- Word, Times New Roman; 14 pt; 1,5; 2,0 ; 1,25 ; ; ; ;
- ; , ;
- , ; :, ; ( 5- ) : (47 ); ; ;
- [6, . 24-32], [3; 7; 10];
- (512 ). , . , :
1. ͳ . . ( ): . . / . . ͳ. .: , 2008. 285 .
:
..
442
:
̲
˲ Ҳ-Բò
. - , , .
: , , , -.
The essay deals with the issue of developing the language portfolio for teaching writing to future philologists. The main structural components of language portfolio for teaching English writing to the philological students are specified, their contents are described. The changes introduced while developing the contents of the portfolio structural components are determined.
Key words: language portfolio, language passport, English writing, philological students.
1. : , , / [. . . . ; . . ..ͳ]. .: , 2003. 273 .
2. European Language Portfolio: Principles and Guidelines [ ]. : http://www.coe.int/t/dg4/Linguistic/Source/ Guidelines_EN.pdf
| ͳ | ||
| Main stages of the lesson | Grundetappen der unterrichtsstunde | |
| Preliminaries of the Lesson | Organisation der Unterrichtsstunde | |
| Let us call the roll | Halten wir den Appell ab | |
| , | Now, children, rise as I call out your names | Steht auf, Kinder, wenn ich euch aufrufe |
| ? | Wheres the class-register? | Wo ist das Klassenbuch? |
| Ill call the pupils by their surnames | Ich werde die Schüler beim (mit) ihren Familiennamen nennen | |
| ³ | Answer from your seat | Antwortet vom Platz aus! |
| , ? | Whose duty is it to keep the board clean? | Wer sorgt dafür, daß die Tafel sauber ist? |
| () ! | Wet the duster. | Macht (mach) den Lappen (Schwamm) naß! |
| () () , | You are on duty today and you have to see to it that there is chalk and a wet duster | Sie haben (du hast) heute Ordnungsdienst (Klassen-dienst) und sollen (du sollst) dafür sorgen, daß die Kreide da und der Lappen naß sind |
| The classroom is dirty | Die Klasse ist nicht sauber | |
| The classroom is not aired | Die Klasse ist nicht gelüftet | |
| () | Air the classroom during the break | Lüften Sie (lüftet, lüfte) die Klasse in der Pause! |
| () | Dont forget to water the flowers | Vergessen Sie (vergeßt, vergiß) nicht, die Blumen zu gießen |
| () | This lies within the range of your duties | Machen Sie sich (macht euch, mach dich) das zur Pflicht! |
| () () | You must take your duties seriously | Sie sollen (ihr sollt, du sollst) Ihre (eure, deine) Pflichten ordentlich erfüllen |
| , () ! | Pupil on duty, will you fetch some chalk? | Klassendienst, holen Sie (hole) Kreide |
| () | Will you prepare everything necessary for the lesson in time/beforehand? | Legen Sie (legt) alles Nötige rechtzeitig zum Untericht bereit! |
| ! | Go to the board! | Geh an die Tafel! |
| ϳ ! | Raise your hand! | Hebt die Hand! |
| . ? | How do you say.... in German? | Wie sagt man.... auf Deutsch? |
| /, -! | Quiet, please! | Ruhe, bitte! |
|
|
|
1. .. : . . . 2- ., . . .: , 1990. - 139 .
2. . / . // . 2001. 3. . 1824.
3. . . : .... . . : 13.00.01 / . , 2007. 203 .
4. . . : / . . . : . .. , 2004. 216 .
|
|
|
5. . . - 쳿 / . . // ³ .. . . . : - . . : . . . . . , 2010. . 62. 897. . 164168.
6. . . : . . . . . : . 13.00.02 : / . . . ., 2005. 36 .
7. . . . : . "", 2006. 128.
8. / . .. . : . "", 2005. 128.
9. " " ( , 1-11 , ).
10. . . : : . . . - . . . . . . / . . , . . . .: , 2004. 336 .
11. .. : . / . . . .: , 2003. 192 .
12. .. : // . - 1996. - 5 - . 63-69.
13. .. : 1-4 / .. : : . "", 2006. 192.
14. .., .., .. .(㳿 ): .-, . / .. , .. , .. . '-: . 2001. 116 .
15. / . . .. , .. . , 2006. 576 .
16. .. - // . 1999. 19-20. . 3-14.
17. : : / [. . , .. , .. .]; . . . . .: , 2012. . 1416.
18. . . : . . . - . 2103 . . / . . . .: , 1988. 191 .
19. . . / . . // . 2000. 6. . 7690.
20. : , , / [. . . . ; . . ..ͳ]. .: , 2003. 273 .
21. . . : : / . . , . . -.. : : -, 2003. 284 .
22. . . : . / . . . 2- ., ., . . .: , 2001. 384 .
23. / [. . , . . , .. .]; . . . . .: : . , 2003. 206, [1] . ( ).
24. .. : 㳿 ( ). г, 2004. 128 .
25. . . / . . // . -. : . : , 2006. . 3/2. . 107111.
26. . - / . .. , .. . , 2006. 416 .
|
|
|
27. : . // . 2002. 10., 2003. 2, 3.
28. // .. ̳ . 1996. 13.
29. . . : / . . .: , 2002. 173,[2] . ( ).
30. . . : .-. / . . . .: , 2001. 224 .
31. . : . / . , . , . // // . 2003. 25-28.
32. : 1/9-93 07.02.09 . [ ]. : http://osvita.ua/legislation/Vishya_osvita/2728/
33. . . / . . , . . // : : . . . / . . . . : , 1987. . 8492.
34. ⳿ .. : / .. ⳿, .. , .. Գ; . . , .. ⳿. : , 2012. 132 .
35. - : // . .. ͳ, . . . .: , 2004. 208.
36. ./ . . .. ͳ. - .: , 2002. - 328 .
37. - - () / [ . . . . ]. : - . - , 2004. 86 .
38. . . : . [. .] / . . . .: , 1996. 190, [1] .
39. ͳ . . ( ): . . / . . ͳ. .: , 2008. 285 .
40. : . . . . . . / [. . , . . , . . , . . ]; . . . . .: , 2003. 270, [1] . ( ).
41. - (- , ) / .: .., ͳ .., .., .., .., .. ., , 2006. 106 .
42. // . . ̳ . 1992. 23. . 1018.
43. . I., i. -i ii i III-IV ii i: 2 . /.I. ,. . , . . . i.; i . . I. . i: , 2006. 688 .
44. : . . / .., .., .., .. .: , 1990. 136 .
45. : . /. . ..ͳ .. / .: , 2003. 250 .
|
|
|
46. // . . ̳ . 2000. 22. . 37.
47. . ̳ . . . 1. ., 1994. 139 .
48. : . . 2-, . . / . . .. ͳ. .: , 2004. 360 .
49. : . 2-12 . "", 2005. 208 .
50. / . .., ... : β, 2000. 300 .
51. .. . .: , 2005. 208 .
52. . . / . . // . 1991. 2. . 37-49.
53. . . - / . . , . . , . . // . 1990. 4. .2331.
54. . . : - : / . . . .: -, 2004. 336 .
55. .. / .. . : , 2003. 63 .
56. .. 㳿 / .. . : . 2002. 122.
57. - /. .. ͳ, .. .- .: , 2004. - 208 .
58. . . : . . [ . . . .] / . . . .: , 2006. 248 .
59. 9-11 : .-. . / ., .. г, 2000. 79 .
60. .. : / .. , .. // . 1997. 4. . 72-78.
61. . : / . // . 2003. 2. . 116.
62. Common European Framework of Reference For Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 260 p.
63. Flügel C. Der standardisierte paneuropäische Sprachenpass für Erwachsene / Christoph Flügel // Babylonia. 2000. 4. S. 78.
64. Insights from the Common European Framework / Ed. by K. Morrow. Oxford: Oxford University Press, 2004. 143 p.
65. Profile deutsch: gemeinsamer europaischer Refernzrahmen: Lernzielbestimmungen, Kannbeschreibungen, kommunikative Mittel: Niveau A1A2, B1B2, C1C2. / [M. Glaboniat, M. Müller, H. Schmitz et al.]; red. M. Muller, L. Wertenschlag. Berlin [etc.]: Langenscheidt, 2005. 240 s.
66. Studer T. Bildungsstandards im Bereich Fremdsprachen Europäische und schweizerische Grundlagen für die Entwicklung / Thomas Studer // Ph Akzente. 2005. 2. S. 712.
67. Tribble C. Language Teaching: A Scheme for Teacher Education: Writing. / Ed. by C. N. Candlin, H. G. Widdowson. Oxford, NY: Oxford University Press, 1996. XII, 274 p.
Ͳ ֲ
Ͳֲ òί
-
..
..
