Мудреці зо сходу поклоняються Ісусові

Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу,

і питали: "Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись йому".

І як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим.

І, зібравши всіх первосвященників і книжників людських, він випитував у них, де має Христос народитись?

Вони ж відказали йому: "У Вефлеємі Юдейськім... з’явиться Вождь, що буде Він пасти народ ізраїльський".

Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців, і докладно випитував їх про час, коли з’явилася зоря.

І він відіслав їх до Віфлеєму, говорячи: "Ідіть, і пильно розвідайте про Дитятко; а як знайдете, сповістіть мене, щоб і я міг піти й поклонитись йому".

Вони ж царя вислухали й відійшли. І ось зоря, що на сході вони її бачили, ішла перед ними, аж прийшла й стала зверху, де Дитятко було.

А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи.

І, ввійшовши до дому, знайшли там Дитятко з Марією, його матір’ю. І вони впали ницьма, і вклонились йому. І, відчинивши скарбниці свої, піднесли йому свої дари: золото, ладан та смирну.

А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.

Біблія. Новий Заповіт. Притча про сіяча

Одного дня вийшов Ісус Христос над Генезаретське озеро, сів на березі і почав навчати. Коли ж навколо Нього зібралося багато народу, увійшов у човен і звідти продовжував навчати. Тоді, між іншим, розповів народу таку притчу:

Вийшов сіяч на поле сіяти. І як сіяв, одне зерно впало при дорозі. Там його потоптали, а птахи визбирали. Друге впало на каменисте місце, де було мало землі. І хоч і зійшло, та коли пригріло сонце, всохло. Інше насіння впало між терня і виросло, але не принесло плоду, бо терня приглушило його. А деякі зерна впали на добру землю і вродили, одне в сто, друге в шістдесят, а третє в тридцятеро. «Хто має вуха, щоб слухати, нехай слухає», — закінчив притчу Ісус та на прохання учнів пояснив її ось так:

Насіння — це Боже слово, Божа наука. А ґрунт, або земля, на яку упаде насіння, — це людські душі. Одні люди приймають Божу науку дуже легковажно до серця і від спокуси зовсім її не придержуються. Тому й легкодушно грішать. Інші люди приймають цю Божу науку глибоко до серця і творять добрі діла Богові на славу, а собі на спасіння.

Переклади П.Огієнка

Біблія. Новий Заповіт. Євангелія від Матвія

Нагірна проповідь ^1. Він побачив народ і вийшов на гору; і коли присів, наблизилися до Нього учні його. ^2. Тоді Він розтулив уста Свої, навчав їх і сказав: ^3.Блаженні вбогі духом, бо їхнє є Царство Небесне. ^4.Блаженні засмучені, бо вони втішаться. ^5.Блаженні сумирні, бо вони успадкують землю. ^6.Блаженні голодні і спраглі на правду, бо вони наситяться. ^7.Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть. ^8.Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать. ^9. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. ^10. Блаженні гнані за правду, бо їхнє є Царство Небесне. ^11.Блаженні ви, коли будуть паплюжити вас і гнати і всіляко несправедливо ганити за Мене; ^12. Радійте і тіштеся, бо нагорода ваша велика на небесах! Бо так гнали всіх пророків, що були перед вами. ^13. Ви – сіль землі. А коли сіль утратить силу, то як учиниш її солоною? Вона вже зовсім непридатна для вжитку, хіба викинути її геть, щоб люди потоптали. ^14.Ви – світло світу. Не може сховатися місто, що стоїть на вершині гори. ^15.І не ставлять запалену свічку під посудину, а на свічник, і світить усім в оселі. ^16. Нехай же перед людьми отак ваше світло світить, щоб вони бачили ваші добрі вчинки, і прославляли Батька вашого, який на небесах. ^17. Не подумайте, що Я прийшов знищити закон чи пророків: не знищити Я прийшов, але звершити. ^18.Бо правду кажу вам: Доки не минеться земля і небо, жодна йота чи жодна риска в законі не мине, аж доки не звершиться все. ^19. Отож, хто порушить одну з найменших заповідей оцих і навчить цього людей, той найменшим у Царстві Небеснім назветься; а хто вчинить і навчить, той великим назветься у Царстві Небесному. (...) ^21.Ви чули, що сказано давнім: Не убивай; а хто уб‘є, підлягає судові. ^22.А Я кажу вам, що кожний, котрий гнівається на брата свого без причини, підлягає судові; (...) ^33. І ще ви чули, що сказано давнім: Не відмовляйся від присяги, але виконуй перед Господом присягання твої. ^34. А Я кажу вам: Не присягайтеся взагалі: ні небом, тому що воно престол Божий; ^35. Ні землею, тому що вона підніжжя для ніг Його; ні Єрусалимом, тому що це місто Великого Царя. ^36. Ні головою твоєю не присягайся, тому що не можеш жодної волосини учинити білою або чорною. (...) ^38. Ви чули, що сказано: Око за око, зуб за зуб. ^39. А Я кажу вам: Не чиніть спротиву лихому! А коли вдарять тебе по правій щоці твоїй, оберни до нього й другу. ^40. І хто захоче судитися з тобою і забрати в тебе сорочку, віддай йому й верхній одяг; ^41. І хто примусить тебе пройти з ним одну милю, пройди з ним удвічі. ^42. Дай тому, хто просить у тебе, а від того, хто хоче позичити в тебе, не відвертайся. ^43. Ви чули, що сказано: Люби ближнього твого і ненавидь ворога твого. ^44. А Я кажу вам: Любіть ворогів ваших, благословляйте тих, що проклинають вас, добродійте ненависникам вашим і моліться за тих, що несправедливо свідчать проти вас і гонять вас. ^45. Будьте ж синами Батька вашого Небесного; бо Він наказує Своєму сонцю сходити над лихими і добрими, і посилає дощ на праведних і неправедних. (...) ^48. Отож, будьте досконалі, як досконалий Батько ваш Небесний!