. . , . , .
, , , . . , .
, , . Inferno:
Gi< era in loco ove sudia il rimbombo
Dellacqua che cadea nellaltro giro,
Simile a quel che larnie fanno rombo1.
, .
, . , , , , , , , . , , , . , , , , , , .
1 , , , , .
. . , , gonna ( , - ), , ?
IV
, , .
. , , . . , , , . , , . , :
|
|
, , .
, . XIV ( ). . . , , . , .
: .
, , , , .
, . , .
c . -. . : .
, , , .
- (adzura chiara). . . . , .
, - - .
Inferno , , , . , .
Due branche avea pilose infin lascelle:
Lo dosso e il petto ed ambedue le coste
Dipinte avea di nodi e di rotelle.
Con piu< color, sommesse e soprapposte,
Non fer mai drappo Tartari ne< Turchi,
Ne< fur tai tele per Aragne imposte1
(Inf., XVII, 13-18)
. , . , , ,
, , .
, , , . , , , , , .
|
|
, . , , .
, . Gianfigliacci Ubbriachi , Scrovigni . , : ; , , , - ; .
, . , . , , . . , , , . ? , , .
Credette Cimabue nella pittura2 (Purg., XI, 94)
, . : : 养
, . . . . .
1 ; , , . < , ,
.
2 , ( )
. , , .
, , . , , , , , , , .
, , . , , .
, , , . . , , , . , , . , , , .
|
|
, , .
Inferno . : , , , , - , , ,, , , , .
, , , , , , , , , , .
V
, , . . , , , , . , . , .
? . ? , : , . , , , . : ( ) .
.
, .
. , , , : ? ? ? .
, . , , , , , , , , , .
, , : , .
. , . . .
|
|
, . , , . .
, . , . . , .
, , .
Divina Commedia, , , : , ..
Inferno, . : . .
? , . , . . :
Cosi gridai colla faccia levata1.
, .
, , , , ,
1 , .
, . , , , , .
,
, , ,
,
,
, , ,
,
, ;
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
.
(Inf., XXVI, 2542)
, , , , , , , .
. , , , , .
, .
Inferno , , . , , .
: , , .
. , , , .
, , , , , , , . , . , , , , , .
|
|
: . ( ) .
. .
, , , , , , .
, , . .
, . . , ,
, .
, , ?..
, .
, . . . Futurum. , , : , , . . , .
, , , , , , .
, , , . , : .
:
Noi veggiam, come quei chha mala luce1. (Inf., X, 100)
: , . , . , , , , .
. . :
se gi< fosse, non saria per tempo.
Cosi fossei, da che pure esser dee;
Che< piu< gravera<, compiu< mattempo2.
(Inf., XXVI, 10-12)
1 , .
2 , . , ; , . ( , ).
, , . , . , , .
, 黅
, , , , , . , , . , , .
. , , . ( .) , , , , .
VI
, , ! , , , . , !
. , , , . , .
.
. . , , , , , . , , , , .
, , , , , .
Paradiso , . .
, . : , , , , .
Paradiso . .
, . , , . , , , .
. , , , .
, , , .
, , . , , , , , , , .
, 軗 , .
, , , . , . , , , , .
Come quando dallacqua dallo specchio
Salta lo raggio allopposita parte,
Salendo su per lo modo parecchio
A quel che scende, e tanto si diparte
Dal cader della pietra in egual tratta,
Si come mostra esperienza ed arte
(Purg., XV, 16-21)
, , , , , , , 养
, , , , Divina Commedia .
, , , , . , , , , , , , , .
Col quale il fantolin corre alla mamma1
(Purg., XXX, 44)
.
1 () .
Paradiso , . . ( ) . ( ).
, , , . , , , .
: : di gonna in gonna1
, ; , , , . , .
, ; , ; - , , , , , , , .
? , , , ? , , , , .
, , , , , , , , .
, , , .
1732 ( ) , .
conducteurder Anfuhrer (. ).
1753 , ,, (. Geschichte der Dirigierens2, 1913).
1810 , , (. )3.
1 .
2 (.).
3 c . . , 1932. (. .).
. . , , . , , .
, , . , . . ?
. , , .
, , , , , .
VII
, , , , , , , , , ; , , ; , , , , .
Inferno, , , , , , .
. , , . , , , , . , . . .
, , , , , , , .
, , . , . . , , , ,
Breve pertugio dentro dalla muda,1 (Inf., XXXIII, 22)
.
Il .
. . . , .
, . , .
, , , , , , . , , Erlkonigy2.
, , .
largo, , , , . . .
Inon so chi tu sei, ne< per che modo
Venuto sequaggiu; ma Fiorentino
Mi sembri veramente quandio todo.
Tu dei saper chio fui Conte Ugolino
(Inf., XXXIII, 10-14)
, , . ,
tu dei saper , .
: , ,
. , .
. , . : ( ); , , , , , , , . , , , .
1 ( ).
2 (.) .
, , :
ed Anselmuccio mio
Disse: Tu guardi si, padre: che hai? (Inf, XXXIII, 30-31)
: , ? ?
, , .
VIII
, , ,, , . Inferno. : abbogabbobabboTebeplebezebeconverrebbe. . , . basso continue, . , , , . : cagnazziriprezzoquazzimezzogravezza , . , : cuticagna; dischiomi , ; sonar con el mascelle , ; pigliare a gabbo , . , ( ) < ( ).
Non fece al corso suo si grosso velo
Dinverno la Danoia in Osteric,
Ne< Tanai l< sotto il freddo cielo,
Comera quivi: che<, se Tambernic
Vi fosse su caduto, Pietrapana,
Non avria pur dallorlo fatto cric1.
(Inf., XXXII, 25-30)
: Osteric, Tambernic, cric ( ).
. : .
. ? , .
1 , () , , ; () .
. , , , .
. :
Mettendo i denti in nota di cicogna
.
, , .
, : , 腻
Di cui sego< Fiorenza la gorgiera
: , , , , L<ve il cervel saggiunge colla nuca
.
.
.