1. .. - // . . 1992. 5-6. . 88-95.
2. . , . . .: , 1992. 400 .
3. . // . .: , 1978. . 8. . 402-421.
4. .. // : - . .: , 1993. . 6-29.
5. .. . : - . . -, 1978. 112 .
6. .. // : . . . . , 1999. . 83-90.
7. .. // : . . . . . . . . - . . . ., 12-13 . 1984 . ., 1984. . 42-45.
8. .. . .: , 1969. 307 .
9. .. // , , : : . / . ., 2000. . 137-152.
10. .. . : , 1998. 199 .
11. .. - // . ., 1981. . 77-83.
12. .. ( ): . . . . : 10.02.04. ., 1971. 22 .
13. .. // : . . : , 1981. . 52-59.
14. .. (.) : // . ., 1982. . 3-7.
15. .. : : . . . : 10.02.04; 23.04.2005. , 2005. 190 .: .: .: . 159-175.
16. .. : . . . : 10.02.01. ., 1979. 37 .
17. .. : . . . : 10.02.04; 26.06.1987. , 1987. 203 .: .: .: . 173-203.
18. .. // . , 1989. . 100-103.
19. .. // .-. . (). 1974. 4. . 3-10.
20. . // : : . .: , 1975. . 193-230.
21. Acitelli L. Gender Differences in Relationship Awareness and Marital Satisfaction among Young Married Couples // Personality and Social Psychology Bulletin. 1992. Vol. 18. P. 102-110.
|
|
22. Ball W.J. Conversational English. London, 1953. 57 p.
23. Bateson G. Steps to an Ecology of Mind. New York: Ballantine, 1972. 521 p.
24. Baxter L. Turning Points in Developing Romantic Relationships // Human Communication Research. 1986. Vol. 12. P. 469-493.
25. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 345 p.
26. Brown G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 288 p.
27. Burnett R. Reflections in Personal Relationships. London: Methuen, 1987. P. 74-93.
28. Dijk van T.A. Studies in the Pragmatics of Discourse. The Hague: Mouton de Gruyter, 1982. 331 p.
29. Dindia K. Strategies for Maintaining and Repairing Marital Relationships // Journal of Social and Personal Relationships / K.Dindia, L.Baxter (eds), 1987. 198 p.
30. Ely R. Family Talk about Talk: Mothers Lead the Way // Discourse Processes / R. Ely, J. Gleason, B. Narasimhan, A. McCabe, 1995. 211 p.
31. Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Behaviour. L.: Penguin, 1972. 270 p.
32. Joos M. The Five Clocks // International Journal of American Linguistics. Part. 5, Vol. 28, N. 2, 1962. P. 133-149.
33. Leech G.N. Principles of Pragmatics. London, New York: Longman, 1983. 250 p.
34. Levinson S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. 420 p.
35. Longman Dictionary of Contemporary English (LDCE). Harlow and London: Longman, 2000. 1668 p.
36. Malinowski B. The Problem of Meaning in Primitive Language // C.K. Ogden, J.A. Richards. The Meaning of Meaning: 9th ed. New York, London, 1953. P. 296-336.
37. Malinowski B. Phatic communion // Communication in face-to-face interaction. Harmondsworth, 1972. P. 146-152.
38. Mann T.M. Relationship between Metacommunication among Romantic Partners and their Level of Relationship Satisfactio // Journal of Undergraduate Research. 2003. V. I. P. 43-51.
39. Meyer-Hermann R. Metakommunikation (Kleines Lexikon der Linguistik) // Linguistik und Didaktic, 1976. H. 25. S. 83-86.
40. Newman H. Interpretation and Explanation: Influences on Communicative Exchanges within Intimate Relationships // Communication Quarterly, 1981. 273 p.
41. Oxford Concise Dictionary of Linguistics (OCDL). Oxford: Matthews, 1997. 784 p.
42. Patch M. The Effect of Asymmetrical Use of Metacommunicative Behavior on Judgments of Power // Journal of Social Psychology. 1995. Vol. 21. P. 34-52.
43. Permutter M. Intimacy, Intentional Metacommunication and Second Order Change // American Journal of Family Therapy, 1980. P. 15-27.
44. Ruesch J., Bateson G. Communication, the Social Matrix of Psychiatry. New York: Norton, 1951. 314 p.
45. Schegloff E., Sacks H. Opening up Closings // Semiotica. Amsterdam etc. 1973. Vol. 8, N 4. . 289-327.
46. Schiffrin D. Approaches to Discourse. Oxford: Cambridge, MA, 1994. 232 p.
47. Schulz von Thun, F. Metacommunication. [Cited 1998, 29 January]. Available from: < http://www.linus-geisler.de/dp/dp06_speech.html#dp06c
48. Tubbs S.L. Interpersonal Communication / S.L. Tubbs, S. Moss. 2nd edition, 1981. 299 p.
|
|
49. Watzlawick P. Pragmatics of Human Communication / P. Watzlawick, J. Beavin, D.D. Jackson. New York: W.W. Norton, 1967. 382 p.
50. De Vito J. The Interpersonal Communication Book. 9th ed. New York: Addison Wesley Longman, Inc., 2001. 456 p.
6
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ? .
8. ?
9. ?
10. ?
7.
ͳ , .
, , .
"" . "", "", "" ( , ). , .
, . . , , , , . . ( ); (); ( ); ( ).
, . ̳ (. ), , , . ̳ , , , .. , . , .
' , . , , .
. . (, ) ( ). , , .
, . ³ , .
1. в
. , . . , : , , , , , .. . ³ , ', . , , , . , .
|
|
"" "". ? , "" : "" ("") "". , , , , ' , -, . "" "", . , . "" . - , : , , . . ( ) , , , . . . . , . , ' . , . , , "". , , . , , . . , , . "" : "", "". . "" , . . 1204 " ". , , .
" ..." . ³ : " , ͳ , , , , , ; , . , , . , , ". V ' " ...", , , . IV-XVII , .
|
|
' : " "? 30 . , , . , . . , , . . , , . , , . , " ". , , . . ͳ, - : " " , . , , . , . . , .
. . . ղ 볿 . ³. , . , , : " ' ".
. , , , , , . .
XVIII . . , . ( ) , , . . , II, , . 糿. XVIII ., . . ʳ , , , . , , . .
, , . . , , .
, , " ". . , , .. XV . ͳ , . , X . , 볿 , . XV , , , . , , , XV . ͳ , , , . , , , , .
|
|
, , , . .
( "etiquette") , , , , . ֳ . , , , .
. , . , , , , , .
"", . , . , .
, , , , , . , . , , , , , , . , . , , , , .
, , . , , , . ֳ , , .
: , .
ͪ
, ( ), . , , , , , , . , , , . : . , ' .
, , .
ϳ , , . , , , , . , . .
. - ( , : , , () ). ij "" "" ( ).
. : , , , , , , , , , , , , , , , , , . - , ' ; , , .; , .
, , -, .
, . , , . . . : " , -, , , " [ . ., 1981].
- , . . . .
() , , ' , -. " " , , .
() ' .
() , .
(, ) , , .
() ' , , .
- () , .
.
, , , , .
. , . , ' , ( ) .
, - . , , .
, , . . .
. ( ), , . : .
. , , . , , , .
, . . , , . , ( ).
, , , ? , , , . , . : " , ".
" ", -, , .
³ . , , , ', . , , , . , .
(. ). , "". , , .
"" , , , , , , . "", , "" . "" , , . "", "". Ƴ "" - .
, , . , , . , , .
- , , , , ' . " " . ', . , , .
, . , , , . .
, , , . ³ , , - .
, , , . , , , .
', . , , .
, , -. , . , .
, , . , , , . , , , .
- , , , , , , . . , , , .
: , , , , , , , , , , . . , . , . , , . . , , . ³ , . "" : ", , , '". . " ". XVII ., , , .
. , ( ) .
ϲ
. , . , , , , . : , , , -, -, -... , . , , . , . . . , , , . . , 2-3 , . , , . : ! ! ! ! ! ! г ! ! ̳ !
ϳ , . -, ' , . ', , , , , , , , , , , , , , : " ", " ' ?"... , ' , , , .
, , , ', ' , , , ' . , , .
, , , , ' . . .
ij , , , , . , , (, ).
, , , . ³ . ֳ , ' , , .
, . ³ .
() , .
() , ' , , , , .
, , , , .
, , " [ .]. , , , , ..
, , , , . , , ' , , , , , .
() , , . . , ' , : - , . , . ; , . , , " " ; , ; , . , ' [ ..].
, . ϳ 쳺 , , . , , , , , , . .
. , , - , .
' .
:
1) ;
2) ;
3) (, , );
4) ();
5) '.
. ͳ , , . , , , . ij , . :
- ;
- ;
- , ;
- 糿 .
, .. , , , . (- , , - ) ( , ).
, , , . , . , , , . г .
: , . . , , . , , . .
, . , . . , , - , - , . . , : . -, , .
- . , : . ', , . , , - , , . , . , , .
, , - .
, :
- ;
- ;
- .
, . , .
, . , , , . , , . , . , , .
, . , - , . - .
ֳ, . : , .
, .
, .
³ - . -, , . . : -.
, :
- ;
- , ' ;
- ;
- : , ;
- .
, . . ' . . , , , . , , . , ; .
. , , , . , , . , . ( ). ³ .
, .
, , -, , , -. , -, -, -. , .
, . , . , , , , .
, , . , . . . , , . , , .
, , . , . , . . . , . , .
, , . , , , , - .
ϳ
, . , :
- ;
- ;
- ;
- ;
- , .
, . , :
- ;
- , ' ;
- .
, , , , .
.
, , , , , , : , ; ; , ; ; ; ; ..
, , , . , , , .
䳿 , , : ; ; ; ; .
' . 쳺 , .
, , , , , ! , , , , , .
.
; , () () - .
, , : , , .
, , , , , . , .
, . , ' , . , .
, . . , , -, , ' , , . , , , , , , .
ֳ , . . , . г .
, , , . , - .
, :
:
- , , ( , , );
- . , , ;
- .
:
- () , ( , , ', );
- . . .
. , , , .
, , . , . . , , , , , , . , ' , , . , , .. , . , , .
, . ³ , . , , , . , , , , .
, . ³ , 쳺 , , . .
, . ϳ : .
. . ij 䳿 , .
, . , , .
, , , , , , . , , .. .
, , 쳔 ( ). ֳ , , , ..
, . ( ). , , , , , .
, , . , , , , .
, , . , .
. , .
, . ' , , , " ". , ( " ).
, , , , , , . , , , , , , , .
, . : , , , , , . .
: , , , , , .
, , . , ' . , . . , , , .
, , . , , , , , .
, , . . , , , , , , . ij ,