Только в течение мая в Петербурге забраковано 132 кг продуктов.

Конечно, продажа продуктов «второй свежести» для нас не новость. Но 132 кг! Это что же мы едим? По словам заведующего отделом гигиены питания Центра Госсанэпиднадзора Галины Дмитриевой, продукты забракованы не только потому, что были просрочены, а еще и потому, что не имели необходимой документации. К тому же на 606 предприятиях (а всего-то их проверили 1426) нарушены условия хранения и санитарные нормы, вот потому и бактериальные показатели высокие. И, как вы думаете, чем это грозит предприятиям? Да-да, всего лишь штрафом на общую сумму 924 тыс. 100 рублей.

 

Автор новости, опубликованной в «Вечернем Петербурге», последовательно использует только абсолютные, необработанные цифры, что сразу должно привлечь внимание редактора. И тогда неизбежно появление нескольких вопросов. Насколько репрезентативна цифра 132 килограмма, поданная с таким трагическим пафосом, если речь идет о жизни города-миллионника на протяжении целого месяца? То, что из проверенных предприятий торговли, почти на каждом втором есть нарушения, плохо, но достаточно ли проверено самих таких объектов? А сумма в миллион рублей не согласуется с конструкцией всего лишь, пока читатель сам не произведет перерасчет – по полторы тысячи на магазин, что действительно мало.

В материале «Кандидатам разрешили тратить больше» использован прием сравнения (сопоставления), при этом редактор вправе посоветовать автору сократить текст на треть, чтобы избавиться от содержательной тавтологии (прямая речь и первая часть второго предложений по смыслу дублируют друг друга, что особенно чувствительно для информационной заметки).

Новости дня

Кандидатам разрешили тратить больше

«Кандидаты на пост президента России смогут потратить во время ведения своей избирательной кампании до 250 млн рублей», - сообщил председатель Центризбиркома РФ Александр Вешняков. По закону предельная сумма, которая может быть аккумулирована в избирательных фондах кандидатов, - 250 млн рублей, что в шесть раз больше, чем было на президентских выборах в 2000 году.

Невское время

 

Покажем, как блестяще использовали прием перерасчета журналисты телекомпании НТВ, буквально показавшие, что такое тридцать миллионов долларов в условиях военного Ирака.

Новости

Человек, выдавший детей Хусейна, может купить миллион автоматов

Западные издания сегодня подсчитывают, сколько и чего сможет себе позволить человек, выдавший американцам местонахождение детей Саддама Хусейна. Как сообщает телекомпания НТВ, New York Post приводит такие данные. На 30 миллионов долларов информатор может на выбор приобрести три тысячи шикарных вилл в Багдаде, установить двести тысяч спутниковых тарелок, купить более 150 тысяч телевизоров, нанять миллион автоматов Калашникова или обзавестись тремя миллионами пар обуви.

 

Когда случилась трагедия с атомной подводной лодкой «Курск», все газеты назвали ее точные габаритные размеры, но что давал читателю этот набор чисел, даже округленных для простоты восприятия? А вот «Московский комсомолец» назвал АПЛ шестиэтажным девятиподъездным домом – в таком виде факт становится не только зримым, но и максимально приближенным к каждому из нас. Трудно было представить себе и «марсоход». А если сообщить об этом так, как сделали журналисты RenTV: «Оба «марсохода» размером с небольшой автомобиль», то восприятие самой ситуации меняется, и она тоже становится нам ближе.

Есть события, когда без чисел просто не обойтись. Вот тогда-то особенно важным становится навык работы с этими атрибуциями.

Греция готова

Глава правительства Греции Константинос Караманлис, посетив Главный олимпийский спортивный комплекс в Афинах, заявил, что Греция абсолютно готова к проведению Олимпиады-2004. В XXVIII Олимпийских играх примет участие рекордное количество стран – 202 из 204, являющихся членами Международного олимпийского комитета. Ожидается, что количество спортсменов-участников достигнет 10 500 (из них – 470 наших соотечественников), а официальных лиц – 5500. Соревнования пройдут по 28 видам спорта. Будет разыгран 301 комплект медалей. Впервые в истории современного олимпийского движения в программу игр не был включен ни один новый вид спорта.

ИТАР-ТАСС

 

Итак, вновь посмотрим на текст глазами редактора и сформулируем несколько вопросов. Во-первых, какие две страны – члены Международного олимпийского комитета – не примут участие афинских соревнованиях? Во-вторых, получается, что каждый двадцатый спортсмен на олимпиаде – из России? И наконец, соотношение спортсменов и официальных лиц – два к одному? Заметим, что чем больше в материале чисел, тем больше вопросов.

Закономерности работы с количественными данными универсальны и применимы не только к новости. При этом заметим, что цифры всегда лукавы, будь то журналистский, PR- или рекламный текст. Одно и то же количественное значение приобретает разную модальность в зависимости от формы подачи: если речь идет об увеличении пенсий, то скажут больше на 120 процентов, а если увеличивают квартплату, то только на 20 процентов (и то государственно ориентированные СМИ). По-разному мы воспринимаем 2 недели, 14 дней и полмесяца; 500 метров и полкилометра; в полтора раза и на 50 процентов. Число примеров можно множить, причем это те, что лежат на поверхности. Истинный же мастер работает так филигранно точно, что и не сразу заметишь подвох или хитрую манипуляцию. Но и в этом случае нам на помощь приходят журналисты. Обнажая прием, они предупреждают нас против ошибок и заблуждений. Приводим фрагмент из колонки Сергея Шелина «Рука Касьянова» (еженедельник «Дело»).

Вот три сценки, разделенные между собой несколькими днями.

Белый дом. Премьер беседует с членами правительства, подводя итоги 2002 года. Рост ВВП, отмечает Касьянов, составил ровно 4 % (кто-то из присутствующих мягко поправляет: 4,1 %, может быть даже 4,2 %).

Кремль. Премьер докладывает президенту об итогах вышеупомянутого года. Рост ВВП составил 4,5 %, а поскольку, по прогнозным данным, он должен был быть 3,6 %, то «показатели, таким образом, выросли на 20 %».

Отметим трогательную уловку насчет «показателей», которые на самом деле не «выросли», а уменьшились: ведь темпы роста сравнивают не с прогнозами, а с темпами предыдущего года, которые в 2001 году по любому счету были выше, чем в 2002-м. Но не станем на это сердиться и перейдем к третьему эпизоду.

Государственная Дума. Премьер анализирует все те же итоги прошедшего ода. Версия для депутатов: рост ВВП составил 4,3 %.

Между прочим, полпроцента ВВП – это примерно бюджет Санкт-Петербурга.

Закрадывается подозрение: а вдруг г-н премьер-министр не совсем ориентируется в ситуации? Или для разных слушателей у него разные цифры и разная логика? И надо ли после этого всерьез относиться к его программным построениям?

 

Любопытно, но в мягкой новости цифры и числа работают по-другому: абсолютные количественные значения удостоверяют статус новости, придают ей важность, солидность. Вспомните текст об аргентинских водопадах, рассмотренный нами выше. Точные данные – 13 ледников, 70 метров, 35 километров – соединяют изобразительность и строгий факт.

Обратимся еще раз к «Сборнику упражнений по литературному редактированию» [упр. 57-58, стр. 83-84]: уберите из текста точное указание возраста (34-летний), количества (4 тугих мешочка), денежной суммы (25 тысяч долларов), а также точное имя героя – еще одна атрибутивная единица новости – (Экачай Чантима), название города и страны (таиландский город Динг-Дэнг), авторизованную подпись (Екатерина Харфилд) – и новости не станет, ибо очень уж смахивает на анекдот. Нереально! Тот же механизм работает и во втором тексте – про братца Юджина.

Мария Шендель, автор расширенной информации, опубликованной в газете «Смена», также использует абсолютные данные. Только это позволяет информации приобрести статус актуальной и социально значимой и удостоверить новость (мысленно округлите числа – и новостной эффект исчезнет). К тому же эти абсолютные числа 10 600 литров самогона в заголовке и 159 тонн свеклы в лиде требуют согласования и создают интригу. В основной части использован прием перерасчета, но не только для устранения логического разрыва, выявленного нами в заголовочном комплексе и использованного как прием, но и для того, чтобы придать безликим цифрам жизненность, даже народность (еще один признак новости).

Печальная арифметика