. : , ; , ; , , , . , , ..
. , . . , - .
. , . , " " "" "black". , "rank" ", - ". .: "rank ingratitude".
, , . , , .
. , "" , , : "", " ", ", ", ..
. , , . , "" "fire", , "" , , , "fire" .
, , . . () , , . , , (), .
|
|
|
, , , , . , , , .
You've based your question on the kind , - of propaganda that denigrates our country's - history. It is true that Russia has had a . , complex and difficult past, .
"". , , . " " " , ". "history", . " ". " " , " ". ' "past", .
" ". , , , , , 1. "black", "", . , "black" " ", . , "black" "ingratitude". "rank", .
.
" " " ". " ". "healthy", " ", .: "healthy diet". "", , "healthy" " ". "healthy", "diet", "climate" . , "climate" "salubrious", " ".
|
|
|
, , .
. , , , , . , .
, .. (G.I. Rodail.
1 . . ., 1977. . 25.
The word and phrase fmder). -, (Roget's Thesaurus), - .
, .
The old tram pulled away from the stop
. at Admiralty avenue.
"" : . "" "" " ". "pull", , "pull out, away" ( , ) "pull in" ( , ).
"" " " Mitsubishi or General Motors don't an- , - swer to the President or any state or pre-, - fecture. They operate according to the . economic laws and the legislation in gen- - eral of the appropriate country. .
" " " ", "". . . "", . "", "president" "be subordinate" "answer to". "answer to". " " " ". "law" , , "operate according to". , "follow" "answer to" "operate according to".
: , .
, , . . .
|
|
|
. , , . " " " ". , "", "".
, .
- The bird went up and circled again,
.
"",
"bird".
.,
, , . , .
"". "hand" "arm". "Arm" , a "hand" . , "", , .. . .:
. took the child in his arms.
. raised his hand.
, , . . . - be, have, get, take, give, make, do, come, go.
6 . 101
, . , , "", "", "", , . .
. We are now at crossroads.
, "stand", " , ", . , "be", "".
, - But life goes on. There is no stopping it. .
"" "" ( ) "". , , (.: life beats), "go".
- All taxes should go to local budgets, .
|
|
|
, "", " " .
.
Obstacles on the way of democracy are
. - disappearing slowly. The greatest hin-
- drances are in the depth of culture and
. consciousness.
"" : ", ", , , " ". , . , ", ", "hindrance".
"" "" "". "" , "be".
, . , , .. .
, It is obvious that attempts to streamline
- creative quest by flat are destructive so-
. dally and morally.
"" " " "creative quest", " ". "" "streamline by fiat".
.
*
, Any peasant knows that in a vast coun-
- try like ours with our bad roads grain and
potatoes should be stored by those who
. produce them.
" " . . .: . "in a vast country like ours". , " " " ", " " , .. .
. , . , . , , , , , , , , .. .
, - Many writers in Russia, especially
, , - Dostoevsky, Tolstoy, Gogol and Chekhov,
, , - identified this in man and despised him ac-
. cordingly.
" " " ()". "identify" "despise" . , , , (.: ), , , , (.: ).
, - Yet he has no ready-made solutions to - stop shady dealers from buying up all the " ", shares in a free market. .
|
|
|
, " " " ", , , "a free market", , , "shady dealers". .
. , - .
It is convenient for a money-loosing
, - factory to blame suppliers for its own fault.
It is convenient for an incompetent or lazy
. manager to claim the existence of all sorts
of conspirators.
" " : () (). "moneyloosing factory". " " , , () , "lazy manager".
. , " ". , , , . " " , , . , .
- The Congress asked the government to
, make an in-depth study of the deputies'
. proposals and opinions.
"" , . , . .: - he speaks good Russian. "to study in depth the deputies' proposals" , .
"stone wall", , .
, , , , .
, Let us remember the degree of intoler-
- which characterized literary debates
XIX , in Russia in the 19" century.
"" " " "literary" "debates" "literary debates".
, .
- Disputes about nagging social problems , - and artistic forms and styles are natural. , , , .
" " . " " "". "" . ", ", . , , , .: " ", "artistic forms". .
The academician singles out the emer-, , - gen ce of intelligent and competent people thai have undoubted managerial potential, .
" " . , -, : , , . . "" "". , "" "" "potential". , ( "" "undoubted") "" ( "" "managerial"). "undoubted managerial potential".
"", "". , . .: . , , .
In many cases the new technology cre-
ates a big demand for hastilytrained op-
"" . erators.
"", "", "hastily trained".
- If all the rails were laid end to end, they
, could reach Moscow.
.
"", " ", "lay end to end".
. . . , , . , ", , " , : " , " .. . , .
, 1 , . , , , . , , . , . . . .
, , , .
- The summit in Washington threw light - on changes in public opinion, .
" " "summit".
, - Nations and the public at large ardently wish to see improvements, .
" " "improvements".
, " ", , , . , , -, , -, . , .
Is this akin to last century's polemics
, - between the Slavophiles and the Western-
? ers?
"". " ". "polemics". " ".
, .
, Although Laval said he would continue
Barthou's course, he actually made a sharp
. turnabout.
" " "turnabout", " , 180". " " , "" . .: "would continue Barthou's course". , , "" "made a sharp turnabout", , . .
, The government relies on this force in - its market-oriented development policies, .
.
: ", ". "", "", " ", .
, , , . "", "", "", .
- There is much that is commendable in
. co-operatives and joint ventures.
1. ?
2. ?
3. ?
4. " "?
5. ?
6. ?
.
, , :
1) , ;
2) , ;
3) , , , , , , .
30. .
1. .
2. .
3. "" .
5 . 101
4. , , .
5. , .
6. 5 6 .
7. .
8. 110 115 .
9. .
10. , , . , .
11. "", 3040- .
12. .
13. .
14. --.
31. .
1. .
2. , , .
3. - ?
4. .
5. .
6. , .
7. , .
8. , .
9. , " ", .
10. . .
11. : . .
12. 80- " ".
32. .
1. .
2. , , ? , .
3. .
4. , "".
5. .
6. .
7. , .
8. .
9. ? .
10. , .
33. .
1. , , , , , .
2. , , , , .
3. ( ) .
4. , .
5. , , .
6. , " ", .
5'
7. , , , , , , , , .
8. , , .
9. , .
10. , , , , , .
34. .
1. .
2. , .
3. , .
4. , , .
5. , XIX .
6. , , , , .
7. , , , .
8. , , , .
9. , .. .
35. .
.
1. , "" , , .
2. , ... .
3. , .
4. , .
5. , , .
6. , .
7. , . . , .
8. .
36. .
( )
1. *? 1. , - .
3. - .
4. , "".
5. .
6. .
7. , , , , .
8. .
9. .
10. , .
11. . " , " , .
37. .
( )
1. .
2. .
3. , .
4. , , .
5. , - , .
6. , .
7. , .
8. " " .
9. "", - 20 , .
10. .
