Корреляции семантического поля.

Связи между значениями слов в семантическом поле различаются по степени общности. Есть корреляции[95] широкого охвата (парадигматические), связывающие между собой элементы внутри самых разных в содержательном отношении полей; есть корреляции, специфические для какой-то одной понятийной области.

Парадигматическое измерение:

1. Синонимия. Группа синонимических корреляций включает в себя отношения, основанные на полном или частичном совпадении словесных означаемых. В зависимости от полноты совпадения означаемых различают: а) корреляции полной синонимии, б) корреляции неполной синонимии (семантической, стилистической, семантико-стилистической).

Синонимы находятся в отношениях тождества (в случае полной синонимии) или пересечения (в случае частичной синонимии).

2. Антонимия. Антонимические корреляции связаны с обозначением элементами семантического поля полярных понятий, при том, что сами элементы будут связаны интегральной семой. Так, например, в семантическом поле цветообозначений антонимами будут элементы белый и черный, связанные интегральной семой – ʻобозначение цветаʼ.

3. Гиперо-гипонимия. Гиперо-гипонимические корреляции называются также родо-видовыми; такими корреляциями связывают слово, обозначающее общее родовое понятие, со словами, обозначающими частные виды этого понятия. Слово, выражающее более общее понятие, называется гиперонимом, а слово, обозначающее вид – гипонимом. Слова, имеющие общий гипероним, называются согипонимами (когипонинмами).

Гипероним и гипоним находятся в отношениях включения, предполагающих включение менее сложных единиц в более сложные, при условии общности семантики (интегральная сема); в то время как согипонимы находятся в отношениях исключения (несовместимости), так как данные слова не могут в один и тот же момент времени характеризовать одно и то же явление, относиться к одному и тому же объекту.

На основе родо-видовых корреляций можно строить эндоцентрические ряды, в которых каждое следующее слово ряда представляет собой гипоним по по тношению к предыдущему слову и гипероним по отношению к последующему. Например:

Гиперо-гипонимические отношения объясняют неоднородность семантического поля, как неотъемлемое его свойство, проявляющееся в наличии у поля ядерных и периферийных зон.

4. Конверсивность. Конверсия – это способ выражения субъектно-объектных отношений в эквивалентных по смыслу предложениях. Конверсивная корреляция связывает слова, обозначающие одну и ту же ситуацию, но рассматриваемую с точки зрения разных ее участников: выиграть – проиграть, над – под, младше – старше.

Конверсивные отношения как выражение категории противоплоложности сравнительно недавно привлекли внимание ученых-лингвистов. Впервые на существование в языке конверсивности указал французский ученый Ш.Балли, который рассматривал конверсивность как два противоположных понятия, заключенные в одно целое. В конверсивные отношения могут вступать не только лексические единицы, но и единицы других уровней, а также разноуровневые единицы (уважать – завоевать уважение).

В общих чертах парадигматическое измерение поля можно представить в виде двух перекрещивающихся осей: вертикальной, осью гиперо-гипонимии, и горизонтальной – осью эквивалентности, противоположности и обратности отношений лексических единиц. В вертикальном ряду единицы поля расположены иерархически в направлении от гиперонима к гипониму, в горизонтальном ряду – находятся единицы соотносимые на определенных уровнях с исходными единицами вертикального ряда, т.е. их синонимами, антонимами и конверсивами.