг запропонованого до вивчення на практичних заняттях та під час самостійної роботи матеріалу дозволяє осягнути розмаїття літератур ближнього зарубіжжя та методику їх викладання в шкільній практиці, усвідомити національний колорит творів, а також допомагає розкрити спільні й відмінні риси літературного процесу різних народів.

Провідними завданнями даного курсу є:

- ознайомити студентів з провідними етапами розвитку національних літератур братніх народів Прибалтики, Білорусії, Середньої Азії, Кавказу, народів Закавказзя та ін.;

- на основі вивчення літературних творів привернути увагу до питання національної своєрідності епосів різних народів та творів інших жанрів;

- удосконалювати навички аналізу літературних творів зарубіжної літератури різних жанрів;

- звернути увагу на специфіку вивчення творів ближнього зарубіжжя в шкільному курсі зарубіжної літератури.

Загальний огляд національних літератур ближнього зарубіжжя подано в матеріалах лекцій. На практичних заняттях студенти мають аналізувати конкретні твори, звертаючи увагу на національну специфіку кожного з них, складати конспекти уроків та фрагментів занять та позаурочних заходів відповідно до запропонованих тем.

На лекціях представлено загальний огляд таких розділів як „Література країн Прибалтики”,„Давня російська і білоруська література”, „Творчість В. Бикова”, та „Творчість поетів - суфіїв”, „Життя і творчість А. Навої” і т. д.

Для аналізу на практичних заняттях винесено твори героїчного епосу, лірику ренесансного Сходу, твори В.Бикова, Р.Гамзатова, Е.Межелайтіса, Ю.Марцінкявічуса та ін.

Вивчення літератур народів ближнього зарубіжжя передбачає використання міжпредметних зв’язків з історією, філософією, методикою викладання зарубіжної літератури, культурологією, історією вільнодумств тощо.

Робоча програма містить тематику лекційних та практичних занять, список текстів для прочитання і для вивчення напам’ять, список контрольних питань до курсу, перелік науково-методичної літератури, тематику рефератів з даного курсу

Загальний обсяг годин – 44.

РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА:

1. Абашидзе Г. Избранная лирика. Пер. с грузин. – М.: Сов. писатель, 1985., 208 с.

2. Авижюс И. Потерянный кров. – М.: „Худ. лит.”, 1980, 556 с.

3. Алищер Навои. – Изд-во Сов. писатель, 1948, 401 с.

4. Айни С. Устод Рудаки. – М.: 1959.

5. Айтматов Ч. Белый пароход. Повесть. И дальше века. Плаха. Романы. – М.: „Худ. лит.”, 1988, 703 с.

6. Айтматов Ч. Буранный полустанок. Сандыбеков. Люди наших дней. Романы. – М.: Сов. писатель, 1987, 607 с.

7. Алиев А.М. Саади и его „Гулистан” – М.: 1958.

8. Амирэджиби Ч. Дата Туташхиа – М.: „Худ. лит.”, 1990, 686 с.

9. Алиев Р.М., Османов М.О. Омар Хайям – М., 1969.

10. Антология белорусской поэзии. Под. ред. А.Таврдовского, Г.Горбунова, Н.Брауна и Б.Иринина – М.: Гос. издат. худ. лит., 1952, 561 с.

11. Антология таджикской поэзии. С древних времен до наших дней. Под. ред. Брагинского и др. – М.: Гос. издат. худ. лит., 1951, 606 с.

12. Антология туркменской поэзии. – М.: Гос. издат. худ. лит., 1949, 545 с.

13. Антология узбекской поэзии. – М.: Гос. издат. Худ. лит., 1950, 469 с.

14. Болтушіс Ю. Сказання про Юзу. – К.: Дніпро, 1984.

15. Брагинский И. Из истории таджикской и персидской литератур. – М., 1972.

16. Бровка П. Собрание сочинений в 4-х томах.

17. Барашидзе А., Радиани Ш. Почерки по истории грузинской литературы. – Тбилиси, 1958 г.

18. Быков В. Собрание сочинений. В 4-х т., т. 4. „Знак беды”. – М.: Молодая гвардия, 1986, 448 с.

19. Гамзатов Р. Мій Дагестан. – К.: Дніпро, 1978.

20. Героїчний епос народів СРСР. В 2-х т. – М., 1975.

21. Глинкин. Чингиз Айтматов. – Л.: Просвещение, 1968.

22. Грузинские романтики. Сборник. Пер. с груз. – М.: „Худ. лит.”, 1989, 286 с.

23. Гэсэр. Бурятский героический эпос. – М: „Худ. лит.”, 1973, 394 с.

24. Думбадзе Н. – К.: Дніпро, 1985, 414 с.

25. Естонське радянське оповідання / Упоряд. О.Завгородній. – К.: Дніпро, 1982, 279 с.

26. Ирано-таджикская поэзия. Рудаки. Носир Хисрои. Омар Хайям. Руми Саади. Хафиз Джами. – М.: Худ. лит., 1974, 620 с.

27. История всемирной литературы. – Т. 2 /р. ІУ, гл. ІІ, У, УІІІ/, т. 3 /р. ІУ/, - М., 1984.

28. История литератур народов Средней Азии и Казахстана. – М.: 1960.

29. История белорусской дореволюционной литературы. – Минск, 1977.

30. История белорусской советской литературы – Минск, 1977.

31. Естонський народний епос. Зібрав і впор. Ф.Б.Ирейцвальд. – К.: Дніпро, 1981, 247 с.

32. Кер-Оглы. Узбекская литература. – 2-е изд. – М., 1976.

33. Колас Я. Собрание сочинений. В 4-х т. – М., 1982.

34. Колас Я. Купала Я. Стихотворения и поэмы. – М.: 1969.

35. Коми народный эпос. – М.: гл. ред. вост. лит., 1987, 686 с.

36. Короглы Х.Г. Низами. – М.: Знание, 1991, 61 с.

37. Купала Я. Собрание сочинений. В 3-х т. – М.: Худ. лит., 1982.

38. Куусберг П. Собрание сочинений. В 3-х т. – М.: Худ. лит., 1986.

39. Латиське радянське оповідання / Упоряд. В.О. Ваверне /. – К.: Дніпро, 1982, 239 с. /серія „Рад. оповідання”/.

40. Лацис Вилис. Собрание сочинений. В 6-ти т., т. 2. Сын рыбака. – М.: Гос. изд. Худ. лит., 1954.

41. Левченко. Чингиз Айтматов. Проблемы поэтики. Жанр, стиль. – М.: Сов. писатель, 1983.

42. Лирика. Из персидско-таджикской поэзии. – М.: Худ. лит., 1987, 462 (Классики и современники. Поэт. б-ка).

43. Литература народов СССР. Хрестоматия. В 2-х т. – М., 1977.

44. Литовське радянське оповідання. – К.: Дніпро, 1981, 280 с. /серія „Рад. оповідання”/.

45. Маградзе Э. Григол Орбелиани. Историко-биографическая повесть. – М.: Сов. писатель, 1980, 335 с.

46. Марцинкявичус Ю. Кровь и пепел. Поэмы. – К.: Дніпро, 1986, 200 с.

47. Межелайтіс Е. Поезії. – К.: Дніпро, 1981, 205 с.

48. Мирзо-Заде Х.М. Рудаки – основоположник таджикской классической литературы. – М., 1958.

49. МозольковП. Янки Купала. Якуб Колас. – М., 1952.

50. Навои Алишер. Поэмы. – М.: Худ. лит., 1972.

51. Навої Алішер. Фарад і Шірін. Перекл. Миколи Бажана. – К.: Дніпро, 1947, 422 с.

52. Низами Г. Собрание сочинений. В 5-ти т. – М.: „Худ. лит.”, 1985.

53. Орбелиани Г. – М.-Л.: Огиз, 1949, 120 с.

54. Османов М.О. Фирдоуси. Жизнь и творчество. – М., 1959.

55. Поэзия народов СССР ІУ-УІІІ веков. – М.: Худ. лит., 1972.

56. Поэты Советской Латвии, Таджикистана.

57. Пономаренко Н.А. Едуард Межелайтис. – К.: Дніпро, 1966.

58. Руставелі Ш. Витязь в тигровій шкурі. – К.: Дніпро, 1983, 247 с.

59. Саксе А. В гору. – М.: Гос. изд. худ. лит., 1949.

60. Сорок девушек. Кара-калпакский эпос. – М.-Л.: Госдетиздат, 1952, 269 с.

61. Табидзе Г. Стихотворения. – Л.: Сов. писатель, 1983, 423 с.

62. Танк М. Собрание сочинений. В 12-ти т., т. 7 / 3-х т. – М.: Худ. лит., 1985.

63. Упит А. Собрание сочинений. В 12-ти т., т. 7. На грані віків. – М.: Гос. изд. худ. лит., 1957.

64. Фирдоуси. Шах-намэ. – М.: Наука, гл. ред. вост. лит., 1991, 400 с.

65. Хафиз. Лирика. – Уора: Башкирское книжное изд-во, 1973, 159 с.

66. Церетелі А. Поезії, поеми, проза, ст. – К.: Дніпро, 1990, 661 с.

67. Чавчавадзе Г. Избранное. – М.: Худ. лит., 1990, 494 с.

68. Чиковани И. Избранное. – М.: Худ. лит., 1990, 494 с.

69. Классическая восточная поэзия: Антология / Сост., предисл., введение комент. Х.Г. Короглы. – М.: Высш. шк., 1991. – 799 с. [Рудакі. Фірдоусі. О.Хайям. Нізамі. Сааді. Пехлеві. Хафіз. Насімі. Джамі. Алішер Навої. Фізулі].

70. Насмінчук Г. Поема Шота Руставелі „Витязь в тигровій шкурі” // Дивослово. – 1994. - №5-6. – С. 42-45.

 

СПИСОК творів для прочитання

1. Вірменський епос „Давид Сасунський”.

2. Грузинський епос „Амірані”.

3. Азербайджанський епос „Гер-огли”.

4. Киргизький епос „Манас”.

5. Естонський епос „Калевипоег”.

6. Карело-фінський епос „Калевала”.

7. Кара - калпакський епос „Сорок дівчат”.

8. Бурятський епос „Гесер”.

9. НіцшеФ. „Так казав Заратустра”.

10. Рудакі. Поезія.

11. Фірдоусі „Шах-наме”.

12. Хафіз. Поезія.

13. Сааді. Поезія.

14. Омар Хайям „Рубаї”.

15. Навої А. Поеми „Фархад і Шірін”.

16. Руставелі Ш.„Витязь в тигровій шкірі”.

17. Купала Я. Поезії.

18. Колас Я. Поезії.

19. Богданович М. Поезія.

20. Чавчавадзе О. Поезія.

21. Орбеліані Г. Поезія.

22. Бараташвілі Н. Поезія.

23. Чавчавадзе І. Поезія.

24. Церетелі А. Поезія.

25. Бровка П. Поезія.

26. Танк М. Поезія.

27. Мележ Г. „Люди на болоті”.

28. Биков В. „Знак біди”, „Мертвим не боляче”, „Альпійська балада”.

29. Табідзе Г. Поезія.

30. Чіковані С. Поезія.

31. Абашідзе І. Поезія.

32. ДумбадзеН.„Закон вічності”.

33. Гамзатов Р.„Мій Дагестан”, „Журавлі”.

34. Ритхеу Ю. Твір за вибором.

35. Айтматов Ч.. „Плаха”.

36. Ауезов М. „Абай” і „Шлях Абая”.

37. Аміреджібі Ч.„Дата Туташхіа”.

38. Межелайтіс Е„Вітер з Батьківщини”, „Чужі каміння”, „Людина”.

39. Марцінкявічус Ю. „Кров і попіл”.

40. Авіжюс Й. „Загублений дах”.

41. Упіт А. „На грані віків”.

42. Лацис В. „Син рибалки”.

43. Саксе Г.„В гору”.

44. Кросс. Твір за вибором.

45. Куусберг П.. Твір за вибором.

46. Казка про Федора Набилкіна та богатирів

47. Російські билини.Самостійно

48. Ломоносов М. Твори на вибір(Самостійно)

49. М. Державін. Твори на вибір(Самостійно)

Теми лекцій.