-җ һ
үһ -үү ө
Ә
"ң әә, ", " үү ", " ә әә , өә әә " җ ө ә . ү һәәҗ җ әһә әҗ, әү җ . ә һ . өә, ә җә ө һ җ . ә, , әә ү " җ", ө өҗ үү һ ә ү . ө ү: ө ә , , җ һ ө ә җҗ - үү, -җ , ө-ңһ һ , -өңә ү үү ү . әҗ үһ ( җ) -ң -җә . ә ә, үһ ө - , ә . , -җә һ үү-һ һҗ үү ә.
?
үү ңһ әҗә ( / ) ә ө. " " ү. һҗ ( ) -үә ә. ә үүә ә ү әә өә җә. әҗә һ , ө (), - -әңһ . , ү һ . ә өә һ ү җ, . һ ә, ә ә һ җ . үүә ә ә. ә, ә ү җ, үүә ә "җ" җ ө. ә ә җ ү , " " җ ө. , ә ңһ - ә әә ә.
|
|
җә "ңһ " 1240- җ җ . ү ң ңһ һ өө өө ө ө. 1257- җ өө -өө ңһ өң әҗ өә ә үү әәә. ө өө XIII ү ә әә ә ө. ңһ - ә әә ә. өө- өә - җ - 1648- җ үүәә . үү өө ә үүә ә һәә, үә ү әә . һ ә, ө җ ә -, һ-ә үүә ә - җ , үүә, " () һ (), (), ө (), үү (), җ () "ү һ ( ) ә әәҗә . үү һ - җ, һ-әә әә. әә XX ә , ү ә үүәү, җ, җ әә үүҗәә. үү ә , ө-өөә һәәҗ , үүә - үү җ үүә өә, өө- җ . ү -, - " " җә әә һҗ, һ ө. ә үә , ә . " һ өөә, өөә"
, ә әҗ үә әәә, җ ә ә. җ үү-
әҗ ү ә әҗ үһ һ . һ- үә өә ә әҗ ү ү . Өө- җ -, ү үә өө, -җ ө.
|
|
җ ә әһә, ү өә ә үҗ, -җә һ . ү һ, һ, -ү () ү ң ү (-җө) җ, ү ү . һ () ө. -җә, һ- һ . ә , , ( ) үү ә , ү үү әәҗәә әәә. , ө, -җ, (), җә, -әң ү ө- үә-җәә, ә -җ әҗә ө.
Җ
әҗә -җә , ү җ җ ә җҗ үәә. һ ө, , үү һ ( җ өү ) җ әә өң ү ө. өә, ү ә җҗ ү ө, һ, һ ү ө әәҗ, һ һҗ () ә ә үә әә ә. өә ә ү ә, әә . ө ә, өө- җ ү ү әәү үүҗ ү әә җ әәҗ, ү- әә өә. ә, әә, җ һҗ үәә җ .
ңһ , өө- ү үүҗ, ү җ җ. XIIIXIV үә ңһ-, ңһ- ү һ әәә. ңһ ң әә 1708 1717- җү үүҗ . ү "ө әә " . 1741- җ " һ " . " " әһә ө-ңһ һ ө. һ өө ң үүҗ, 1838- җ " ә " ә. ү : "әәү -җ өң әә җ" җ ңһ . ү
|
|
ңһ " " (-, 1991, 154- ) . ө- һ үүҗ әәҗ. Үүә, "ө-ңһ , ү, һ " ө ү үүә " " ү җң . "ңһ--җ " үүҗ, 1797-4 җ җ .
-, - XIX һ әәә. . . "- " . ү үүә үү җәә әәә. үү һ һҗ өөү өү . үү һҗ үү һҗ җ әә , үү - ә әһә , җ җ, -ө һ ә үү ә һҗ (җ ) ө һ , үү ә үү әәһә әә, ү әә әәҗ , җ өүә. әә үү әәә, ә, җ җ, ө-өөә ; , -җә һ ә әә, үү ә ә җ әәә ; һ , һ ү , һ җ .
-әә 1940- җ ң "- " җ, 1964- җ "- " үҗ ү әәә. Үүә, 1940- җ:
(һ)
, ә (үү)
()
()
(үүә)
1940 җ.
ө; әәһ ң; өә - өә
үү
1964 җ.
җһ, әә - җһ
өә , өә
һ
(, )...
җә үүҗ җ. Үү, үә үү һ . , 1964- җ үңү ә әә ү әәһә җ. Җ, " ү" ү 1940- җ әә, 1964- җ . ү :
|
|
үңүә, 1940- җ ү ,
ү җ өө әәһә ө. үңүә 1964- җ өә җһ һ җәә. ә, "җһ" "" , ", , " . "җһ" ң ә әә әәһ ү, ә ө ң ү үү ң ә, " җһә әә" җ . җ һ ә әәһ "ң һ" җ , " җһ" җ һ ө, әә үү ә: " 1. ә; 2. ә" ө. " өә" , "өә
, "; " - һ" , "һ (., -; " .
1964- җ " , , , , , - - ..." җ , үү ә үә һ, ңһә . ә , ә әәө, ө. әәә, үә ү ә ә- ү ү " " җ әә.
1964- җ - һ ә ү өә әә ( ) ә үү җ . ө ү җә үүә:
үү үә ү;
ү ;
ө ү ;
ң һ әә ;
әө ө ү;
ү җ , һ ү
һ
ә өә ;
ә ә җә ;
әһә әәүһ ө
үә җә ... ү.
һ әә ә , ә ү җ ө () һ ә ә. һ әә һ үү җ, ә һ өҗ өҗҗ, һ әәә, , җ җһ һ ү . үү: " , ; ; өә ; һ һ; ө, -; ө , һ; - үү ; һ (өә) ө; - ә; ө; ..." җ ә ү, үә () үә ү җ
, ң ә һҗ, әә һ ә. ә -һ әәҗ ө ә , ә " , , , " җ җ ү җ. үү , ү! үҗ ү .
|
|
ә җ - үә әәҗ ү ү әә . Җә: " ңһ " ү "ңһ җһ" җ әәһә әә.
"- " (1964 җ.) ү һ әәһә - ө, җә;
җһ
- (=) ү-үүә әәһ (, ) ә ү (=) һ (=) һә (=) һ ө ә ә ә - , (=) /үү һ |
> > |
әһ
, ң, ң
җү, ө
(1911 җ )
ә (1911)
һ
һә, һә
ү
ә (1911)
/һ
үү-
,
җ
-ә җәҗ әәә. әҗ .
ү үүә, ү, - әә әәә. Җә: "ө-ө , өәңү " " " (" ", , 1990) "" үә : ", , , , , ,
, , , , , ..." ү әәә (һ үү һ ә , ү әә ү ). ә () үү ә " " үә . , ә өөә ү ө . ә җә: "ә, ә, , , ..." үү " (ү), ә..." ә һҗ өә. үү үә : "" ү ", (), , , , ..." ү; "-", ү ", , , ..." ү; "һ" ү ", , , ..." ү ү әәә. үү ә ә ө. Үә .
үүә , җ ү ү ө. һ ә, ү ү, һ һ җ. Үүө, "" "ү" , "" җ , үә ң- ө. " һ" җәә. ә, " һ" , ө. ү "/ "җ - "һң ңһ, - ө, ()) өәҗ (өөҗ), () ө (), өә () (ө һ)..." үүә үү ә җ, ә ө өә.
Һ җ җ әә. җ, үһә һ , ү ! ә һ. һҗ ә җҗ, ә-әң , ә үҗ җ әә. , әәү җ ә, әәә "- " әә ә. һҗ үәҗә үү? ә, үү ә ү, , үә ү ә үҗ, әә җ ә, - ү ә әә өә. Өә җ үү ө-җ ү, әәә. ү үүҗ ә һҗ әәү "- " (1977 җ.) ә, "-ңһ- " (1986 җ.), . X. "Җңһ " (1976), " ә үү " (1990), җ " ә ә һә " (1992), . . "- " (1911), " " (1935), ә өә "Ү ү"... ү -ү үүҗ
һ, ә үүә , ңһ, , Өө үңүә, үү , җһ һҗ . ө үәә, ә үүҗ ң җ җ . ңһ , әәҗ ә.
Ү, ...
ү һ ү, ү ү- () җә . ү җ әәә әә . , ү, үү үү, ө, җ ә үҗ, ң ә ү- , ү ө. ү җ әә "әәң, , ү..." ү үү үә , , . Өө- әһә әә ү ә "ү ()" җ өә. үү ү , , ү үү . үү һҗ һ. һ ә, үүә ә үңү () һ ү ү- ө. һ әһә үү ңәҗ ә , ә ңһ әә. өә, әә , үүә ң үү " ү" җ , өә ә һһҗ ү. Үүә, " ; (ү) ; үү ; , ; ө, , ; өә , ..." ү әә үү "- " (1997 җ.) ү әә. үү үүә ү җ - ү җәә. Җә "-ә* (), , -..." . үү ө ә җә. ү һ , ү ү, ү әә өә. "-ә" үә җәҗ ә, " " ө җ җ, ә "" үә әә әә. ү ү " " . "" ү үүә җ һ һәә , әҗ ү. ңһ " әә , ..." җ үүә җә .
1977- җ "- " - , җ үҗә . әә () ә һ ү җә ү ; ә ү ә ә (ү-, , ү үү, ү , , - ө, җ җ...); һ үә ү җә үү ү .
Үүә, "һ" ү җә һ ү "" үә әәә. "җ җһ, ә, , ң ..." үү . " ү " һ , ү " " " өү () " җ . ү 1964- җ "- " өә . Җә: " өҗ " ү "" ; " " ү ", " ү әә , "", ", " ә . ү һ , ү үүә җ ә ү һ әһә ә -ң . үә ү җ ә, ә ә , ү ө җ җ . ң -ү әәүҗ ү җ .
ү һә үү "- " (1964), "- " (1977) җ ә һ (1992) әәә. Үүә:
җһ
()
өң
үңү
ә
ү
,
һ
()
өң
ң
()
һ
һ
-
ә
үү
1964, 1977
1964,1977,1992
1964, 1992
1977, 1992
1964, 1977, 1992
1964, 1977, 1992
1977, 1992
ү һә үү ү җ үә җ һ җ, ә җ ә. Өә әә ү ү үүһә (-) һ һ , ү ә әә үү әәә. үә ә ү үүә ә ү җ ү әә. Җә:
ү
ү
ү
+
әә++()
ң++
++ (()+)
()+
+ү+
әү+()
+++ә
үә+()+
ңһ+
+
++ө
++
(әә) әә
ң
ү
әү
ә
үә
ңһ ()
ө
(әә) ә
ң
ү
ә
ә
үә
ңһһ
һ
ә үү әә әҗ, өә. үү, ", " үү ңһ үҗ, " ә, ә " җ үүә.
Өә ә ү һ әә әәә. Үүә, ңһ " җ җ " ө ү " " әәһә ә әә, өә ү (1964- җә) ңһ () җ әәә. "җңһ" , җ, ң ( )... җ (. X. "Җңһ ", 1976); өң- "җ ?" "һ ү ң ө җ һ " җ әәә (. . , " ", , 1907, 44- ). җ ә һ (1992): "җ ( ) җ җ . өә, җ ү " " өә. җ җ үү ө әҗ, ә ә. "ө һ" ү үә, "ө ", ү ә һҗ ? " , " өә.
ә ү һ һҗ, ө һҗ . Үүә, "- (-, -)" әәһ җ, "- (-, -ү)" ә ү һә. Җә:
) әәһ
ү ү ү
ә+ ә
+
+
+
(һ)+
өә+ өә
) үү
ү ү ү
әә+ әә (һ, ө)
һ+ һ ()
+ ()
+ (ү)
+ (ә)
ү "-" һ "-, -ә" үә. Үү, "әә һ/әәә һ, ү/ ү" җ өҗ . " / " һә . , "" ү ү "-" һ әәһ "-" һ җ, "" җ өә.
"-, -", "-һ, -һ" һ һҗ . "-" һ әә әһә "-" һ ү . әәһә "-" һ әәһә ө. ү "ү, һ ()" -әә ә җ җ. "-" һ "һ һ, җ җ" җ әәһ һ, " , ү ү" җ ү әәә, "-" әәһ . , "-, -" һәһә ә ү һҗ . Җә:
-: ө ,
-: ө
-: үү
-: үү
-: әә ,
-: әә () ,
" " җ ә әәһә ү ө ә.
"+һ һ (), +һ һ ( үү ); +һ һ (), һ ( үү )" әәә үүҗ "-һ, -һ" һ һҗ ә.
ә үү һ һҗ ү әҗәә. һ ә, һҗ җә, ңһ һәһә җ җә ә ү өә һҗ җә. "ө ү, өә үә..." үү һ үү- . , үү һҗ :
ә, өә ә
әү
ө , әң
ү ()
ө һһ , җ
ү үү
ү- ()
ә
ңһ ңһ , үү ()
ңһ һ
әәҗ ү һһ
өү , өү
ү җә ()
үү ,
үү , ,
ңһ
ңһ
өү, җ ә:
) ү җ , "" үүә ә әҗ ;
) үү һә, җ , ө өөә өә әә өә;
) җ һ ү үә һ һҗ, ү
һә үү җ ;
) һ җә җ үү ө ә;
) ә ү һ ә әһҗ, ө һҗ ;
һ) ә , ө-, ә ә һ өә, җ ә үү һ һ ә;
) ", ү, , ..." үү " , үү, , әә..." җ өә.
ә, үҗ ә ә- җҗ, -үүәһә ө ә. ә ү ә ә әәә һҗ, -өү үү ә ә, "һ , әәә, " . " ә әә, һ әә өә" ө ү һ .
5. Ә Ә Җ Ә Җ Ә
ә һ ү- ә һ -җ өө, ү ә һ () әә. җә -ү җһ һ , ә үә ә, ө. , һ һ үүә ә , ә һ үә әә һҗ , ү, һ һҗ . , һ һ җ, ә , ә үә әә ө. Үүә, "ө" ү һ ә ә-ә , ү "ө-ү-ү" җ һ үә җ, "ү, ү" "ү" ә ә. һ үә "өүү" , "ө" җ "ү" ә.
Өә , һҗ әә җә, һ, һ җ әәә. ү һ , ү үү ү үңү . һ ү-. ә, үү ү (ө җ өө) әһә ү ә һ һ һ үү һ әәә. Үүә, "" ү "" җ һҗ җәә.
әә , ә , ңһ ә әә ү () һ ңү ү ү ә; , һ һҗ ү
әәҗ ө өә. ә, һ үә җ һ үә җ җ әәә. әәә , ә һ үә . һ ә, ү һ, һ ү өә . ә әәә, һ ә әә .
әһә , үүҗ ү ү үә ү һҗ әә өә. ү һ әәҗ . ә һҗ ү үә җә үҗ . Үү, "һ -һ, -, ө ө-, -, -, -..." . җ ү өө, үү ү ә ә җ җ . () җ ә. ә, үү ү () әәә, үү ү һҗ җәә. (үңү) һҗ ә ү ә. җ ә әәә ә: , ә, , , , үә үү ү өө үү үңү " i" үә җ . Җә: "һ һi, i, ә әi, ә әi, әi, i, i, i, i..." . өө -,- ү үңү "" ( , , ) -,-,-,- һ (, , , ...) ң ә.
, өө, үңү "" ә: , , , , , , .
ө, ү өө, үңү "ү" ә: ө өү, өҗ өҗү, ү үү, ү үү, ү үү.
Өө- җ ң ңһ ә өә җң . ү ә җ (" һ" ү, Ү һ, 1986, 1). . әә җ ә ү һ (ү һ) җ әәә. Җә:
ү | һҗ | ||
һ | һ | һ | |
үү һ.һ | ү+ һ+ | ү һ | өү һ |
өө.үү | ө+ | ө | өү |
өөө ңһ | ө+ө | ө ңһ | өү ңһ |
ү
һҗ
һ | һ | һ | |
ө,ү | ө+ | ө,ү | өү |
. | |||
ңһ | ңһ+ | ңһ | ңһ |
ңһ | ңһ+ | ңһ | ңһ |
ң | +ң | ң | ң |
үүң | ү-ң | үң | үүң |
ү | ү+ | ү | үү |
++ | |||
ү++ | ү | үү | |
ү, үү | ү | үү |
ә ; /+, ө/ү+ү әәә. ә һ, һ ү һҗ . ә ә ә.
Ә
һ- үү ө. -ү әәҗ, җ ү -ә әә үүҗ әә. Үүә, өө- : - , - , һ - , ; һ - ; җ, - , үү - , һң - ... ү ү - ү әә ө әәһә-җ ө ү ә әә үүҗәә. , ү ү өҗ һ өә җ үә өө ө.
әһә җ әәһә ә өҗүҗ үә, -ү ә ү ә, ә һ үү ә. җ ү, ө үү ә- әә ңһ ә - һ өә ө. , , өҗү -үү, ү . үә ә ә ә өә һ ү ә җ. ә , һҗ ә җәә. ө ү ", , , , ..." үү җ ? әә. үү ң әә , ә ү үү ә җ әү ө? Ө ү , ә () ә үү җ җ. җңүә , ә ә " үү һ җ ә?" җ .
һ җ, ә . ә әә. ә , ә, ү . Ү, ? үһә ү-ә җ, ү , - үә үүҗ . ә, , ә .. , ә ә ә җ . Үүә: "" ү.
ә , үә һ ә. ә ә ә ә үҗ, -һ, -ә, ө һә һ өә. ө җ һ үү әәә. Үү, - () - , - ө. Үүң, - , "" үү әә әәә , һ әәһә әә. Җә: "ә" ү. "" "" җ . , ү "" җ җ. ә, җ ү (2-5) әәһә үҗ, әң җ ү җ һ үә җ өә "ү" җ ңһ җ . , " - -" әә җ . "" ө , һ , әә , ... җ әә һ ү ө. "" ә "ө, , " үү әәһә әә, ү "" ә ? " ү" - һ . "һ, һ әә үү - һ" . " - " җ ө җ җ.
"Ү " - әәү үү һ, үүә .
) ө ң җ, ә , һҗ ә җҗ -һ, , ү өө- өө ә ү өһ һ. үү ү һ - : " ә үү җ , ө ә җһ җәә, , " (1964 җ.) җ, ә һ җ җ; "өә өҗ -үү үәә. - ә , һ җ. ә,... -ү өө һ ө ..." (1969 җ.) җ . , өә әә . ә, "Ү " ә өү әә, һ ү өһә үү ө. ү әһә әҗ әә өә
ә, һ әәә , җ әәҗәә.
) үүә ә ә үүә үүҗ, , ә үүҗ ә ә ә үү җ,үә үү һ үү. ә үү ә һҗ әәү "- " (1977 җ.) ә үү, ү үүҗ , - әә үү җ . ү өә үү . . "- " (1911 җ.) 1857- җ . , 1899- җ . - "- ", ң "- " (1940), . X. "Җңһ " (1976 җ.), . һҗ әәү
"-ңһ- " (1986 җ.) үә үүҗ . .. 1907- җ " -", әәүҗ " " (1991 җ.) җә, җ, . . "- үү" (1993 җ.) ү -ә ә үү .
1994-4 җ ңһ ө үү һҗ . ң (1992 җ.), . . һ (1994 җ.) 1960- җү һ ә () әәҗ, ө үү .
) һ һ-, ү ө- һ ңһ өә, ңһ, , ө-ңһ, җң ү -, -, -ңһ, - , әә (. . . . , , 1994 .), " " (, 1990 .), " " (-, 1994 .) ү өә җ әә.
Үүә, "ңһ" ү ", " (1899, 1911, 1964, 1977 җҗ.) җ үә әә. ә () "ңһ" ? ңһ, Өө, җ әәә, " - өә, - ()" җ һ. ңһ ә "" җ ә, " " җ әә . ү 142543 үә " - " (, 1989 .) "zang-ling" - ө җ әәә. һә - , - һә, ә - ү ө һ һ. ә, үү ә һә җ һһ. -
ә, , һ ә