XXI. Казка пра трох братоў 9 страница

- Мы не збіраецца сыходзіць, - запярэчыў Гары. - Нам трэба патрапіць у Хогвартс.

- Не будзь дурнем, хлопец! - вымавіў Аберфорт.

- Мы павінны зрабіць гэта, - паўтарыў Гары.

- Адзінае, што ты павінен… - працягнуў Аберфорт, нахіляючыся наперад. - Так гэта прыбрацца адсюль як мага далей.

- Вы не разумееце. У нас мала часу. Нам трэба патрапіць у замак. Дамблдор... я маю на ўвазе... ваш брат - жадаў, каб мы...

Выбліск агню на імгненне адбіўся ў акулярах Аберфорта, іх каламутныя плоскія лінзы сталі белымі і непранікальнымі, нагадаўшы Гары сляпыя вочы гіганцкага павука Арагога.

- Мой брат шмат чаго жадаў, - кінуў Аберфорт. - І людзі звычайна пападалі ў вялікія непрыемнасці, пакуль ён ажыццяўляў свае грандыёзныя планы. Прыбірайся з гэтай школы, Потэр, і з гэтай краіны, калі можаш. Забудзься майго брата і яго разумныя схемы. Ён сышоў туды, дзе ні адна з іх не пашкодзіць яму, і ты нічым яму не абавязаны.

- Вы не разумееце! - паўтарыў Гары

- Я? Не разумею? - ціха спытаў Аберфорт. - Няўжо ты думаеш, што я не разумеў уласнага брата? Думаеш, ты ведаў Альбуса лепш, чым я?

- Я не меў гэта на ўвазе, - вымавіў Гары. Яго мозг працаваў з працай ад стомленасці і дзеяння ежы і віны. - Гэта... Ён пакінуў мне сёе-тое зрабіць.

- Так? Няўжо? - усміхнуўся Аберфорт. - Добрая справа, я спадзяюся? Прыемная? Лёгкая? Нешта, што нават пачынаючы чараўнік зможа зрабіць без адмысловай працы?

Рон злавесна ўсміхнуўся. Герміёна выглядала напружанай.

- Яна не лёгкая, не, - пагушкаў галавой Гары. - Але я павінен...

- Павінен? Чаму "павінен"? Ён памёр, ці не так? - грубіянска сказаў Аберфорт. - Кідай гэта ўсё, хлопец, пакуль не адправіўся ўслед за ім! Ратуйся!

- Я не магу.

- Чаму не?

- Я... - Гары быў ашаломлены. Ён не мог растлумачыць чаму, таму вырашыў перайсці ў наступ. - Але ж вы таксама змагаецеся, вы лічыцеся ў Ордэну Фенікса...

- Я лічыўся, - працягнуў Аберфорт. - Ордэна Фенікса больш няма. Сам-Ведаеш-Хто перамог, усё кончана, а той, хто думае па-іншаму, толькі падманвае сябе. Тут ты ніколі не адчуеш сябе ў бяспецы, Потэр, ён жадае забіць цябе. Таму з’яжджай за мяжу, хавайся. Ратуйся. І лепш забяры гэтых дваіх з сабой. - Ён паказаў пальцам на Рона і Герміёну. - Яны будуць у небяспецы, таму што ўсё ведаюць, што яны з табой за адно.

- Я не магу сысці. У мяне ёсць справа...

- Перадай яе каму-небудзь іншаму!

- Я не магу. Гэта павінен быць я. Дамблдор растлумачыў гэта толькі...

- А ці ўсё ён сказаў табе, ці быў сумленны з табой?

Гары ад усяго сэрца жадаў сказаць "Так", але ён ніяк не мог вымавіць гэтае простае слова. Аберфорт, падобна, ведаў, пра што думае Гары.

- Я ведаў свайго брата, Потэр. Ён увабраў утоенасць з малаком маці. Тайны і хлусня - гэта то, на чым мы выраслі, і Альбус... ён быў самародкам.

Вочы старога перамясціліся на партрэт дзяўчыны над каміннай плітай. Гары ўважліва агледзеўся, гэта была адзіная карціна ў пакоі. Тут не было ні фатаграфій Дамблдора, ні малюнкаў каго-альбо іншага.

- Містэр Дамблдор, - нясмела спытала Герміёна. - Гэта ваша сястра? Арыяна?

- Так, - вымавіў Аберфорт, не разжымая вуснаў. - Чытаеце Рыту Скітар, ці не так, міс?

Нават у ярка-чырвоным святле полымя было відаць, наколькі густа счырванела Герміёна.

- Эльфіяс Додж распавёў нам пра яе, - адказаў Гары, спрабуючы супакоіць Герміёну.

- Стары дурань, - праварчаў Аберфорт, зрабіўшы яшчэ адзін вялікі глыток віна. - Думаў, што ад майго брата зыходзіла сонечнае ззянне. Зрэшты, так думалі шматлікія, вы трое ў тым ліку, судзячы па ўсім.

Гары маўчаў. Ён не жадаў выяўляць сумневы і няўпэўненасць у Дамблдору, якія збіраліся ў ім месяцамі. Ён зрабіў свой выбар, пакуль капаў магілу для Добі, ён вырашыў працягнуць крочыць па небяспечным звілістым шляху, паказаным Альбусам Дамблдорам, прымаючы тое, што яму было сказанае не ўсё, што ён жадаў ведаць, і проста верыць. Ён больш не жадаў ізноў сумнявацца; ён не жадаў чуць нічога, што б адцягнула яго ад мэты.

Ён злавіў погляд Аберфорта, які дзіўна пахадзіў на погляд яго брата: яго ярка-блакітныя вочы, здавалася, таксама бачылі наскрозь аб’ект сваёй увагі, і Гары думаў, што Аберфорт ведаў пра яго думкі, і пагарджаў яго за гэта.

- Прафесар Дамблдор клапаціўся аб Гары... вельмі... - ціха сказала Герміёна.

- Праўда? - хмыкнуў Аберфорт. - Пацешна, што шматлікія з тых, аб кім клапаціўся мой брат, скончылі горш, чым калі б ён проста пакінуў іх у супакоі.

- Што вы маеце на ўвазе? - на адным дыханні спытала Герміёна.

- Нічога такога... - Аберфорт замоўк.

- Але ж гэта сапраўды сур’ёзная рэч, каб яе распавесці! - выпаліла Герміёна. - Вы... вы кажаце пра сваю сястру?

Аберфорт утаропіўся на яе. Яго вусны рухаліся, як быццам спрабавалі спыніць словы, якія вырываліся вонкі. Затым ён загаварыў.

- Калі маёй сястры было шэсць гадоў, на яе напалі трое хлапчукоў-маглаў. Яны ўбачылі яе, калі яна чаравала, падглядваючы праз загарадзь саду на заднім двары. Яна была дзіцем і не магла кантраляваць сябе, як і ўсе чараўнікі ў гэтым узросце. Тое, што яны ўбачылі, я лічу, іх напалохала. Яны пералезлі праз загарадзь, і калі яна не змагла паказаць, у чым быў фокус, яны занадта захапіліся, спрабуючы прымусіць маленькую ненармальную спыніць свае дзіўныя справы.

У святле агню вочы Герміёны здаваліся велізарнымі; Рон выглядаў так, быццам яго каламуціць. Аберфорт падняўся, такі ж высокі, як Альбус, ён раптам стаў страшны ў сваім гневе і невыноснай унутранай болю.

- Тое, што яны зрабілі, зламала яе. Яна ўжо не магла быць такой, як раней. Яна не выкарыстоўвала магію, але не магла пазбавіцца ад яе. Магія сышла ўнутр і зводзіла яе з глузду, вырываючыся без яе волі. І часамі Арыяна хадзіла дзіўная і небяспечная. Але вялікую частку часу яна была выдатнай, напалоханай і бяскрыўднай дзяўчынкай.

Бацька знайшоў ублюдкаў, якія гэта зрабілі, - працягнуў Аберфорт. - І пакараў іх. За гэта яго кінулі ў Азкабан. Ён ніколі не казаў, чаму так паступіў, інакш, калі б Міністр пазнаў, чым стала Арыяна, яны зачынілі б яе ў шпіталі Святога Мунга назаўжды. Яны бачылі б ў ёй сур’ёзную пагрозу Міжнароднаму Закону аб Сакрэтнасці, паколькі яна была неўраўнаважаная і не была здольная ўтрымліваць сваю магію, якая магла вырвацца з яе ў любы момант.

Нам прыйшлося ратаваць і хаваць сястру. Мы пераехалі, распаўсюдзіўшы чуткі, што яна хворая, і мая маці даглядала за ёй, спрабуючы рабіць усё, каб яна была спакойная і шчаслівая... Мяне яна любіла больш усіх, - пасля гэтых слоў пад маршчынамі і ускалмачанай барадой Аберфорта раптам праступіў неахайны школьнік. - Мяне, а не Альбуса. Калі ён быў у хаце, ён увесь час праводзіў у сваёй спальні, чытаючы кнігі і пералічваючы ўзнагароды, падтрымліваючы перапіску з "самымі значнымі магічнымі імёнамі сучаснасці", - апошнія словы былі вымаўленыя з асобай злосцю. - Ён не жадаў, каб яна яго турбавала. Я падабаўся ёй больш. Я мог угаварыць яе паесці, калі ў маці гэта не атрымлівалася, я мог супакоіць яе, калі яна выходзіла з сябе, а калі яна была ціхай, яна дапамагала мне карміць казлоў. Потым, калі ёй было чатырнаццаць... Зразумейце, мяне там не было... - сказаў Аберфорт. - Калі б я быў там, я супакоіў бы яе. У яе здарыўся чарговы прыпадак, мая маці была ўжо немаладая, і... адбыўся няшчасны выпадак. Арыяна не магла кантраляваць сілу. Мая маці загінула.

Гары адчуў жудасную сумесь жалю і агіды, ён больш не жадаў нічога чуць, але Аберфорт працягваў распавядаць, і Гары задумаўся над тым, колькі часу мінула з тых часоў, калі ён у апошні раз каму-небудзь распавядаў пра гэта, калі наогул распавядаў.

- Гэта паклала канец кругасветнаму вандраванню Альбуса з малым Доджам. Гэтая парачка з’явілася на пахаванні маёй маці. Пасля гэтага Додж змыўся, а Альбус уладкаваўся ў хаце на правах главы сям’і. Ха!

Аберфорт плюнуў у агонь.

- Я б даглядаў за ёй, я сказаў яму пра гэта. Мне было напляваць на школу, я б застаўся дома і зладзіўся са ўсім. Але ён заявіў, што мне трэба атрымаць адукацыю, і што ён заменіць маці. Так містэр Дасканаласць знізіў планку - бо за тое, што ты штодня прыглядаеш за прыдуркаватай сястрой, не дазваляючы ёй падарваць хату, не даюць узнагарод. І ён рабіў усё правільна на працягу некалькіх тыдняў... пакуль не з’явіўся ён.

Зараз Аберфорт быў відавочна раздражнёны.

- Грындэльвальд... У выніку, у майго брата з’явіўся суразмоўца, такі ж яркі і таленавіты, як ён сам. І дагляд за Арыянай сышоў на другі план, пакуль яны разважалі пра Новы чарадзейны парадак, пра пошук Рэліквій, і наогул пра ўсё, што іх цікавіла. Вялікія задумы на карысць усіх чараўнікоў... А што недаглядзелі за маленькай дзяўчынкай, так што з таго, Альбус працаваў у імя Вышэйшай Выгоды!

Праз некалькі тыдняў такога стаўлення, мне гэта надакучыла... Надакучыла! Падыходзіў час майго вяртання ў Хогвартс, таму я сказаў ім абодвум прама ў твар, як зараз вам… - Аберфорт паглядзеў на Гары зверху ўніз, і таму не трэба было асоба фантазіяваць, каб уявіць напружанага і раззлаванага падлетка, супрацьстаялага старэйшаму брату. - Я сказаў яму, што яму лепш пакінуць свае ідэі, што яна не ў тым стане, каб ён мог узяць яе з сабой, не важна, куды, дзе яны планавалі весці свае разумныя прамовы, шукаючы сабе прыхільнікаў. Яму гэта не спадабалася.

Вочы Аберфорта ненадоўга зніклі ў адлюстраванні агню ў лінзах яго акуляраў: яны ізноў сталі белымі і сляпымі.

- Грындэльвальду наогул нічога не падабалася. Ён злаваўся. Ён сказаў мне, што я дурны, становячыся на яго шляху і шляху майго геніяльнага брата... Няўжо я не разумею, што маю сястру ўжо не трэба будзе хаваць, калі яны зменяць мір, вывядуць чараўнікоў з ценю і паставяць маглаў на сваё месца?

Пачалася спрэчка... я выцягнуў сваю чарадзейную палачку, ён - сваю. Лепшы сябар Альбуса наклаў на мяне заклён Круцыатус, Альбус спрабаваў яго спыніць. Завязалася бойка, а выбліскі заклёнаў і гукі выбухаў вывялі яе з сябе, яна не магла гэтага вынесці.

Твар Аберфорта паступова бляднеў, як калі б ён быў смяротна паранены.

- Я думаю, яна жадала дапамагчы, але не ведала, што робіць, я не ведаю, хто гэта зрабіў - гэта мог быць любы з нас, але... Яна была мёртвая.

Яго голас сарваўся на апошнім слове, і ён апусціўся на самае блізкае крэсла. Твар Герміёны быў мокрым ад слёз, а Рон стаў такім жа бледным як Аберфорт. Гары не адчуваў нічога, акрамя агіды: ён не жадаў чуць гэтага, жадаў ачысціць свой розум.

- Мне... Мне так шкада, - прашаптала Герміёна.

- Сышла, - прахрыпеў Аберфорт. - Сышла назаўжды!

Ён выцер нос рукавом і пракашляўся, прачышчаючы горла.

- Вядома, Грындэльвальд збяжаў! За ім ужо лічылася сёе-тое на яго радзіме, і ён не жадаў запісваць Арыяну на свой лік. Але зараз Альбус быў вольны, няўжо не? Вольны ад грузу адказнасці за сваю сястру, вольны для таго, каб стаць самым вялікім чараўніком...

- Ён ніколі не быў вольны, - перабіў яго Гары.

- Што, прашу прабачэння? - прашыпеў Аберфорт.

- Ніколі, - паўтарыў Гары. - У тую ноч, калі ваш брат памёр, ён выпіў зелле, якое звяло яго з глузду. Ён пачаткаў крычаць, звяртацца да кагосьці нябачнага. Ён казаў: "Не прычыняй ім боль, калі ласка! Лепш зрабі гэта са мной!"

Рон і Герміёна ўтаропіліся на Гары. Ён ніколі не распавядаў пра тое, што здарылася на выспе на возеры: падзеі, якія мелі месца пасля яго з Дамблдорам вяртання ў Хогвартс хутка зацямнілі ўсё.

- Ён думаў, што быў з вамі і Грындэльвальдам, я ўпэўнены, - вымавіў Гары, успамінаючы Дамблдора, які шаптаў і ўмольваў. - Я думаю, што ён бачыў, як Грындэльвальд прычыняў боль вам і Арыяне. Гэта было катаваннем для яго. Калі б вы бачылі яго тады, вы б не казалі зараз, што ён быў вольны.

Аберфорт, здавалася, захапіўся вывучэннем сваіх перакрыжаваных гужаватых рук. Пасля невялікай паўзы ён прагаварыў:

- Як ты можаш быць упэўнены, Потэр, што мой брат не быў больш зацікаўлены ў Вышэйшай Выгодзе, чым у табе? Адкуль табе ведаць, што не злічыў магчымым занядбаць і табой, як нашай сястрой?

Сэрца Гары быццам кальнуў ледзяны аскепак.

- Я не веру ў гэта. Дамблдор любіў Гары! - выклікнула Герміёна

- Чаму ж тады ён не параіў яму схавацца? - выпаліў Аберфорт. - Чаму ён не сказаў яму "Падумай пра сабе, толькі так ты зможаш выжыць"?

- Таму што... - пачаў Гары, перш чым Герміёна адкрыла рот, - часам трэба думаць пра штосьці большае, чым пра уласную бяспеку! Часам трэба думаць пра Вышэйшую Выгоду! Гэта вайна!

- Табе семнаццаць, хлопец!

- Мне досыць гадоў, і я працягну дужацца, нават калі вы здаліся!

- Хто сказаў, што я здаўся?

- "Ордэна Фенікса больш няма", - з горкай іроніяй паўтарыў Гары слова ў слова. - "Сам-Ведаеш-Хто перамог, усё кончана, а той, хто думае па-іншаму толькі падманвае сябе."

- Я не кажу, што мне гэта падабаецца, але гэта праўда!

- Гэта не так! - адказаў Гары. - Ваш брат ведаў, як пакончыць з Самі-Ведаеце-Кім і перадаў гэтае веданне мне. І я давяду сваю справу да пераможнага канца або памру. Не думайце, што я не ведаю, як гэта можа скончыцца. Я ведаў гэта ўжо некалькі гадоў.

Ён замоўк, чакаючы, што Аберфорт пачне смяяцца або спрачацца, але той нават не зварухнуўся.

- Нам трэба ў Хогвартс, - паўтарыў Гары. - Калі вы не можаце дапамагчы, мы дачакаемся світанку, пакінем вас у супакоі і паспрабуем знайсці дарогу самі. Калі вы можаце дапамагчы нам - што ж, самы час агучыць вашу прапанову.

Аберфорт працягваў нерухома сядзець на крэсле, утаропіўшыся на Гары вачамі, незвычайна падобнымі на вочы яго брата. Нарэшце ён кашлянуў, устаў, абыйшоў невялікі стол і наблізіўся да партрэта Арыяны.

- Ты ведаеш, што рабіць, - вымавіў ён.

Яна ўсміхнулася, звярнулася і выдалілася, не так, як звычайна людзі на партрэтах - сыходзячы за канец рамкі - а ўздоўж, па доўгім тунэлі, намаляваным за ёй. Яны назіралі за стройнай фігурай, якая аддалялася, пакуль яе не паглынула цемра.

- І... што? - пачаткаў Рон.

- Цяпер у вас ёсць толькі адзін шлях, - сказаў Аберфорт. - Вы павінны ведаць, што ўсе старыя сакрэтныя тунэлі зачыненыя з абодвух канцоў, уздоўж памежнага плота - Дэментары, у школе - рэгулярныя патрулі. Так кажуць мае крыніцы. Хогвартс ніколі яшчэ так не ахоўваўся. Як вы зможаце зрабіць хоць нешта, калі на чале школы Снэйп і яго памагатымі Кэроў... Гэта ж ваша справа, ці не так? Вы сказалі, што гатовы памерці.

- Але... што? - паўтарыла пытанне Герміёна, разглядаючы партрэт Арыяны.

Маленькая белая кропка з’явілася ў канцы намаляванага тунэлю, і цяпер Арыяна вярталася да іх, павялічваючыся па меры набліжэння. Але яна была не адна. Яе спадарожнік быў вышэй, чым яна, ішоў, накульгваючы, і выглядаў усхваляваным. Гары ніколі не бачыў яго з такімі доўгімі валасамі. Ён быў бачны ўсё выразней. Абедзве фігуры станавіліся ўсё больш і больш, пакуль у раму не сталі мясціцца толькі іх галавы і плечы.

Раптам карціна ад’ехала ад сцяны як маленькая дзверы, адчыніўшы праход у сапраўдны тунэль. З яго выйшаў сапраўдны Нэвіл Лонгботам. Яго валасы моцна выраслі, увесь твар быў пакрыт ранамі, мантыя падраная. Саскочыўшы з каміннай пліты, ён выдаў захоплены крык:

- Я ведаў, што ты прыйдзеш! Я ведаў гэта, Гары!

 

XXIX. Згубленая Дыядэма

 

- Нэвіл… што за... але як?..

Але Нэвіл ужо ўбачыў Рона і Герміёну і з крыкамі радасці таксама стаў абдымаць іх. Чым больш Гары глядзеў на Нэвіла, тым горш той выглядаў: адно вока заплыло жоўта-фіялетавым сіняком, твар быў спярэшчаны паўкруглымі парэзамі, і ўвесь яго неахайны выгляд казаў пра тое, што яму прыйшлося нялёгка. Тым не менш, нават у такім пакамячаным стане ён свяціўся ад шчасця. Адпусціўшы Герміёну, ён сказаў:

- Я ведаў, што вы прыйдзеце! Я ж казаў Шэймасу, што гэта толькі пытанне часу!

- Нэвіл, што з табой здарылася?

- Што? Гэта? - Нэвіл бестурботна адмахнуўся. - А, так, нічога. Шэймасу мацней дасталася. Самі ўбачыце. Ну што, пайдзем? О! - ён павярнуўся да Аберфорта. - О, яшчэ парачка людзей збіраецца прыйсці сёння.

- Яшчэ парачка? - змрочна перапытаў Аберфорт. - Што значыць "яшчэ парачка", Лонгбатам? У вёсцы ўведзена кашталянская гадзіна, і на ўсю вёску накладзеныя Чары, якія крычаць!

- Я ведаю, менавіта таму яны будуць апарыраваць прама ў бар, - сказаў Нэвіл. - Проста адпраў іх па тунэлі, калі яны дабяруцца сюды, добра? Вялікі дзякуй.

Нэвіл працягнуў руку Герміёне і дапамог ёй падняцца наверх, на камінную пліту, а затым у тунэль; Рон рушыў услед за Нэвілам. Гары павярнуўся да Аберфорта:

- Не ведаю, як аддзячыць Вас. Вы двойчы выратавалі нашы жыцці.

- Даглядайце зараз за вашымі жыццямі самі, - панура адказаў Аберфорт. - Трэці раз можа і не атрымацца.

Гары ўзлез на камінную паліцу і пралез у адтуліну за партрэтам Арыяны. З іншага боку былі гладкія каменныя прыступкі: падобна, таемны тунэль існаваў ужо шмат гадоў. Уздоўж сцен віселі медныя лямпы, земляная падлога была утаптана. Яны ішлі, а іх цені, мудрагеліста выгінаючыся, слізгалі па сценах.

- Як доўга існуе гэты праход? - спытаў Рон, калі яны пачалі свой шлях. - Яго няма на Карце Марадзёраў, так жа, Гары? Я думаў, што было толькі сем таемных хадоў з школы?

- Яны запячаталі ўсе старыя праходы ў пачатку года, - сказаў Нэвіл. - Цяпер праз іх немагчыма прайсці, улічваючы ўсё накладзеныя на іх заклёны і Пажыральнікаў з Дэментарамі, якія вартуюць выхады, - ён павярнуўся і пайшоў спіной наперад, ззяючы, разглядаючы сяброў. - Але гэта ўсё ўсё роўна… Гэта праўда? Вы ўварваліся ў Грынгатс? А яшчэ, я чуў, што вы выратаваліся, паляцеўшы на драконе? Усё толькі пра гэта і кажуць, Кэроў ледзь не збіў Тэры Бута, калі той крычаў пра гэта у Галоўнай Зале за абедам!

- Так, гэта праўда, - сказаў Гары.

Нэвіл радасна засмяяўся.

- А куды вы дзелі потым гэтага дракона?

- Выпусцілі на волю, - сказаў Рон. - Хоць Герміёна была супраць і жадала пакінуць яго ў сябе ў якасці хатняй жывёлы…

- Не перабольшвай, Рон…

- Але што вы рабілі? Шматлікія кажуць, што вы проста ў бегах, Гары, але я так не думаю. Па-мойму, вы нешта надумваеце.

- Ты маеш рацыю, - сказаў Гары. - Але лепш распавядзі нам пра Хогвартс, Нэвіл, мы нічога не ведаем.

- Ну… гэта цяпер не зусім Хогвартс, - сказаў Нэвіл, і перастаў усміхацца. - Вы чулі аб Кэроў?

- Пажыральнікаў Смерці, якія там выкладаюць?

- Яны больш за проста выкладаюць, - сказаў Нэвіл. - Яны адказваюць за ўсю дысцыпліну. І Кэроў проста любяць усялякія пакаранні.

- Як Амбрыдж?

- Не... яна на іх фоне проста душка. Іншыя настаўнікі абавязаныя вучняў, якія правініліся пасылаць да іх. Хоць, вядома, тыя імкнуцца па магчымасці гэтага не дапушчаць. Думаю, яны ненавідзяць гэтых Кэроў не менш, чым мы.

- Амікус выкладае тое, што раней звалася Абаронай ад Цёмных Мастацтваў, праўда цяпер гэта проста Цёмныя Мастацтвы. Нам прыходзіцца трэніравацца Заклёнам Круцыятус на тых, хто правініўся…

- Што?

Галасы Гары, Рона і Герміёны ва ўнісон рэхам пранесліся па тунэлі.

- Так, - сказаў Нэвіл. - Так я зарабіў вось гэта, - ён паказаў на асабліва глыбокую рану на шчацэ. - Адмовіўся зрабіць гэта. Толькі некаторым вельмі падабаецца. Крэб і Гойл гэта любяць. Мусіць, упершыню ў іх нешта атрымліваецца.

- Алекта, сястра Амікуса, выкладае Маглазнаўства, наведванне якога, дарэчы, абавязкова цяпер для ўсіх. Нам усім прыходзіцца выслухоўваць яе аповяды пра тое, што маглы зусім як жывёлы, тупыя і брудныя, і пра тое, як яны сваім жорсткім зваротам з чараўнікамі вымусілі тых хавацца, і што цяпер аднаўляецца натуральны парадак рэчаў. Я атрымаў вось гэта, - ён паказаў на яшчэ адну глыбокую рану на твары, - спытаўшы, колькі маглаўскай крыві цячэ ў іх з браткам.

- Халера цябе дзяры, Нэвіл, - сказаў Рон, - ну ты знайшоў час і месца для жартаў.

- Вы проста яе не чулі, - сказаў Нэвіл. - Вы б таксама не вытрымалі. Справа ў тым, што, калі мы выступаем супраць іх, гэта дае людзям надзею. Я заўважаў гэта раней, калі ты паступаў так, Гары.

- Яны ж выкарысталі цябе як завострыванне для нажоў, - сказаў Рон. У святле лямпаў раны на твару Нэвіла праступілі яшчэ больш выразна.

Нэвіл паціснуў плечамі.

- Не важна. Яны не жадаюць праліваць занадта шмат чыстай крыві, і мучаць нас не так моцна, як ім жадаецца, у асноўным за лішнюю балбатлівасць. Але яны не стануць нас забіваць.

Гары не ведаў што было горш: страшныя рэчы, пра якія казаў Нэвіл або будзённы тон, з якім ён гэта рабіў.

- У самай вялікай небяспецы тыя, чые сябры і сваякі трапляют у непрыемнасці за межамі школы. Тады школьнікаў бяруць у закладнікі. Стары Ксена Лаўгуд занадта разбоўтаўся ў "Квіблеру", таму яны пацягнулі Луну з цягніка, калі яна ехала дадому на калядныя вакацыі.

- Нэвіл, з ёй усё ў парадку, мы бачылі яе…

- Так, ведаю, ёй атрымалася паслаць мне вестку.

Ён выняў залатую манету з кішэні, і Гары адразу пазнаў фальшывы Галеон, якімі карысталіся чальцы Арміі Дамблдора, каб пасылаць адзін аднаму паведамленні.

- Яны нас моцна выратавалі, - сказаў Нэвіл, шырока ўсміхаючыся Герміёне. - Кэроў не змаглі пазнаць, як мы мелі зносіны, гэта іх моцна вар’явала. Уначы мы ўпотай пісалі на сценах "Армія Дамблдора шукае добраахвотнікаў" і ўсё ў такім духу. Снэйп быў у шаленстве.

- Пісалі? - сказаў Гары, звярнуўшы ўвагу на які прайшоў час.

- З часам гэта стала складаней рабіць, - сказаў Нэвіл. - Луну мы страцілі на Каляды, Джыні так і не вярнулася пасля Вялікдня, а мы ўтрох былі накшталт лідэраў. Здаецца, Кэроў ведалі, што я стаяў за шматлікімі выхадкамі, таму яны накінуліся на мяне, а потым Майкл Конер трапіўся, калі спрабаваў вызваліць закутага імі першакурсніка, і яго моцна катавалі. Пасля гэтага людзі спалохаліся.

- Яшчэ б, - прамармытаў Рон, калі праход выгнуўся наверх.

- Так, і паколькі я не мог прымушаць людзей праходзіць праз то, праз што прайшоў Майкл, мы перасталі выкідваць гэтыя фокусы. Але мы працягнулі дужацца падпольна, пакуль пару тыдняў таму яны не прыдумалі спосаб мяне спыніць і не адправіліся за бабуляй.

- Што? - разам сказалі Гары, Рон і Герміёна.

- Так, - сказаў Нэвіл. Ён злёгку задыхаўся, паколькі ўздым стаў падымацца цяпер уверх строме, - можна зразумець, на што яны разлічвалі. Ідэя выкрадаць дзяцей, каб іх сваякі паводзілі сябе належна, спрацавала, гэта было толькі пытанне часу, калі яны пачнуць дзейнічаць наадварот. Вось толькі, - ён зноў звярнуўся да іх, і Гары, да свайго здзіўлення, убачыў, што той усміхаўся, - яны трохі аблічыліся з нагоды маёй бабулі. Маленькая старая ведзьма жыве адна… так што яны, відаць, вырашылі, што да яе не трэба пасылаць кагосьці вельмі моцнага. Увогуле, - Нэвіл засмяяўся, - Доліш дагэтуль у Святым Мунга, а бабуля ў бегах. Яна даслала мне ліст, - ён папляскаў рукой па нагруднай кішэні мантыі, - напісала, што вельмі ганарыцца мной, што я сын маіх бацькоў і каб я не маркоціўся.

- Крута, - сказаў Рон.

- Так, - радасна сказаў Невіл. - Толькі калі яны зразумелі, што не змаглі мяне ўціхамірыць, то вырашылі, што Хогвартс выдатна пражыве і без мяне. Не ведаю, што яны надумвалі: забіць мяне або адправіць у Азкабан, але я зразумеў, што прыйшоў час знікнуць.

- Але, - сказаў Рон, відавочна нічога не разумеючы, - няўжо… няўжо мы не ў Хогвартс ідзем?

- Вядома, туды, - сказаў Нэвіл. - Убачыце. Мы ўжо дашлі.

Павярнуўшы за кут, яны ўбачылі канец тунэлю. Невялікая лесвіца вяла да такіх жа дзвярэй, якія хаваліся за партрэтам Арыяны. Нэвіл пхнуў іх і пралез усярэдзіну. Паднімаючыся следам, Гары пачуў, як Нэвіл крычыць камусьці:

- Паглядзіце, хто тут! Я ж казаў!

Ступіўшы ў пакой, у які вёў праход, Гары пачуў крыкі і воклічы…

- ГАРЫ!

- Гэта Потэр, гэта ПОТЭР!

- Рон!

- Герміёна!

Яго збілі з панталыку рознакаляровыя драпіроўкі, лямпы і мноства твараў. Праз секунду яго, Рона і Герміёну абдымалі, прынамсі, дваццаць чалавек, пляскалі па спіне, лахмацячы ім валасы і ціснулі рукі, быццам яны толькі што выйгралі фінал па Квідытчу.

- Добра, добра, супакойцеся! - крыкнуў Нэвіл, і калі натоўп трохі расступіўся, Гары змог разгледзець усіх, хто іх атачаў.

Ён зусім не пазнаваў пакой. Ён быў велізарным і пахадзіў на раскошную хатку на дрэве або, хутчэй, каюту гіганцкага карабля. Рознакаляровыя гамакі звісалі з столі і з гаўбца, які цягнуўся ўздоўж сцен, аздобленых цёмнымі драўлянымі панэлямі і ўпрыгожаных яркімі сцягамі. На сцягах Гары ўбачыў: залатога грыфіндорскага льва на пунсовым фоне; чорнага хафлпафскага барсука - на жоўтым; і бронзавага арла Рэйвенкло - на сінім. Не было толькі срэбна-зялёнага герба Слізэрыну. Тут таксама былі шафы, ля сцен стаяла некалькі мёцел, а ў куце - вялікае драўлянае бесправадное радыё.

- Дзе мы?

- У Выратавальным-пакоі, зразумела! - сказаў Нэвіл. - Ён сам сябе перасягнуў. За мной беглі Кэроў, і я ведаў, што ў мяне ёсць толькі адзін шанец схавацца. Я змог увайсці і вось, што я знайшоў! Ну, ён не быў менавіта такім, калі я сюды патрапіў, ёна быў значна менш, тут быў толькі адзін гамак і сцяг Грыфіндора. Але ён стаў павялічвацца па меры таго, як членаў Арміі Дамблдора станавілася ўсё больш і больш.

- І Кэроў не могуць сюды патрапіць? - спытаў Гары, аглядаючыся ў пошуках дзвярэй.

- Не, - сказаў Шэймас Фініган, якога Гары не пазнаў, пакуль той не загаварыў: твар Шэймаса быў зраненым і апухлым. - Гэтае выдатнае сховішча, таму што пакуль хтосьці з нас застаецца тут, яны не могуць нас знайсці, і дзверы не адчыняцца. Усё дзякуючы Нэвілу. Ён разумее гэты Пакой. Трэба папытаць яго менавіта пра тое, што табе трэба, напрыклад "Я не жадаю, каб хтосьці з прыхільнікаў Кэроў смог патрапіць сюды", і яна ўсё зробіць! Трэба толькі пераканацца, што ўсе шчыліны зачыненыя! Нэвіл - малайчына!

- Занадта гучна сказана, - сціпла заўважыў Нэвіл. - Я прабыў тут амаль паўтара дня, моцна прагаладаўся і захацеў дастаць чаго-небудзь паесці, і тут адчыніўся тунэль у Галаву Вепрука. Я мінуў па ім і сустрэў Аберфорта. Ён забяспечваў нас правізіяй, таму што Пакой па нейкай прычыне гэтага не робіць.

- Таму што ежа - гэта адно з пяці выключэнняў Закона Гампа пра Элементарную Трансфігурацыю, - да ўсеагульнага здзіўлення сказаў Рон.

- І так мы хаваемся тут ужо амаль два тыдня, - сказаў Шэймас. - А ён стварае новыя гамакі, калі яны нам патрэбныя, і нават утварыўся хвацкі ванны пакой, калі пачалі прыходзіць дзяўчынкі…

- …і падумалі, што было б нядрэнна памыцца, дакладна, - дадала Лавендра Браўн, якую Гары таксама не заўважаў да гэтага моманту. Цяпер, агледзеўшыся ўважлівей, ён пазнаў шматлікіх. Абедзве блізняткі Паціл былі тут, як і Тэры Бут, Эрні Макміллан, Энтані Гальдштэйн і Майкл Корнэр.

- Распавядзіце, што вы рабілі, - сказаў Эрні. - Хадзіла гэтулькі чутак, мы спрабавалі ўсачыць за вамі, слухаючы "Потэр-Дазор", - ён паказаў на радыё. - Вы ж не ўварваліся ў Грынгатс?

- Уварваліся! - сказаў Нэвіл. - І пра дракона - таксама праўда!

Прычуліся рэдкія апладысменты і некалькі выкрыкаў. Рон пакланіўся.

- Што вы там шукалі? - з нецярпеннем спытаў Шэймас.

Перш чым адказаць пытаннем на пытанне, Гары адчуў жудасны, пякучы боль у маланкападобным шнары. Калі ён паспешна адвярнуўся ад цікаўных і радасных твараў, Выратавальны-Пакой знік, і ён апынуўся перад разбуранай каменнай халупай, а ў яго ног ляжалі кучы згнілых дошак. Выкапаная выкрытая і пустая залатая скрыначка ляжала поруч ямы, і люты крык Вальдэморта зазвінеў у яго галаве.

З велізарнай працай ён пакінуў розум Вальдэморта і зноў апынуўся ў Выратавальным-Пакою, стоячы на тым жа месцы і хістаючыся. З яго твару сцякаў пот, а Рон падтрымліваў яго.

- Ты ў парадку, Гары? - казаў Нэвіл. - Жадаеш прысесці? Вы, мусіць, стомлен…

- Не, - сказаў Гары. Ён паглядзеў на Рона і Герміёну і, моўчкі, паспрабаваў растлумачыць ім, што Вальдэморт толькі што пазнаў пра згубу аднаго з іншых Хоркруксаў. Час быў на зыходзе: калі Вальдэморт збіраўся адправіцца ў Хогвартс, то яны маглі пазбавіцца свайго шанцу.

- Нам трэба ісці, - сказаў ён і па выразах іх твараў здагадаўся, што яны зразумелі.

- І куды мы пайдзем, Гары? - спытаў Шэймас. - Які ў нас план?

- План? - паўтарыў Гары. Яму спатрэбілася неверагодны высілак волі, каб не паддацца гневу Вальдэморта: яго шнар усё яшчэ палаў. - Ну, ёсць сёе-тое, што мы - Рон, Герміёна і я - павінны зрабіць, а потым мы адсюль сыходзім.

Больш ніхто не смяяўся і нічога не выкрыкваў. Нэвіл выглядаў збянтэжаным.

- Што значыць "сыходзім"?

- Мы вярнуліся не для таго, каб застацца, - сказаў Гары, паціраючы шнар, спрабуючы ўціхамірыць боль. - Нам трэба зрабіць сёе-тое важнае…

- Што?

- Я… я не магу сказаць.

Са ўсіх бакоў прычулася мармытанне. Нэвіл нахмурыўся.

- Чаму не можаш? Гэта нешта звязанае з дужаннем супраць Сам-Ведаеш-Каго?

- Ну, так…

- Значыць, мы вам дапаможам.

Усе члены Арміі Дамблдора, заківалі: некаторыя з запалам, іншыя ўрачыста. Сёй-той саскочыў з крэслаў, каб прадэманстраваць сваю рашучасць.

- Вы не разумееце, - сказаў Гары, падумаўшы, што гэтую фразу ён ужо неаднаразова паўтарыў за апошнія некалькі гадзін. - Мы... мы не можам сказаць вам. Мы павінны зрабіць гэта ўтрох.

- Чаму? - не адыходзіў Нэвіл.

- Таму што … - страціўшы надзею пачаць пошукі Хоркрукса, які адсутнічаў або, прынамсі, сам-насам пагаварыць з Ронам і Герміёнай, адкуль трэба пачынаць гэтыя пошукі, Гары было цяжка памкнуцца з думкамі. Яго шнар усё яшчэ ныў. - Дамблдор пакінуў для нас траіх сякое-такое заданне, - сказаў ён, дбайна падбіраючы словы, - і мы не маем правы распавесці гэта яшчэ камусьці - я маю на ўвазе, што ён жадаў, каб гэта зрабілі толькі мы трое.