Спряжение в настоящем времени

Греческий алфавит и правила чтения.

(для сравнения)

№	буква
	А а
	Б б
	В в
	Г г
	Д д
	Е е
	Ё ё
	Ж ж
	З з
	И и
	Й й
	К к
	Л л
	М м
	Н н
	О о
	П п
	Р р
	С с
	Т т
	У у
	Ф ф
	Х х
	Ц ц
	Ч ч
	Ш ш
	Щ щ
	ъ
	ь
	Э э
	Ю ю
	Я я

звук	передача на письме	пример
и	η ι υ ει οι υι	ήλιος – солнце κορίτσι – девочка αστυνομία – полиция εκεί – там ανοίγω – открывать υιικός – сыновний
э	ε αι	έξω – вне είναι – быть
о	ο ω	όνειρο – сон, мечта εδώ – здесь
у	ου	κουδούνι – звонок, колокольчик
ав	αυ	αύριο – завтра
аф	αυ	η Αυστρία – Австрия
эв	ευ	ευδόκιμος – успешный, ценный, δουλεύω – работать
эф	ευ	εύκολο – лёгкий, нетрудный
θ /th	θ	θέλω – хотеть
δ/th	δ	δάχτιλο – палец
д	ντ- -ντ-	ντύνω – одевать βίντεο – видео
нд	-ντ-	σύντομα – кратко, скоро
в	β	βιβλίο – книга
б	μπ- -μπ-	μπαίνω – входить ο Λάμπρος – Лаброс
мб	-μπ-	συμπαίνει – происходит
й	γ +/i/ /e/	ο Γιώργος – Йоргос / Георгий γυμναστική – гимнастика γέλιο – солнце
г (глух.)	γ +/a/ /o/ /u/	γοργόνα – горгона, мегера, морская корова γουρούνι – свинья
г (звон.)	γκ- -γκ-	γκαράζ – гараж παγκόσμιος – мировой
нг (ŋг)	-γγ-	άγγελος – ангел
нх	-γχ-	με συγχωρείς – извини меня
зм	-σμ-	κόσμος – мир; люди
дз	-τζ-	τζατζίκι – дзадзыки
ц	-τσ-	τσάντα – сумка τσιγάρο – сигарета
ь	οι +/гласн/	νοιώθω, ποιοί

№	буква	назв.	звук
	Α α	альфа	а
	Β β	вита	в
	Γ γ	гамма	г
	Δ δ	дельта	δ/th
	Ε ε	эпсилон	э
	Ζ ζ	зита	з
	Η η	ита	и
	Θ θ	фита	θ /th
	Ι ι	йота	и
	Κ κ	каппа	к
	Λ λ	лямда	л'
	Μ μ	ми	м
	Ν ν	ни	н
	Ξ ξ	кси	кс
	Ο ο	όмикрон	о
	Π π	пи	п
	Ρ ρ	ро	р
	Σ σ ς	сигма	с
	Τ τ	таф	т
	Υ υ	ѝпсилон	и
	Φ φ	фи	ф
	Χ χ	хи	х
	Ψ ψ	пси	пс
	Ω ω	омега	о

 

+ /i/ /e/
смягчаются	не смягчаются
χ, κ	π, τ
χέρι	πυκνός
χαίρετε	πηγαίνω
και,κι	παίρνω
Παρασκευή	τίποτα

 

отличается от русского
λ всегда полумягкий	ν + /i/ /e/ не смягчается ([Ν твёрд.] + [и])
λουλούδι	όνειρο
ρολόι	νύχτα
λύκος	νεύρο
λευκός	νοιώθω

 

 

Алфавит

https://www.youtube.com/watch?v=YVq3587vT6s – греческий алфавит песня

https://www.youtube.com/watch?v=klm9u4mgvsE

https://www.youtube.com/watch?v=jAzw9mMhLA4

https://www.youtube.com/watch?v=X6GaJJqRMyU – греческий алфавит

Как писать

https://www.youtube.com/watch?v=OMGaaNf7iCA&list=PL0E194BBF14F8A777 –написание

https://www.youtube.com/watch?v=E2Bvl_32u00 _греческий алфавит + НАПИСАНИЕ- 30 мин c 22 минуты

http://files.work-zilla.com/livefiles/2028936/1473657815768/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%A3%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%202%20.mp3 Музыка для ФОНА

 

Как печатать

https://translate.google.com/#el/ru/Las%20claves%20de%20matriculaci%C3%B3n%20son%20las%20siguientes%3A

Фонетика – сложные для русских звуки.

https://www.youtube.com/watch?v=TqzemlAVn6g – произношение

https://www.youtube.com/watch?v=LtCbVv-sAeM&index=2&list=PLdLu8yxAZp9bHKKlVq-WE1PsIcN17ddAz – произношение Θ δ

https://www.youtube.com/watch?v=Xql6qZ3lpUo&list=PLdLu8yxAZp9bHKKlVq-WE1PsIcN17ddAz&index=3 – произношение Гласные

https://www.youtube.com/watch?v=TqzemlAVn6g&index=1&list=PLdLu8yxAZp9bHKKlVq-WE1PsIcN17ddAz – произношение с 1,23 минуты - согласные

 

 

Как представиться

Είμαι ο Αντρέας.

Είμαι η Έλλη.

Το όνομά μου είναι Αντρέας. Το όνομά του είναι Αντρέας.

Το όνομά μου είναι Έλλη. Ναι, το όνομά της είναι Έλλη.

 

«Γεια σου» και «Γεια σας» Χαίρετε, αγαπητοί ακροατές.

Τι γίνεσαι; Πολύ καλά, ευχαριστώ, εσύ;

 

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

числительные количественные https://speakasap.com/ru/gr/grammar/chislitelnye/ 1. ένας (m.), μια/μία (f.), ένα (n.) 2. δυο / δύο 3. τρεις (m./f.), τρία (n.) 4. τέσσερις (m./f.), τέσσερα (n.) 5. πέντε 6. έξι 7. εφτά (K. επτά) 8. οχτώ (K. οκτώ) 9. εννιά (K. εννέα) 10. δέκα   11. έντεκα (K. ένδεκα) 12. δώδεκα 13. δεκατρείς (m./f.), δεκατρία (n.) 14. δεκατέσσερις (m./f.), δεκατέσσερα (n.) 15. δεκαπέντε 16. δεκαέξι (colloq. δεκάξι) 17. δεκαεφτά (K. δεκαεπτά) 18. δεκαοχτώ (K. δεκαοκτώ) 19. δεκαεννιά (K. δεκαεννέα) 20. είκοσι

числительные порядковые   1. πρώτος, πρώτη, πρώτο 2. δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο 3. τρίτος, τρίτη, τρίτο 4. τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο 5. πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο 6. έκτος, έκτη, έκτο 7. έβδομος, έβδομη, έβδομο 8. όγδοος, όγδοη, όγδοο 9. ένατος, ένατη, ένατο 10. δέκατος, δέκατη, δέκατο 11.ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο 12.δωδέκατος, δωδέκατη, δωδέκατο 13.δέκατος τρίτος, δέκατη τρίτη, δέκατο τρίτο 14.δέκατος τέταρτος,δέκατη τέταρτη,δέκατο τέταρτο 15.δέκατος πέμπτος,δέκατη πέμπτη,δέκατο πέμπτο 16. δέκατος έκτος, δέκατη έκτη, δέκατο έκτο 17.δέκατος έβδομος, δέκατη έβδομη, δέκατο έβδομο 18.δέκατος όγδοος, δέκατη έγδοη, δέκατο όγδοο 19.δέκατος ένατος, δέκατη ένατη, δέκατο ένατο 20. εικοστός, εικοστή, εικοστό

 

Артикли

Неопределённые артикли имеют только форму единственного числа
М.р. Ж.р. Ср.р.
ένας μία / μια ένα

Теперь рассмотрим определенные артикли. Для обозначения существительных мужского рода используется определенный артикль «ο» (читается и произносится он очень просто – «о») ο φίλος - друг, перед существительными женского рода ставится определенный артикль «η» (читается как «и») η φίλη – подруга, и перед существительными среднего рода – определенный артикль «το» (читается как «то») το κουτί - коробка.

Определённые артикли имеют также формы множественного числа: для мужского рода οι, для женского рода тоже οι, для среднего рода τα.
Οι φίλοι – друзья, οι φίλες – подруги, τα κουτιά – коробки.

Надо сразу запомнить, что в греческом языке определенные артикли ставятся, в том числе, и перед именами людей, названиями городов и другими именами собственными. Ο Αλέξανδρος – Александр, η Ελένη – Елена, η Αθήνα – Афины, το Μινσκ – Минск, η Ελλαδα – Греция, η Κύπρος – Кипр.

грамматический род М.р. Ж.р. Ср.р.
единственное число ο η το
множественное число οι οι τα

 

Существительные

Как определить род слова.
Определить род слова можно по артиклю.
Теперь о том, как определить род слова по окончанию. Рассмотрим пока что, разумеется, только самые распространённые окончания, не затрагивая особые случаи, и поговорим о начальной форме слов, то есть об именительном падеже.

Итак, существительные
мужского рода обычно оканчиваются на -ος, -ας, -ης,
женского рода – на -η, -α,
среднего рода – на -ο, -ι, -μα.

М.р. Ж.р. Ср.р.
δάσκαλος δασκάλα βιβλίο
πατέρας φίλη σπίτι
μαθητής μάθημα

Прилагательные

Большинство прилагательных оканчивается на -ος, -η, -ο (м.р., ж.р., ср.р.). Прилагательные могут оканчиваться на -ος, -α, -ο. Это, разумеется, не все возможные случаи, но пока ограничимся только ими, так как они самые распространённые.

М.р. Ж.р. Ср.р.
μικρός μικρή μικρό
ωραίος ωραία ωραίο

Существительное и прилагательные согласуются друг с другом в роде, числе, падеже.

Το μικρό κορίτσι, ο ωραίος άνθροπος, η πλούσια γυναίκα, η μικρή πόρτα.

Упражнения.

Определите род имен существительных, поставьте нужный ο, η, το определенный артикль и заполните таблицу.

Αρχείο – архив, κυρία – госпожа, τοίχος – стена, παπάς – священник, Μίνσκ – Минск, πρόσωπο – лицо, όροφος – этаж, άνδρας – мужчина, муж, ακροατής – слушатель, γυναίκα – женщина, жена, νύχτα – ночь, κοιλιά – живот, πάτωμα – этаж, пол, μάθημα – урок, παράθυρο – окно, κύριος – господин, κουτί – коробка, πουλί – птица, στούδιο – студия, γκαράζ – гараж, καρδιά – сердце, στόμα – рот, ταβάνι – потолок, μήνυμα – сообщение, χέρι – рука, δεσποινίς – мисс, мадмуазель, λιμάνι – порт, μαχαίρι, – нож σώμα – тело, κουζίνα – кухня, μαθητής – ученик, πατέρας – отец, μπαμπά – папа, όροφη – потолок, κήπος – сад, λάμπα – лампа, λουλούδι – цветок, Παρίσι – Париж, ψυχή – душа, κορίτσι – девочка, αγόρι – мальчик, σκύλος – собака, παιδί – ребенок, τραπέζι – стол, Μόσχα – Москва, Λονδίνο – Лондон, μολύβι – карандаш, δάχτιλο – палец, φίλος – друг, φάιλ – файл, αδερφή – сестра, αδερφός – брат, φίλη – подруга.

Ср.р. М.р. Ж.р.
Ед.ч.

Мн.ч.

 

Вопросительные слова

Вопр. слово ответ

 

Τι; είναι...

Τι χρώμα; τι μολύβι; κόκκινο, μεγάλο,

μου, της

Πού; εδώ, εκεί,

στο, κάτο απο το...

Πόσο; πόσα; πόσες; λίγο, πολύ, πέντε...

Πώς; με ταξί, με τα πόδια, με μολύβι

Γιατί; почему? γιατί θέλω να...

Πότε; когда? χτες, αύυριο, στις 5,

την Δευτέρα...

ποιός

ποιά

ποιό

ποιοί

ποιές

ποιά

 

==========================-=

ήδη – уже

επίσης – тоже, и вам тоже

 

ПРЕДЛОГИ

Предлоги σε, από, με, για в греческом языке   Эти 4 предлога самые распространенные и заменяют большинство предлогов русского языка.   И после каждого из этих 4 предлогов мы используем винительный падеж по такой схеме:   предлог + артикль в винительном падеже + слово в винительном падеже   σε – это самый универсальный предлог.   Он переводится как «в», «на», «через», «по». Этот предлог пишется слитно с артиклем и в предложении встречается в таком виде:   σε + τον = στον, например: στον κήπο – в саду (ο κήπος – сад, именительный падеж) σε + την = στην, например: στην αυλή – во дворе (η αυλή – двор, именительный падеж) σε + το = στο, например: στο τραπέζι – на столе (το τραπέζι – стол, именительный падеж) https://speakasap.com/ru/gr/seven/2/   Итак, нам в копилку еще несколько предлогов, с которыми мы употребляем винительный падеж.   Уже встречающийся нам предлог από – из, от, с (то есть движение откуда-то, со школы, например).

Предлоги σε, από, με, για в греческом языке   Είμαι από την Ρωσία – Я из России. Είμαστε από το Μεξικό – Мы из Мексики. Πάμε από την παραλία. – Мы едем с пляжа.   με – с (с кем-то вместе что-то делать)   Είμαι με την φίλη μου – Я с моей подругой. Είσαι με τον Πάμπλο; – Ты с Пабло? Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; – Я могу поговорить с управляющим?   για – для, за, по поводу, до, о   Είμαι για το μάθημα – Я по поводу урока. Πάω για την κόκα-κόλα και για το νερό – Я иду за кока-колой и водой. Το τρένο πάει για την Αθήνα – Поезд идет в Афины (до Афин). Το βιβλίο είναι για την Ελλάδα – Книга о Греции.   https://speakasap.com/ru/gr/seven/3/ =====================================- ως, μέχρι – до (έως) Μέτρησε από το ένα ως το δέκα. Πηγαίνω με τα πόδια από το μετρό ως το σπίτι. - Я иду пешком от метро до дома.   χωρίς, δίχως – без

 

Спряжение в настоящем времени

Группы спряжения глаголов

Глаголы.
В греческом языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам, временам, залогам и наклонениям. Глаголы можно разделить на две большие группы:

1) Глаголы I спряжения. Имеют ударение на основе глагола, на предпоследнем слоге: μαθαίνω, διαβάζω

2) Глаголы II спряжения. Имеют ударение на окончании, на последнем слоге: αγαπώ (-άω - αγαπάω), μπορώ (-ει)

Можно встретить и другую классификацию глаголов, они делятся на 6 групп.

В этом случае группы А, АВ, В1 и В2 имеют окончания –ω /-ώ, группы Г1 и Г2 имеют окончания –ομαι / -άμαι.

Группы А и АВ с ударением, попадающим на основу глагола, (то есть I спряжение).

Группы В1 и В2 с ударением на окончании (то есть II спряжение), относятся к активному залогу.

Группы Г1 и Г2 – это пассивные глаголы или возвратные, или пассивный залог. Большинство глаголов могут иметь как формы активного, так и пассивного залога: πλένω, πλένουμε - мыть, мыться.

Настоящее время.
в греческом настоящее время описывает как действия, происходящие в данный момент, так и повторяющиеся действия, например, «сейчас я пью кофе» (продолженное), «каждое утро я пью кофе» (простое). Оба эти действия в греческом языке выражают настоящее время, т.е. πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Глаголы Ι спряжения изменяются по лицам в настоящем времени следующим образом:
γράφω (I спр., или же гр. А)
Единственное число Множественное число
1 лицо (Εγώ) γράφω - я пишу (Εμείς) γράφουμε - мы пишем
2 лицо (Εσύ) γράφεις ты пишешь (Εσείς) γράφετε - вы пишете
3 лицо (Αυτός/αυτή) γράφει - он/она пишет (Αυτός/αυτές) γράφουν - они пишут

Примечание: местоимения взяты в скобки, поскольку они часто опускаются в разговорной речи.

 

 

ГЛАГОЛ БЫТЬ

είμαι

είσαι

είναι

είμαστε

είστε / είσαστε

είναι

 

ГЛАГОЛ ИМЕТЬ

έχω

έχεις

έχει

έχουμε

έχετε

έχουν

 

ГЛАГОЛ ДЕЛАТЬ

κάνω

κάνεις

κάνει

κάνουμε

κάνετε

κάνουν