М. Н. Тихомиров списки и происхождение редакций Русской Правды

                                                               СТР.

1                                                          16

Русская Правда сохранилась в большом количестве (свыше 110)

списков XIII–XVIII вв. Все тексты Правды находятся в составе

каких-либо сборников или летописей. По своим особенностям списки

Правды могут быть разделены на три основных памятника:

1) Краткую, 2) Пространную и 3) Сокращенную Правду.

Списки первой, или краткой, редакции немногочисленны,

известно только два древних списка, относящихся к половине XV в.

Краткая Русская Правда находится в составе Новгородской 1-й

летописи младшего извода, где она помещена под 1016 г. Оба списка

Краткой Правды (Академический и Археографический)¹ по своему

тексту чрезвычайно близки друг к другу и, по-видимому, произошли

от общего источника или протографа. Сохранилось и несколько

списков Краткой Правды, переписанныхв XVIII в., которые, впрочем,

восходят к тексту, приготовленному к печати В.Н.Татищевым в

1738 г., и дают мало дополнительных сведений о древнем тексте

Правды. В списках Краткой Правды текст написан сплошь без

разделения на статьи. Однако вторая часть Правды выделена

начальной буквой П («Правда оуставлена» и т.д.), написанной

красной киноварью.

Списки Пространной Правды сохранились в наибольшем

количестве (свыше 100). Пространные списки в четыре или пять раз

по тексту длиннее кратких и заключают большое количество новых

статей. Кроме того, текст Пространной Правды разбит в них

киноварными заголовками и заглавными буквами. Впрочем, заголовки

не покрывают содержания всех статей, следующих за ними.

По своему тексту списки Пространной Правды могут быть

разделены на три вида.

Первый, наиболее многочисленный вид входит в состав 17

юридических сборников, известных под названием Кормчих и Мерил

Праведных. Кормчая, или Номоканон, представляет собой собрание

церковных правил и гражданских законов. Самое слово «кормчая»

значит руководящая или направляющая. Слово «Номоканон» происходит

от греческого «номос» (закон) и «канон» (правило). Кормчая была

важнейшим юридическим пособием в древней Руси и сохранилась во

множестве списков разного состава. В текст славянской Кормчей

Русская Правда была внесена не позднее третьей четверти

XIII века.

Древнейший список Кормчей с текстом Русской Правды написан

около 1282 г. в Новгороде «повелением Новгородского князя Дмитрия

Александровича и стяжанием новгородского архиепископа Климента».

Эта громадная книга, написанная в два столбца на 348 листах

пергамена, принадлежала «софийской», или архиепископской, казне и

при падении Новгорода была взята Иваном III как драгоценность в

Москву. Кормчая была возвращена обратно в Новгород только при

Василии III по особой просьбе архиепископа Макария. В настоящее

время Кормчая хранится в Историческом музеев Москве в составе б.

Синодального или Патриаршего собрания рукописей и в науке

известна под названием Синодальной или Новгородской. Синодальный

список Русской Правды отличается от всех других списков

Пространной Правды расположением статей во второй его части.

Можно думать, что эта особенность расположения статей зависит от

того, что в одном из предшествующих списков, которые послужили

источником для Синодального, листы были перепутаны.

Текст Синодального списка имеет близкое сходство с другим

древним списком – Троицким, находящимся в составе Мерила

Праведного второй половины XIV в. Под названием «Мерила

Праведного» известен юридический сборник, возникший на русской

почве, вероятнее всего, в начале XII в., переработанный и

дополненный в конце XIII в. В известном нам составе сборник

возник в Суздальской Руси как руководство для судей. Мерило

Праведное состоит из двух частей. В состав первой части входят

поучения на тему о праведных судах. Вторая часть Мерила

Праведного основана главным образом на материале Кормчей и

включает 30 глав, состоящих из различных юридических памятников,

заимствованных из Кормчей,  а также из Русской Правды

(см. описание на стр. 28). Экземпляр рукописи, несмотря на

небольшой формат, – роскошный. Он украшен миниатюрой праведного

судьи с весами в руках. Текст Троицкого списка Русской Правды

отличается особой исправностью, и поэтому его принято издавать в

первую очередь. Впрочем, в тексте Троицкого списка есть подчистки

и поправки, сделанные в более позднее время; по мнению

В.П.Любимова, в конце XVIII – начале XIX в., а по нашему мнению –

не позднее XVI века.

Синодальный и Троицкий списки восходят к общему протографу,

возникшему уже ранее последней четверти XIII в. Синодальный

список имеет яркие черты новгородского говора. Некоторые

новгородские особенности заметны и в тексте Троицкого списка.

Поэтому можно думать, что их общий протограф возник в Новгороде.

Остальные списки Пространной Правды, помещенные в составе

Кормчих и Мерил Праведных, относятся к XV–XVIII вв.. По своему

тексту они делятся на несколько видов, или изводов. Каждому

изводу соответствует определенный состав Кормчей или Мерила

Праведного. Эти поздние списки Пространной Правды имеют большой

интерес для истории права в Северо-Восточной Руси в XIV–XV вв. и

дают некоторый материал для восстановления первоначального текста

Правды.

Ко второму виду Пространной Правды принадлежат списки, 18

входящих в состав особых юридических сборников. Наиболее древний

список этой группы, Пушкинский (принадлежал А.И.Мусину-Пушкину),

написан в 4°  на 60 листах (или 120 страницах) пергамена. Весь

сборник носит заголовок: «Суд Ярослава князя. Устав о всяцих

пошлинах и о уроцех». В состав сборника входят статьи:

1) Увещание к судьям; 2) Русская Правда; 3) Закон судный людем;

4) Избрание из законов Моисеевых; 5) Договор Смоленска с Ригою в

1229 году; 6) Устав Ярослава о мостех. Увещание к судьям

представляет собой выдержку из Слова о судьях и клеветах,

встречающегося в более полном виде в различных сборниках. Закон

судный людем, или Судебник царя Константина, является юридической

компиляцией, возникшей, по-видимому, в Болгарии в Х в. на основе

болгарского права и византийских юридических памятников. Закон

судный людем встречается в краткой редакции в составе Кормчих. В

Пушкинском списке Закон судный людем сохранился в пространной

редакции и дополнен некоторыми статьями, возникшими на русской

почве. Избрание из законов Моисеевых представляе1собой выдержку

из библии в особой редакции. Оно помещено также в Кормчих, но в

другой редакции, чем в Пушкинском сборнике. Русскими юридическими

памятниками являются Смоленский договор 1229 года и Устав

Ярослава о мостех, устанавливающий разверстку мостовой повинности

в Новгороде. В сохранившейся редакции Устав появился не ранее

второй половины XIII в. Состав Пушкинского сборника в настоящем

его виде мог возникнуть не ранее конца XIII в., как это

показывает помещенная в нем редакция Смоленского договора.

Известный нам состав Пушкинского сборника не был

первоначальным. В этом нас убеждает существование

Археографического списка Пространной Правды, который относится к

XV в. и помещен в виде приложения к тексту Новгородской 1-й

летописи (о ней говорилось выше) в составе особого юридического

сборника. Сличение Пушкинского и Археографического сборников

позволяет думать, что первоначальный юридический сборник состоял

только из четырех статей: 1) Увещания к судьям; 2) Русской

Правды; 3) Закона судного людем и 4) Устава Ярослава о мостех.

Пушкинский и Археографический списки восходят к общему протографу

с новгородскими особенностями, а присутствие в этом протографе

Устава Ярослава о мостех также говорит о новгородском его

происхождении.   Вероятнее всего, первоначальный оригинал

(протограф) Пушкинского и Археографического списков возник уже в

первой половине XIII века.

В начале XV в., по-видимому, уже в Московской Руси, появился

новый, третий вид Пространной Правды. Он представлен несколькими

списками XV–XVI вв.; один из них принадлежал князю Оболенскому,

другой – Карамзину. Этот вид списков Пространной Правды можно

назвать Карамзинским, так как он впервые был открыт

Н.М.Карамзиным. В его основу положен текст какого-то списка

Пушкинско-Археографической ветви, дополненный по спискам

Троицко-Синодальной. В результате получился сводный текст.

Отличительной чертой Карамзинского вида являются дополнительные

статьи о резах (процентах) и Устав о мостех, вставленные в текст

Правды. Большинство исследователей предпочтительно пользовались

Карамзинским видом, вследствие его полноты и кажущейся

исправности. В действительности он имеет интерес только для

истории текста Пространной Правды в XIV–XV вв. и мало дает для

восстановления ее протографа.

Следует отметить, что С.В.Юшков выделяет Пушкинско-

Археографический и Карамзинский виды в особые редакции

Русской Правды, так как в них включены дополнительные статьи.

Однако основной материал Пространной Правды очень близок во всех

трех названных видах. Поэтому при изучении Русской Правды удобнее 19

сохранять деление на три основных памятника, которые имеют

большие отличия друг от друга.

К третьей редакции Русской Правды относятся два списка так

называемой Сокращенной Правды. Оба они помещены в Кормчей особого

состава, сохранившейся в списках XVII в. Однако Кормчая подобного

состава возникла значительно раньше, вероятнее всего в XV в., и,

по-видимому, в Пермской земле. Списки Сокращенной Правды близки

по тексту к Пространной, но многие статьи в ней пропущены, а

сохранившиеся статьи большей частью короче и иногда напоминают

как бы выдержки из Пространной. Почти все исследователи на этом

основании считают Сокращенную Правду простой выдержкой из

какого-то списка Пространной. Однако такое заключение

преждевременно, так как текст Сокращенной Правды не может быть

целиком выведен из какого-либо списка Пространной. Так, помимо

других особенностей текста, Сокращенная Правда имеет статьи (о

кровавом муже), отсутствующие во всех списках Пространной Правды.

Сокращенная Правда должна быть признана третьей особой редакцией

Русской Правды.

 

2

Как видим,  под названием «Русская Правда» понимаются три

различных памятника, которые могут быть названы «Краткой»,

«Пространной» и«Сокращенной» Правдой. Происхождение этих

памятников было различно, различна была их судьба, и по-разному

они повлияли на другие юридические памятники древней Руси.

Большинство историков согласно с тем, что Краткая Правда по

времени своего происхождения предшествует Пространной, не говоря

уже о Сокращенной, которую большинство исследователей относит к

позднему времени. Однако в науке существует и несколько иное

мнение, разделяемое главным образом лингвистами (А.И.Соболевским,

Е.Ф.Карским и С.П.Обнорским). Останавливаясь на языковых

особенностях Краткой Правды, они указывают, что этот памятник

возник сравнительно поздно. В частности, их поражает большое

количество церковнославянизмов, которые в гораздо меньшей мере

заметны в Пространной Правде. Но этот взгляд на Краткую Правду не

может быть принят, потому что лингвистические наблюдения не

всегда имеют характер решительных доказательств. Краткая Правда

дошла до нас в поздних списках XV в., которые могли подвергнуться

правке и изменениям именно языкового характера. Самое же

содержание Краткой Правды с несомненностью говорит о ее раннем

происхождении.

Выше уже указывалось, что Краткая Правда сохранилась в

составе Новгородской первой летописи младшего извода – так

называют Новгородскую летопись, возникшую на основе более древних

материалов в первой половине XV в. В ней мы находим под 1016 г.

известие о том, что Ярослав, вернувшись после победы над

Святополком в Новгород, одарил новгородцев деньгами «и отпусти их

всех домовъ, и давъ имъ правду, и уставъ списавъ, тако рекши имъ:

по сей грамоте ходите; яко же списах вамъ, такоже держите. А се

есть правда руская»². После этих слов помещен текст Русской

Правды, Однако известие Новгородской летописи давно заподозрено в

достоверности, прежде всего потому, что оно отсутствует в

древнейшем – Синодальном пергаментном списке Новгородской 1-й

летописи, написанном не позднее XIV в. Поэтому нам приходится 20

допускать возможность того, что в Новгородской 1-й летописи

младшего извода в данном месте имеется какое-то новообразование.

Бросается в глаза и другая несообразность. Слова летописи о

«Правде Русской», данной Ярославом, не совпадают с текстом самой

Краткой Правды, в которой упоминается не только о Ярославе, но и

о его сыновьях. Предположение о позднейшем происхождении известия

о Ярославовой грамоте, помещенного под 1016 г., находит

подтверждение в следующем. В Софийской первой летописи имеются

два известия об Ярославовых грамотах. Первое из них помещено под

1019 г. и имеет полное сходство с таким же известием, находящимся

в Новгородской первой летописи младшего извода под 1016 г.

Рядом с этим в Софийской первой летописи встречается другое

известие, относящееся к 1035 г. В нем говорится о том, что

Ярослав, посадив князем в Новгороде своего сына Владимира и

вместе с ним епископа Жидяту, дал новгородцам грамоту.

По своему составу Краткая Правда явно делится по крайней

мере на две части: первая может быть названа  Правдой Ярослава,

вторая – Правдой Ярославичей. При разборе терминологических

особенностей обеих частей Краткой Правды между терминологией

Правды Ярослава и Правды Ярославичей обнаруживается большое

различие. Это является прямым указанием на то, что обе части

Краткой Правды были составлены в разное время и в разных местах.

В Правду Ярослава входят первые статьи Краткой Правды, от

начала памятника до слов: «Правда оуставлена Роуськои земли».

В исторической науке шел длительный спор по вопросу о том,

когда возникла Правда Ярослава. Л.К.Гетц, возвращаясь к мнению

В.Н.Татищева, считал, что Правда Ярослава является памятником

дохристианской эпохи, возникшим еще до Владимира Святославича и

относящимся по крайней мере к Х в. Против такого взгляда можно

выставить немало возражений. Так, прежде всего нам бросается в

глаза значительная разница между юридическими нормами договоров

Руси с греками и Правды Ярослава. Русская Правда знает нормы,

несомненно, более поздние, чем договор 945 г. Договоры знают

кровную месть без всякого ограничения: за убитого мстят его

ближайшие родичи. В Правде месть уже рассматривается

альтернативно с выкупом: «аще не боудетъ кто мьстя, то 40 гривенъ

за головоу». Следовательно, надо считать, что Правда Ярослава

возникла позднее договоров Руси с греками. По своей терминологии

Правда Ярослава близко подходит к договору Новгорода с немцами

конца XII в. (около 1195 г.). В нем мы найдем такие безличные

термины, как «муж», отсутствие ссылок на княжескую юрисдикцию,

кроме введения и заключения, и т. д. Наконец, в том же договоре

имеется целая статья, совершенно напоминающая нам подобную же

статью Русской Правды: «Оже емати скотъ варягу на русине или

русину на варязе, а ся его заприть, то 12 мужь послухы, идеть

роте, възметь свое». В Правде Ярослава сказано почти теми же

словари: «Аже где възыщети на дроузе проче, а он ся запирати

почнеть, то ити ему на изводъ пред 12 человека» (ст. 14).

Возможно, что Правда Ярослава была основана на более раннем

памятнике. Таковы первые 10 статей, кончающиеся двумя статьями о

варягах и колбягах. Статья о челядине, скрывшемся у варяга или

колбяга, уже ограничивает права варягов и колбягов, которыми они

могли пользоваться в более раннее время. Эта часть Краткой Правды

может быть названа «Древнейшей Правдой».

Вторая часть Краткой Правды представляет собой, особый

памятник, который принято называть «Правдой Ярославичей». В

действительности Правда Ярославичей не представляет собой единого 21

памятника. В ней можно различать по крайней мере три части:

собственно Правду Ярославичей. дополнительные статьи к ней, покон

вирный.

Первая часть, которую и следует, собственно, называть

Правдой Ярославичей, начинается со слов: «Правда оуставлена

Роуськои земли, егда ся съвокоупилъ Изяслав, Всеволодъ,

Святославъ Коснячко, Перенегъ, Микыфоръ Кыянин, Чюдинъ, Микула».

Правда Ярославичей может быть более или менее точно датирована.

Съезд Ярославичей мог состояться только между 1054 и 1073 гг.,

так как в 1054 г. умер Ярослав, а в 1073 г. Святослав выгнал из

Киева старшего брата Изяслава, и после этого Ярославичи вместе

уже никогда не собирались. За это время наше внимание обращает

одна дата – 1072 г., когда, по словам летописи, Ярославичи

«совокупишася» в Вышгороде для перенесения мощей Бориса и Глеба.

Слово «совокупишася» в памятниках XI – XIII вв. часто обозначает

княжеский съезд. Так, в Поучении Владимира Мономаха говорится о

встрече с Ярополком Изяславичем: «на ту зиму идохом къ Ярополку

совокуплятися на Броды, и любовь велику створихом».

Любопытный материал дает анализ имен, упомянутых в заголовке

Правды Ярославичей. Упомянутый первым Коснячко был в 1068 г.

киевским воеводой при Изяславе. Двор Коснячки был разграблен

восставшими киевлянами. Микыфор Кыянин (т.е. киевлянин)

упоминается в летописи вместе с двором Чудина под 945 г., но в

такой фразе, которая  ясно говорит о более позднем времени,

вероятнее всего, – о 70-х годах XI в. Летописец замечает, что

раньше двор княжий существовал на другом месте, чем в его время –

«бе бо тогда вода текущи въздоле горы Киевськия, и на подольи не

седяху людье,  но на горе. Градъ же бе Киевъ, идеже есть ныне

дворъ Гордятинъ и Никифоровъ, а дворъ княжь бяше в городе, идеже

есть ныне дворъ Воротиславль и Чюдин» (ПВЛ, стр. 40). О Чудине

летопись упоминает как о лице, державшем Вышгород от имени князя

в 1072 г. при съезде Ярославичей («и бе тогда держа Вышегородъ

Чюдинъ», см. ПВЛ, стр. 121). Наконец, некий Микула упомянут в

сказании о перенесении мощей Бориса и Глеба в Вышгород как

старейшина «огородников». Таким образом, в Правде Ярославичей

перечислены действительные участники событий второй половины

XI в. Поэтому попытка признать заголовок Правды Ярославичей

позднейшей вставкой не обоснована. Позднейший составитель не мог

знать о Микуле и Никифоре Киевлянине, для него эти имена ничего

не обозначали. Возникновение Правды Ярославичей, по-видимому,

следует отнести к 1072 г. Она была составлена в Вышгороде, на что

указывает участие в ее составлении Чудина и Микулы, связанных с

Вышгородом.

Какие же причины вызвали появление Правды Ярославичей?

А.Е.Пресняков и Б.Д.Греков считают, что Правда Ярославичей

представляет собой устав княжеского домена, устанавливающий пени

за убийство княжеских людей или нанесение вреда княжескому

имуществу. Можно согласиться с тем, что Правда Ярославичей была

написана для защиты людей в княжеских доменах, но возникла Правда

Ярославичей в особых условиях. В Правде Ярославичей

обнаруживаются черты, указывающие на ожесточенную классовую

борьбу, в условиях которой она была создана. Такова ссылка на

постановление Изяслава о пене в 80 гривен за убийство старого

конюха при стаде, «его же оубиле Дорогобоудьци». Дорогобуж –

город на Волыни, через которую шел Изяслав, возвращавшийся в Киев

с польской  военной помощью для подавления восстания киевлян.

Можно думать, что Правда Ярославичей возникла в непосредственной

связи с восстаниями в Киевском государстве 1068-1071 гг. Правда

Ярославичей устанавливает особенно высокие ставки за убийства 22

княжеских людей, участившиеся в то время вследствие волнений на

Руси.

Дополнительные статьи Русской Правды, видимо, не имеют

непосредственного отношения к Правде Ярославичей, а приписаны

позже, начиная со слов: «а оже уведеть чюжь холопъ любо робоу».

На более позднее происхождение этих статей указывает повторение

двух статей Правды Ярослава (о уводе холопа, о кровавом муже), а

также денежный счет, существенно отличающийся от такого же счета

в Правде Ярославичей.

В конце дополнительных статей помещен покон вирный и устав

мостникам. Позднейшие новгородские грамоты XIV– XV вв. повторяют

отдельные термины покона вирнаго. В грамоте половины XV в.,

данной Великим Новгородом Василию Темному на взятие «черного

бора» с Новоторжских волостей, читаем: «а кормъ з десяти сохъ

князя великого черноборцемъ взята тритцать хлебцовъ, баранъ, а

любо полоть мяса, трое куровъ, сито заспы, два сыра» и т.д.

(Грамоты Великого Новгорода, №21).

В конце Краткой Правды находится так называемый «урок

мостников». По мнению А.И.Соболевского и Н.А.Стратонова, в нем

говорится о постройке и починке моста. Вероятнее, однако, что в

нем мы имеем «урок», т.е. табель об оплате за починку городских

мостовых. В древнерусских городах улицы покрывались деревянными

мостовыми, несколько слоев которых открыто в Новгороде.

Что же представляет собой Краткая Правда? Является ли она

сборником рукописей, соединенных механически, или памятником,

составленным на основании более ранних источников? В.И.Сергеевич

и Л.К.Гетц считали, что Правда Ярослава лишь механически связана

с Правдой Ярославичей. Поэтому они называют Правду Ярослава

первой, а Правду Ярославичей – второй редакцией. Но такое

представление совершенно неправильно. В действительности Краткая

Правда возникла не как механическое соединение двух или трех

источников, а как единое целое, путем определенной редакционной

обработки, притом обработки, сделанной не позднее конца XI или

начала XII в.

Местом возникновения Краткой Правды некоторые исследователи

(Б.Д.Греков, С.В.Юшков и др.) считают Киев, другие

(М.Н.Тихомиров) – Великий Новгород. Окончательное решение вопроса

может быть сделано только после тщательных лингвистических и

исторических изысканий. Доказательства М.Н.Тихомирова в пользу

новгородского происхождения Русской Правды подверглись серьезной

критике. К сожалению, доказательств в пользу киевского

происхождения Краткой Правды, кроме общих соображений о значении

Киева, как центра древней Руси в XI–XII вв., не было приведено

вовсе. Между тем, Краткая Правда, за исключением Правды

Ярославичей, особенно близка по своей терминологии к

соответствующим новгородским памятникам.  Поэтому предположение о

новгородском происхождении Краткой Правды является пока наиболее

вероятным.

Краткая Правда имела в Новгороде значение официального

юридического памятника, по крайней мере, в таком качестве она

была включена в состав Новгородской 1-й летописи младшего извода

наряду с другими новгородскими юридическими документами: уставом

Всеволода о церковных судах, уставом Ярослава о мостах,

рукописанием князя Всеволода и др.³ Таким образом, Русская Правда

в Новгороде в XV в. рассматривалась как новгородский памятник,

наряду с другими статьями чисто новгородского происхождения.

 

3                                                          23

   Еще более сложным является вопрос о составе и происхождении

Пространной Русской Правды. В рукописях Пространная Правда

разделена на две части: первая часть начинается заголовком «Суд

Ярославль Володимеричь. Правда Русьская», вторая – новым

киноварным заглавием «Устав Володимерь Всеволодича». Следует

отметить, что такое разделение имеется во всех древнейших

рукописях. Существуют даже такие рукописи, в которых первая и

вторая части Пространной Правды помещены не слитно,  а раздельно.

Так, в Годуновской Кормчей конца XVI в. вторая часть Пространной

Правды (Устав Владимира) написана раньше первой. Это показывает,

что переписчики считали суд Ярослава и Устав Владимира разными

памятниками.

На основании этого уже ранние исследователи Русской Правды

(Тобин, Ланге) рассматривали первую и вторую части Пространной

Правды как особые памятники. Эту же мысль последовательно

проводит в своей последней монографии о Русской Правде проф.

С.В.Юшков, ссылаясь на Соловецкий список 1493 г., в котором устав

Владимира Всеволодовича соединен с текстом Закона судного людем и

имеет вместе с ним общую нумерацию. Но существование Соловецкого

списка говорит только о том, как его составители смотрели на

Устав Владимира Мономаха в конце XV в. В том же Соловецком списке

встречаем соединение двух различных текстов Пространной Правды

Взгляд на Пространную Правду, как на сборник, состоящий из двух

частей, при всей своей, на первый взгляд, кажущейся

убедительности не может быть принят по следующим соображениям.

Одним из источников Пространной Правды являлась Краткая Правда,

из которой в переделанном или дословном виде были заимствованы

некоторые статьи. Заимствование это было сделано и в первую и во

вторую части Пространной Правды, притом единовременно, вследствие

чего отсутствует какое-либо повторение заимствованных статей

Краткой Правды, тогда как такое повторение статей имеется в самой

Краткой Правде, как результат ее составления на основании

различных несогласованных между собой источников. На большую

редакторскую работу, проведенную составителями Пространной

Правды, указывает то обстоятельство, что одна из статей Краткой

Правды (ст. 16) была включена составителями Пространной Правды в

текст Устава Мономаха (ст. 58). Заимствования из 31-й статьи

Краткой Правды имеются в первой части Пространной, а из соседней

статьи 33 во второй и т.д. Это указывает на то, что составители

Пространной Правды провели большую редакторскую работу над

текстом Краткой Правды единовременно, а не в два приема.

Тем самым решается и вопрос о соотношениях между Судом

Ярослава и Уставом Владимира, которые составляют единый памятник,

основанный на разнообразных материалах, но единовременно

возникший. Заимствования из Краткой Правды сделаны не только в

первую, но и во вторую часть Пространной Правды (статьи 71, 72,

73, 76, 77, 78-я), причем эти заимствования сделаны из тех статей

Краткой Правды, которые еще не были использованы в первой части

пространной редакции. Значит, Краткая Правда была внесена уже в

готовый текст, причем в этом готовом тексте имелась как первая,

так и вторая части известной нам Пространной Правды.

Кроме Краткой Правды, составители Пространной Правды

использовали Устав Владимира Мономаха. В него входили

постановления о взимании процентов и о закупах, что было связано

с восстанием 1113 г. в Киеве.

Третьим источником Пространной Правды в своем исследовании

я считал протограф Сокращенной Правды. Главным доводом в пользу

этого мнения можно привести то обстоятельство, что текст 24

Пространной Правды складывается из трех источников, взаимно

исключающих друг друга (Краткой Правды,Устава Владимира Мономаха,

Сокращенной Правды). Серьезная критика моих построений заставляет

меня оставить свое предположение только в качестве рабочей

гипотезы.

В.И.Сергеевич и многие другие историки относят Пространную

Правду к началу XII в.. так как она говорит о Владимире Мономахе

и о смерти Святополка. Но Правда не могла возникнуть раньше

1125 г., так как она говорит о Владимире Мономахе в третьем лице.

Кроме того, сама Пространная Правда имеет чрезвычайное сходство с

договором Смоленска с немцами в 1229 г., как на это указывал уже

П.В.Голубовский в своей «Истории Смоленского княжества». Но

П.В.Голубовский не обратил внимания на то, что особенно близок к

Пространной Правде не список договора 1229 г., а так называемый

проект договора,  относящийся, по новейшим исследованиям, к

половине XIII в. В проекте договора имеются статьи, вполне

сходные с текстом Пространной Правды. Вот несколько таких статей

(надоиметь в виду, что в договоре 4 старые гривны приравниваются

одной новой): «Аже оубьють посла или попа, то двое того дати за

головоу»; «или кто выбиеть око человекоу, или ногоу ототнеть или

роукоу ототьнеть или иноую хромотоу в теле, оучинить 5 гривенъ

серебра платити, а за зоубъ 3 гривны серебра»; «или человекъ

человека деревомь оударить до крови, или по лицю оударить, а дати

емоу 3 гривны серебра» и т.д. (см. Приложение). Терминология

проекта договора очень близка к терминологии Пространной Правды:

«дати за голову», «задъница» (наследство), «оже оубьеть, и тъть

оубит» и т.д.

Смоленский договор 1229 г. замечателен одной особенностью.

После вступления, которое заимствовано из немецкого источника в

переводе на русский язык, в договоре следует «Правда». В ней и

находим особую близость к Русской Правде.

Следовательно, Русская Правда имела ближайшую связь с

договорами Смоленска с немцами в XIII в., но возникла раньше их,

так как тексты договора уже ссылаются на Правду и имеют более

поздний денежный счет, чем в Пространной Правде. В своем

исследовании я высказал мысль, что Пространная Правда возникла в

начале XIII в. в Новгороде и связана была с новгородским

восстанием 1209 г. Время возникновения новых юридических

памятников на Руси чаще всего совпадало с большими социальными

изменениями. Так, Судебник 1550 г. возник после московского

восстания 1547 г., а Соборное Уложение – после восстания 1648 г.

С начала XIII в. в новгородских памятниках встречаются постоянные

ссылки на грамоты Ярослава, на которые до этого времени указания

отсутствуют. Сходство Пространной Правды со смоленскими

договорами начала XIII в. показывает, что юридические нормы

Правды получили в это время широкое распространение.

Мнение о новгородском происхождении Пространной Правды было

подвергнуто серьезной критике. Так, С.В.Юшков считает, что

исключительно новгородское происхождение древнейших русских

списков (Синодального, Мусин-Пушкинского, Троицкого) объясняется

тем, что в Новгороде лучше сохранились памятники прошлого, чем в

других русских областях. Нельзя, конечно, отрицать, что Новгород

и Псков сохранили большое количество древнерусских памятников, но

традиции прошлого сохранялись и в других русских городах. Об этом

говорит хотя бы то обстоятельство, что имеется волынская Кормчая

конца XIII в. и рязанская Кормчая 1284 г., в которых, однако,

отсутствуют списки Русской Правды, помещенные в Новгородской

Кормчей 1282 г., следовательно, возникшей почти одновременно

с предыдущими. Если Волынь в какой-то мере может считаться 25

отдаленной для Новгорода, то сношения Новгорода с Рязанью в конце

XIII в. являются фактом бесспорным. Да и Волынь в это время еще

поддерживала связь с Новгородом, куда попал волынский летописный

свод,  дошедший в составе Ипатьевской летописи с явными

новгородскими особенностями. Отсутствует Русская Правда и в

других рукописях не новгородского происхождения(например, в

Варсонофьевской XIV в.). Пока этот факт не опровергнут и не

объяснен, гипотеза о новгородском происхождении Пространной

Русской Правды имеет право на существование.

Пространная Правда была памятником гражданского

законодательства в Новгороде. Спор об официальном и неофициальном

происхождении Пространной Правды, которым исследователи так много

занимались, в сущности, бесплоден, потому что в древности понятие

о законодательном памятнике не было достаточно ясным. Так, устав

Всеволода церкви Ивана Предтечи на Опоках позже перерабатывался и

сохранился в двух редакциях. В него были внесены дополнения более

позднего времени. Авторы Пространной Правды ставили перед собой

задачу составления руководства, в котором тщательно определялись

в первую очередь финансовые права князя. Но вместе с тем в

Пространной Правде имеем статьи, отстаивающие интересы боярства.

Эта особенность Пространной Правды указывает на довольно позднее

время ее возникновения, когда уже развилось боярское могущество,

но князь не потерял еще окончательно своего прежнего значения.

Большое количество статей Пространной Правды, относящихся к

торговле и ростовщичеству, типичны для такого памятника, который

мог возникнуть в крупном городе. Пространная Правда говорит о

торге и мытниках, о «купле» и «гостьбе», о процентах и товаре,

отданном на хранение («поклажа»), о месячных и третных резах, о

купцах, торгующих в других землях и подвергающихся опасностям во

время военных действий («рать возметь»), различаются долги своим

(«домашним») и чужеземным купцам   («гостины куны»). С

необыкновенной яркостью Пространная Правда рисует перед нами

жизнь боярского и купеческого дома, связанного с торговлей.

Имущество богатого человека заключается в доме, челяди и товаре.

Но товар – не просто имущество: заранее уже мыслится, что им

можно «пригостить» и «срезить». Следовательно, перед нами дом

богатого человека, вернее всего, купца или боярина, связанного с

торговлей. Другая статья говорит о холопе, которого господин

«пустит в торг». Являясь памятником классового господства

феодалов, Пространная Правда рисует нам беспощадное угнетение

челядинов и смердов.

 

4

Большинство исследователей считают Сокращенную Правду

памятником очень поздним, и притом простым сокращением одного из

текстов пространной редакции. Однако, есть мнение, что

Сокращенная Правда в современном своем виде относится примерно к

XIV–XV вв., но в своей основе имеет памятник более раннего

происхождения, повлиявший на создание Пространной Правды.

Так, Сокращенная Правда имеет ряд особенностей, которые не

могут быть объяснены предположением, что она является простой

выдержкой из Пространной Правды. Например, в ней имеется статья

«о муже кроваве», отсутствующая в подобной редакции в Пространной

Правде и восходящая к особому источнику. В изложении статей не

находим каких-либо несообразностей, указывающих на механическое

сокращение текста. Наоборот, некоторые статьи Сокращенной Правды 26

отличаются большей древностью содержания. Такова статья о

холопах-татях. В Пространной Правде (Троицкий список) читаем:

«Аже будуть холопи татие, любо княжи, любо боярьстии, любо

чернечь, их же князь продажею не казнить, зане суть несвободни,

то двоиче платить ко истьцю за обиду» (ст. 42). Слова «любо

княжи, любо боярьстии, любо чернечь, их же князь продажею не

казнить» представляются нескладной вставкой, так как в заголовке

стоит «суд княжь», а в тексте говорится о княжих холопах наравне

с другими. Непонятно также, кто «двоиче» платит за обиду. Слова

«зане суть не свободни» являются как бы пояснением к тексту «не

казнить». В Сокращенной Правде это текст изложен по-иному: «Аже

будут холопи тати, то суд княжь, их же князь обиду платить исцу».

Таким образом, в этом тексте отсутствует вся предполагаемая

вставка.

Большей древностью отличаются и некоторые другие статьи

Сокращенной Правды. В статье о борти в Сокращенной Правде читаем:

«А кто украдет бобръ или сеть, или разломаетъ борть,  или кто

посечет древо на меже, то по верви искати татя в себе, а платити

12 гривен продажи». В Пространной Правде этот текст говорит

только о краже «бобра», причем первоначальный текст был настолько

неясен, что во многих списках, в том числе древнейшем

Синодальном, вместо «бобра» стоит слово «борть». Может быть, так

и стояло первоначально в тексте, но было исправлено ввиду

несоответствия с дальнейшим текстом, говорящим о рассеченной

земле и оставленной сети. Далее в Сокращенной Правде написано: «А

украдеть кто из ловли ястреб или сокол, продажи 3 гривны». Ловля

или лов – охота. В Пространной Правде на месте «ловли» находим

слово «перевес» (ст. 74-я). Но перевесом называлось место для

ловли зверей и птиц в лесу посредством сети.

Можно привести еще ряд примеров оригинальности текста

Сокращенной Правды, который не может быть признан выдержкой из

какого-либо текст Пространной Правды. Но замечательна еще одна

особенность Сокращенной Правды: в ее тексте пропущены почти все

статьи Пространной Правды, заимствованные из Краткой. Никаких

сколько-нибудь достоверных объяснений, почему из текста

Сокращенной выброшена та или иная статья Пространной Правды, до

сих пор не представлено. Попытка Н.А.Максимейко объяснить эти

пропуски желанием составителя XVII в. выбросить из текста Правды

явные анахронизмы не может быть признана удачной. Совершенно

непонятно, почему выброшены статьи о поконе вирном, о свержении

виры, о челяди, о месячном резе и т.д. Есть и другое

обстоятельство, мешающее признать Сокращенную Правду выдержкой из

какого-либо текста Пространной. Если признать, что Сокращенная

Правда является простым сокращением Пространной Правды, то все

статьи, заимствованные из Краткой Правды, перешли бы в

Сокращенную Правду в менее ясном состоянии, чем в Пространную. На

самом деле мы имеем обратное: статьи из Краткой Правды, имеющиеся

в Сокращенной Правде, ближе к Краткой, чем статьи Пространной

Правды. В статье 36 (о татьбе) Пространной Правды читаем: «Аже

оубиють кого оу клети, или оу которой татьбы то оубиють во пса

место». В Сокращенной Правде здесь стоит: «то убит во пса места».

В Краткой Правде также: «то оубити въ пса место» и т.д. Между тем

при всяком сокращении и, таким образом, удалении от подлинника

увеличивается расхождение и между текстами памятников. Невозможно

предположить, чтобы сокращенный памятник лучше сохранил текст

первоначального источника по сравнению с тем, из которого он

сокращался. Следовательно, надо думать, что Сокращенная Правда

составлялась на основании памятника, который имел текст,

излагающий отдельные статьи Правды в более древнем виде, чем

Пространная.

В заключение следует добавить, что Сокращенная Правда имеет 27

денежный счет, который, как указывал еще Ключевский, отличается

большей древностью, чем счет Пространной Правды. В.О.Ключевский

относит денежный счет Сокращенной Правды к половине XII в. (см.

Ключевский. Курс русской истории. М., 1914, часть 1, стр. 235). К

сожалению, в известном нам виде Сокращенная Правда является

памятником поздним, возникшим едва ли ранее конца XIV в. и,

вероятнее всего, в Пермской земле, после ее присоединения к

Московскому княжеству. По крайней мере на это указывает особый

состав Кормчей, в котором помещена Сокращенная Правда. Однако

текст Сокращенной Правды и в настоящем виде дает представление о

том источнике, который был использован составителями Пространной

Правды. Замечательно, что и в Краткой и в Сокращенной Правде

совершенно отсутствуют статьи о закупах.

Мнение о раннем происхождении Сокращенной Правды и

существовании какого-то протографа, на котором она основана,

подверглось критике со стороны С.В.Юшкова и других историков.

Главным доводом в пользу позднего составления Сокращенной Правды

является ссылка С.В.Юшкова на существование особого списка

Правды, так называемого Царского III, написанного в первой

половине XVII в. Этот список действительно стоит в явной связи с

Сокращенной Правдой, но С.В.Юшков не заметил того обстоятельства,

что статья 28 о муже кроваве в Царском III списке написана

первоначально по особой добавочной статье (см. 115 стр. этого

издания) и лишь затем выправлена писцом по тексту статьи Правды

Русской (акад. изд., стр. 241-242). Таким образом, Царский III

список не является источником Сокращенной Правды, а сам по ней

правлен. Вообще весь текст Царского III списка составлен по двум

оригиналам, первоначальный текст был переправлен в том же XVII в.

Это вполне понятно, если вспомнить, что названный список

происходит из Пыскорского монастыря на Каме, т.е. из пределов

Пермской земли, где, по нашему предположению, возникла

Сокращенная Правда.

 

5

При изучении Русской Правды следует иметь некоторые познания

по русской палеографии, без которых особенности изучаемого

памятника останутся непонятыми.

Русские рукописные книги XI–XVII вв. были написаны на

пергамене и бумаге. Пергамен безраздельно господствовал в русской

письменности раннего периода, так как бумага на Руси стала

входить в употребление только с XIV в. (древнейшая русская

бумажная рукопись – договор Симеона Гордого с братьями).

Древнейшие списки Русской Правды XIII–XIV вв. написаны на

пергамене (Синодальный, Троицкий, Мусин-Пушкинский), все

остальные – на бумаге.

Пергамен принадлежал к числу дорогих материалов, так как он

производился путем обработки телячьих или свиных кож. На Руси он

был известен под названием хартии или харатьи, от греческого

слова хартион. При обработке кожа иногда прорывалась. В силу

этого на пергамене в некоторых местах имеются круглые или

овальные дырочки, оставлявшиеся без записи. Письмо на поверхность

пергамена наносилось чернилами. В случае ошибок текст исправлялся

чернилами, причем чернила иногда смывались и на место смытого

вносились поправки. Такие же поправки делались и вверху строчек,

как это видим в Троицком списке. Поэтому при чтении рукописей

следует возможно тщательнее отнестись к тому, что является

первоначальным написанием и что поправлено позже. Естественно,

что поздние поправки без оговорок нельзя вносить в текст 28

издаваемого памятника.

При чтении списков Русской Правды в подлиннике следует знать

особенности правописания русских рукописей. Некоторые буквы

старого алфавита в настоящее время уже не употребляются. К их

числу принадлежат: S (зело), w (от или омега), x (кси), y (пси),

q (фита), V (ижица). В нашем издании эти буквы заменены

однозначащими «з», «о», «ф», «и». Буквы x и y заменены

однозначащими «кс» и «пс». Из исчезнувших букв алфавита в нашем

издании оставлены только «ъ» и «Ъ» («ять»). Глухой звук «ъ» часто

употреблялся в середине слов, где позже находим «о». На месте «Ъ»

в некоторых русских говорах звучало «и» (и обратно). Кроме того,

в ранних рукописях, в том числе и в издаваемом Троицком списке,

употребляется иотованное «е», которое в печатном виде

переводится, как простое «е», хотя в древности оно имело

несколько иное произношение. В рукописях «оу» обозначало «у»

(поэтому слово «оулица» произносится, как улица, а не оулица). В

тексте употребляются также славянские цифры, в виде букв, сверху

которых стоит особый значок, или титло. Буква с таким значком

сверху обозначает соответствующую цифру, которая обычно

выделяется точками, стоящими по ее бокам. При сочетании двух или

трех цифр над каждой из них также стоит титло. Сочетание букв,

стоящих под одним титлом, обозначает не цифру, а сокращенное

слово. Точных правил переноса слов в рукописях не существовало,

поэтому слова переносились на следующие строки очень пестро.

Не существовало также разделения на слова, что стало

употребляться в рукописях с XVI в. Поэтому первой задачей

изучающих тексты в рукописях является правильное разделение

текста на слова. Знаки препинания в старых рукописях

употреблялись чаще всего в виде точки и запятой. Однако

употребление этих знаков имело существенно отличный вид от

современного, так как делило текст на короткие выражения, иногда

на одно два слова. Имена и географические названия, как правило,

выделялись в рукописях точками. В конце фразы иногда ставились

фигурные знаки препинаний. Никакого деления на статьи, а тем

более нумерации статей в списках Русской Правды не имеется.

Разделение на статьи было сделано издателями текстов для удобства

чтения. В нашем издании деление на статьи в основном сделано по

изданию Н.В.Калачова, с некоторыми поправками. Так как не всегда

ясно, где та или иная статья начинается или кончается, то и

полной договоренности о количестве статей в списках Русской

Правды в исторической литературе не имеется. Некоторым указанием

на деление статей в самих подлинниках могут служить только

киноварные (красные) буквы и заглавия, обозначавшие в русских

рукописях начало отдельных статей и произведений. Но и этот

признак выдержан в списках Русской Правды, как и в других

памятниках старинной русской литературы, неравномерно. Так, в

Троицком списке Русской Правды имеем заголовок «аже свержеть

виру», который относится только к небольшой статье, следующей за

этим заголовком. Далее следуют статьи, не имеющие отношения к

свержению виры. Поэтому киноварные заголовки и буквы не могут

считаться решающим признаком для разделения Русской Правды на

отдельные статьи. В нашем издании киноварные заглавия выделены

особым шрифтом.

При счете листов в рукописях принято употреблять счет не по

страницам, а по листам, с обозначением их оборотов: например,

лист 1, лист 1об., лист 21, лист 21об. и т.д.

Воспроизведение Троицкого списка сделано по рукописи

Ленинской Публичной Библиотеки (Троицкое собрание №15). Троицкая

рукопись написана в 4°, или в четверть листа (различаются

рукописи в лист и в четверку, в зависимости от того, во сколько 29

раз сложен лист, в два раза – 1° или лист, в четыре раза – 4° или

в четверку). Размер Троицкой рукописи в сантиметрах: 21 на 14 см.

Она написана на 348 листах пергамена, уставом середины или второй

половины XIV в. По содержанию Троицкая рукопись представляет

собой юридический сборник, известный под названием «Мерила

Праведного». В начале рукописи помещена миниатюра в красках с

изображением «праведного судьи», держащего весы в руках. Правда

Русская помещена в рукописи в виде двух глав, глава 28 – «суд

Ярославль Володимеричь», глава 29 – «устав Володимере

Всеволодича». В подлиннике листы в одном месте перепутаны: лист

338 должен предшествовать листу 337. В издании листы поставлены в

надлежащем порядке.

Воспроизведение Академического списка сделано по списку

Библиотеки Академии Наук (17. 8. 36 осн. № 153). Рукопись

написана в 4° на 241 листе бумаги, полууставом середины XV в. По

содержанию она представляет собой Новгородскую первую летопись

младшего извода. Текст Правды в ней помещен на листах

48об.–52об., после летописного рассказа о победе Ярослава над

Святополком в 1016 г.

1. Списки Русской Правды названы или по их владельцам или по

месту их нахождения: Академический принадлежит библиотеке

Академии Наук, Археографический – получил название от

Археографической комиссии для издания древних документов.

2. Новгородская 1-я летопись старшего и младшего извода,

М.–Л., 1950, стр.175–176.

3. См. Новгородскую 1-ю летопись старшего и младшего извода,

М.–Л., 1950, стр. 465–509.

(function(w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter7055167 = new Ya.Metrika({id:7055167, clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true}); } catch(e) { } }); })(window, 'yandex_metrika_callbacks');

 

 

КРАТКАЯ РУССКАЯ ПРАВДА
(по Академическому списку половины XV в.)

                     Правда роськая                        75 1. Оубьеть моужь моужа, то мьстить братоу брата, или сыновиотца, любо отцю сына, или братоучадоу (а), любо сестриноу сынови;аще не боудеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голову; аще боудетьроусинъ, любо гридинъ, любо коупчина (б), любо ябетникъ, любомечникъ, аще (в) изъгои боудеть, любо словенинъ, то 40 гривенъположити за нь. 2. Или боудеть кровавъ или синь надъраженъ, то не искати 76емоу видока человекоу томоу: аще не боудеть на немъ знаменианикотораго же (а), то ли (б) приидеть (в) видокъ; аще ли (г) неможеть, тоу (д) томоу конець; оже ли себе не можеть мьстити, товзяти емоу за обидоу 3 гривне, а летцю (е) мъзда. 3. Аще ли кто кого оударить батогомъ, любо жердью, любопястью, или чашею, или рогомъ, или тылеснию, то 12 гривне; ащесего не постигнуть, то платити емоу, то тоу конець. 4. Аще оутнеть мечемъ, (а) не вынемъ а его, либо роукоятью,то 12 гривне за обидоу. 5. Оже ли оутнеть роукоу,  и отпадеть роука, любо оусохнеть,то 40 гривенъ. Аще боудеть нога цела или начьнеть храмати, тогдачада (а) смирять. 6. Аще ли перстъ оутнеть которыи (а) любо, 3 гривны заобидоу. 7. А во оусе 12 гривне, а в бороде 12 гривне. 8. Оже ли кто вынезь (а) мечь, а не тнеть, то тъи гривноуположить. 9. Аще ли ринеть моужь моужа любо от себе, любо к собе, 773 гривне, а видока два выведеть; или боудеть варягъ или колбягъ,то на ротоу. 10. Аще ли (а) челядинъ съкрыется (б) любо оу варяга, любооу кольбяга, а его за три дни не выведоуть, а познають и в третиидень, то изымати емоу свои челядинъ, а 3 гривне за обидоу. 11. Аще кто поедеть на чюжемъ коне, не прошавъ его, тоположити 3 гривне. 12. Аще поиметь кто чюжь конь, любо ороужие, любо портъ, а 78познаеть въ своемь мироу, то взята емоу свое, а 3 гривне заобидоу. 13. Аще познаеть кто, не емлеть его, то не рци емоу: мое, нърци емоу тако: поиди на сводъ, где еси взялъ; или не поидеть, топороучника за пять днии. 14. Аже где възыщеть на дроузе проче, а он ся запиратипочнеть (а), то ити ему на изводъ пред 12 человека (б); да ащебоудеть обидя не вдалъ боудеть (в) достоино емоу свои скотъ, а заобидоу 3 гривне. 15. Аще кто челядинъ пояти (а) хощеть, познавъ свои, то къ 79ономоу вести (б), оу кого то боудеть коупилъ, а тои ся ведеть кодроугому, даже доидеть (в) до третьего, то рци третьемоу: вдаи тымне свои челядинъ, а ты своего скота ищи при видоце. 16. Или холопъ оударить свободна моужа, а бежить (а) въхоромъ, а господинъ начнеть не дати его, то холопа пояти, даплатить господинъ за нь (б) 12 гривне; а за тымъ, где егоналезоуть оудареныи тои моужь, да бьють его. 17. А иже изломить копье, любо щитъ, любо портъ, а начнетьхотети его деръжати оу себе, то приати скота оу него; а иже естьизломилъ, аще ли начнеть приметати, то скотомъ емоу заплатити,колько далъ боудеть на немъ. * Правда оуставлена роуськои земли, егда ся съвокоупилъ 80Изяславъ, Всеволодъ, Святославъ, Коснячко, Перенегъ, МикыфоръКыянинъ, Чюдинъ, Микула. 18. Аще оубьють огнищанина (а) въ обидоу, то платити за нь (б) 80 гривенъ оубиици (в), а людемъ не надобе; а въ подъездномъ (г) княжи 80 гривенъ. 19. А иже оубьють огнищанина в разбои, или (а) оубиица неищоуть (б), то вирное платити, в неи же вири (в) голова начнетьлежати. 20. Аже оубиють огнищанина оу клети (а), или оу коня, или оуговяда, или оу коровье (б) татьбы (в), то оубити въ пса место; ато (г) же поконъ и тивоуницоу. 21. А въ княжи тивоуне 80 гривенъ. А конюхъ старыи оу стада (а) 80 гривенъ, яко оуставилъ Изяславъ въ своем конюсе, его жеоубиле Дорогобоудьци. 22. А въ сельскомъ старосте княжи и в ратаинемъ 12 гривне.А в рядовници княже 5 гривенъ. 23. А въ смерде и въ хопе (а) 5 гривенъ. 24. Аще роба кормилица, любо кормиличицъ 12.              82 25. А за княжь конь, иже тои (а) с пятномъ, 3 гривне; а засмердеи 2 гривне. 26. За кобылоу 60 резанъ, а за волъ гривноу, а за коровоу40 резанъ, а третьякь 15 коунъ, а за лоньщиноу полъ гривне, а зателя 5 резанъ, за яря ногата, за боранъ ногата. 27. А оже оуведеть чюжь холопъ, любо робоу, платити емоу за 83обидоу 12 гривне (а). 28. Аще же приидеть кровавъ моужь любо синь, то не искатиему послоуха. 29. А иже крадеть любо конь, любо волы, или клеть, да ащебоудеть единъ кралъ, то гривноу и тридесятъ резанъ платити емоу;или ихъ будеть 18, то по три гривне и по 30 резанъ платитимоужеви. 30. А въ княже борти 3 гривне, любо пожгоуть любо изоудроуть (а). 31. Или смердъ оумоучать, а безъ княжа слова, за обиду3 гривны. 32. А въ гнищанине, и в тивоунице, и въ мечници 12 гривъне. 33. А иже (а) межоу переореть либо перетесъ (б), то заобидоу 12 гривне. 34. А оже лодью оукрадеть, то за лодью платити 30 резанъ, апродажи 60 резанъ. 35. А въ голоубе и въ коуряти 9 коунъ. 36. А въ оутке, и въ гоусе, и въ жераве, и въ лебеди 8430 резанъ; а продажи 60 резанъ. 37. А оже (а) оукрадоуть чюжь песъ, любо ястребъ, любосоколъ, то за обидоу 3 гривны. 38. Аще (а) оубьють татя на своемъ дворе, любо оу клети, илиоу хлева, то тои оубитъ (б); аще ли до света держать (в), товести его на княжь двор; а оже ли оубьють, а люди боудоуть (г) видели связанъ, то платити в немь. 39. Оже (а) сено крадоуть, то 9 коунъ; а въ дровехъ 9 коунъ. 40. Аже оукрадоуть овъцоу или козоу, или свинью, а ихъбоудеть 10 одиноу овьцоу оукрале, да положать по 60 резанъпродажи; а хто изималъ, томоу 10 резанъ. 41. А от гривни (а) мечникоу коуна, а в десятиноу 15 коунъ,а князю 3 гривны; а от 12 гривноу емъцю 70 коунъ, а в десятину2 гривне, а князю 10 гривенъ. 42. А се поклонъ (а) вирныи: вирникоу взяти 7 ведоръ солодоу 85на неделю, тъже овенъ любо полотъ, или две ногате; а въ средоурезаноу, въже сыры, в пятницоу тако же; а хлеба по колькоумоугоуть ясти, и пшена; а куръ по двое на день; коне 4 поставитии соути имъ на ротъ, колько могоуть зобати; а вирникоу 60 гривенъи 10 резанъ и 12 веверици; а переде (б) гривна; или ся пригоди вговение рьбами (в), то взяти за рыбы 7 резанъ; тъ всехъ коунъ15 коунъ на неделю, а борошна колько могоуть изъясти; до неделиже вироу сбероуть (г) вирници; то ти оурокъ Ярославль. 43. А се оурокъ мостьниковъ (а): аще помостивше мостъ, взятиот дела ногата, а от городници ногата; аще же боудеть ветхагомоста подтвердити неколико доскъ, или 3, или 4, или 5, то тое же.

ПРОСТРАННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА
(по Троицкому списку второй половины XIV в.)

                                                               СТР.               Судъ Ярославль Володимеричь                   87                     Правда Русьская 1. Аже оубиеть мужъ мужа, то мьстити брату брата, любо отцю,ли сыну, любо братучадо, ли братню сынови; аще ли не будеть ктоего мьстя, то положити за голову 80 гривенъ, аче будеть княжьмоужь или тиоуна княжа; аще ли будеть русинъ, или гридь, любокупець, любо тивунъ боярескъ, любо мечникъ, любо изгои, лисловенинъ, то 40 гривенъ положит и за нь. 2. По Ярославе же паки совкупившеся сынове его: Изяславъ,Святославъ, Всеволодъ и мужи ихъ: Коснячько, Перенегъ, Никифоръ,и отложиша оубиение за голову, но кунами ся выкупати; а ино всеякоже Ярославъ судилъ, такоже и сынове его оуставиша.                        О оубиистве                            88 3. Аже кто оубиеть княжа мужа в разбои, а головника неищють, то виревную (а) платити, въ чьеи же верви голова лежить то80 гривенъ; паки ли людинъ, то 40 гривенъ. 4. Которая ли вервь начнеть платити дикую веру, колико летъзаплатить ту виру, зане же безъ головника имъ платити. Будеть лиголовникъ ихъ въ верви, то зань к нимъ прикладываеть, того жеделя имъ помагати головникоу, любо си дикую веру; но сплати имъво обчи 40 гривенъ, а головничьство самому головнику; а въ40 гривенъ ему заплатити ис дружины свою часть. Но оже будетьоубилъ или въ сваде или в пиру явлено, то тако ему платити поверви ныне, иже ся прикладывають вирою.              Оже станеть без вины на разбои                 89 5. Будеть ли сталъ на разбои безъ всякоя свады, то заразбоиника люди не платять, но выдадять и всего съ женою и сдетми на потокъ и на разграбление. 6. Аже кто не вложиться в дикую веру, тому людье непомогають, но самъ платить. 7. А се покони вирнии были при Ярославе: вирнику взяти7 ведеръ солоду на неделю, же овенъ, любо полоть, любо 2 ногате;а в середу куна же сыръ, а в пятницю тако же; а куръ по двою емуна день; а хлебовъ 7 на неделю; а пшена 7 оуборковъ, а гороху7 оуборковъ, а соли 7 голважень; то то вирнику со отрокомь; акони 4, конемъ на ротъ сути овесъ; вирнику 8 гривенъ, а 10 кунъперекладная, а метелнику 12 векшии, а съсадная гривна. 8. Аже будеть вира во 80 гривенъ, то вирнику 16 гривенъ и 9010 кунъ и 12 векши, а переди съсадная гривна, а за голову3 гривны.                       О княжи муже 9. Аже въ княжи отроци, или в конюсе, или в поваре, то40 гривенъ. 10. А за тивунъ за огнищныи, и за конюшии, то 80 гривенъ. 11. А в сельскомь тивуне княже или в ратаинемь, то12 гривенъ. А за рядовича 5 гривенъ. Тако же и за боярескъ.            О ремественице и о ремественице 12. А за ремественика и за ремественицю, то 12 гривенъ. 13. А за смердии холопъ 5 гривенъ, а за робу 6 гривенъ. 14. А за кормилця 12, тако же и за корми(ли)цю (а), хотя сибуди холопъ, хотя си роба.                     О поклепней вире 15. Аще будеть на кого поклепная вира, то же будеть послухов7, то ти выведуть виру; паки ли варягъ или кто инъ, тогда (а). Апо костехъ и по мертвеци не платить верви, аже имене не ведають,ни знають его.                    Аже свержеть вироу                      91 16. А иже свержеть виру, то гривна кунъ сметная отроку; акто и клепалъ, а тому дати другую гривну; а от виры помечнаго9 (а). 17. Искавше ли послуха, не налезуть, а истьця начнетьголовою клепати, то имъ (а) правду железо. Тако же и во всехтяжахъ, в татбе и в поклепе; оже не будеть лиця, то тогда датиему железо из неволи до полугривны золота; аже ли мне то на воду,оли то до дву гривенъ; аже мене, то роте ему ити по свое куны. 18. Аже кто оударить мечемь, не вынезъ его, или рукоятию, то12 гривенъ продажи за обиду. 19. Аже ли вынезъ мечь, а не оутнеть, то гривна кунъ. 20. Аже кто кого оударить батогомь, любо чашею, любо рогомь,любо тылеснию, то 12 гривенъ. Не терпя ли противу тому оударитьмечемь, то вины ему в томь нетуть. 21. Аче ли оутнеть руку и отпадеть рука или оусхнеть, или (а) нога, или око, или не оутнеть (б), то полувирье 20 гривенъ, атому за векъ 10 гривенъ. 22. Аже перстъ оутнеть кии любо, 3 гривны продаже, а самомоу 92гривна коунъ.                 А придеть кровавъ моужь 23. Аже придеть кровавъ мужь на дворъ, или синь, то видокаему не искати, но платити ему продажю 3 гривны; аще ли не будетьна немь знамения, то привести ему видокъ слово противу слова; акто будеть почалъ, тому плати 60 кунъ; аче же и кровавъ придеть,или будеть самъ почалъ, а вылезуть послуси, то то ему за платежь,оже и били. 24. Аже оударить мечемь, а не оутнеть на смерть, то3 гривны, а самому гривна, за рану же лечебное; потнеть ли насмерть, а вира. 25. Аче попъхнеть мужь мужа любо к собе ли от собе, любо полицю оударить, ли жердью оударить, а видока два выведуть, то3 гривны продажи; аже будеть варягъ или колбягъ, то полная видокавывести и идета на ротоу.                         О челяди 26. А челядинъ скрыеться, а закличють и на торгу, а за 3 днине выведуть его, а познаеть и третии день, то свои челядинъпоняти, а оному платити 3 гривны продажи.               Аже кто всядеть на чюжь конь                 93 27. Аже кто всядеть на чюжь конь, не прашавъ, то 3 гривны. 28. Аче кто конь погубить, или оружье, или портъ, азаповесть на торгу, а после познаеть въ своем городе, свое емулицемь взяти, а за обиду платити ему 3 гривны. 29. Аже кто познаеть свое, что будеть погубилъ или оукраденооу него что и, или конь, или портъ, или скотина, то не рци и: семое, но поиди на сводъ, кде есть взялъ; сведитеся, кто будетьвиноватъ, на того татба снидеть, тогда онъ свое возметь, а чтопогибло боудеть с нимь, то же ему начнеть платити. 30. Аще будеть коневыи тать, выдати князю на потокъ; паки либоудеть клетныи тать, то 3 гривны платити емоу.                         О своде 31. Аже будеть во одиномь городе, то ити истьцю до концятого свода; будеть ли сводъ по землямъ, то ити ему до третьягосвода; а что будеть лице, то тому платити третьему кунами залице; а с лицемь ити до конця своду, а истьцю ждати прока; а кдеснидеть на конечняго, то тому все платити и продажю.                          О татбе