Перевод: Назар Черковский. 27 июля, 2011 года. Коста работал как проклятый последние три недели

27 июля, 2011 года. Коста работал как проклятый последние три недели. Это была последняя тренировка перед первой игрой «Атлетико» в предсезонке. Перед матчем квалификации Лиги Европы против норвежской команды «Стремсгодсет». Коста был в отличной форме. Новый тренер, Грегорио Мансано, был поражен физической подготовкой Диего.

Во время тренировки, когда один игрок подает, а другой забивает, Коста попытался пробить по воротам и подвернул свою правую ногу, тем самым еще повредив свое колено.

После обследования в медицинском центре на «Висенте Кальдерон», прогнозы были не самыми оптимистичными, и Косту отправили в клинику на МРТ. Результаты не могли быть еще хуже: разрыв крестообразных связок и повреждение мениска. Требовалась срочная операция. Шесть месяцев без футбола. Может даже семь.

Пауло Ассунсао: «Я проведал его в больнице и сначала он очень пал духом, я пытался подбодрить его словами, желал ему поскорее восстановиться, он всегда так оживлялся и говорил мне, чтобы я по поводу него не переживал. ‘Так должно было случиться’, говорил он. Он пытался абстрагироваться от этого и просто принял то, что с ним случилось. Ему было всего лишь чуть больше двадцати, хотя смотря на него можно было с уверенностью сказать, что перед тобой мужчина за тридцать. Он очень мудро реагировал на всё, что с ним происходило. Он принял это как должное, и это сделало его восстановление намного более легким, чем оно могло быть».

Большинство людей, которые окружали Косту и большинство его партнеров по команде не знали того, что Диего был очень близок к тому, чтобы покинуть «Атлетико» во время своей травмы.

Диего рассказывает об этом собственной персоной: «Перед тренировкой на той неделе, мой агент Жорже Мендеш позвонил мне и сказал, что я перехожу в Турцию. Клуб принял предложение от «Бешикташа» и они ожидают моего соглашения. Мы разговаривали по телефону и согласовали встречу, которая должна была пройти позже того же дня в отеле. Затем я пошел на тренировку и там травмировался. Это была очень серьезная травма, но я всегда верил в то, что у каждого своя судьба. Поэтому я спокойно воспринял это. Это было так, будто Бог сказал мне, что мне не стоит переходить в Турцию. Я должен был начать всё с нуля».

Вместо новых приключений в Турции, Косте предстояло испытание потяжелее, и это испытание ему пришлось пройти самому.

В день операции его партнеры по команде надели футболки с надписью ‘Animo, Diego’ – оставайся сильным, Диего – тогда они победили «Стремсгодсет» на «Висенте Кальдерон». Два гола от Антонио Рейеса дали им небольшое преимущество перед вторым матчем, первый же закончился со счетом 2:1. Доктор Фернандо Гарсия де Лукас, Глория Лопез и Хосе Рамон Альмогуера провели успешную операцию на колене Диего Косты.

Через три дня после операции, Коста покинул клинику. Он должен был отлежаться с шиной на ноге где-то 10 дней, только после этого периода можно начинать физиотерапию. Когда сняли швы, он начал работать в воде, чтобы ускорить процесс заживления своих ран. Финальная стадия восстановления – это работа в спортзале, включая велосипедный тренажер и беговую дорожку. Все это нужно было обязательно практиковать перед тем, как приступать к игре в футбол.

Восстановительный процесс проходил отлично. Оскар Питиллас, клубный тренер по физической подготовке, интенсивно работал с Костой, который постепенно опережал прогнозируемые сроки восстановления.

Серхио Асенхо, вратарь, тоже в это время восстанавливался после операции, однако резко опережал своего партнера по команде и очень скоро приступил к физическим упражнениям, ускорив свое восстановление. Коста хотел восстановиться как можно быстрее, он начинал быстро бегать, прыгать и приземляться на правую ногу. ‘Не делай этого!’, кричали его тренеры, как строгие родители. ‘Будь осторожен!’

«Он прогрессировал намного быстрее, чем Асенхо, из-за своей сильной физической подготовки, он быстро восстанавливал силы в своих ногах», - улыбается Ассунсао.

Следующая вещь, к которой он приступил, это бег вверх и вниз по лестнице. По 2-3 раза за один «подход». Питиллас бежал за ним и орал: «Ты хочешь, чтобы меня уволили, или как?»

В январе 2012 года Коста начал практиковать индивидуальные, а затем и полноценные тренировки. Единственный вопрос, который витал в воздухе на тот момент, каково продолжение сезона для Диего.

Ответ на этот вопрос пришел после телефонного звонка от тренера «Райо Вальекано», Рамона Сандоваля.

«Я видел твои тренировки в «Атлетико» и хочу видеть тебя в своей команде. Я верю тебе, а ты должен верить мне. Если ты придешь к нам и покажешь свои лучшие качества, то станешь звездным игроком в Райо».

Коста ответил: «Никто раньше не говорил со мной в таком стиле. Я в деле».

«Леванте» тоже хотели пригласить к себе Косту, ведь на тот момент их тренером был Хуан Игнасио Мартинез, который уже раньше тренировал Диего. На тот момент на “Висенте Кальдерон” как раз прошла новость о том, что Диего Симеоне стал главным тренером клуба после увольнения Мансано.

Коста еще даже не касался мяча до того, как приступил к первой полноценной тренировке со своими партнерами по команде. Так что пока его партнеры делали привычные упражнения, Диего работал отдельно с тренером по физической подготовке. Посреди тренировки он уже вошел в общую группу и сразу же дал понять игрокам «Райо» какого игрока они подписали.

«У него были небольшие сложности, однако восстановление проходило куда быстрее, чем мы того ожидали», вспоминает спортивный директор «Райо Вальекано» Филипе Миньямбрес. «Такой клуб, как наш, часто рискуют при подписании игроков, так что его травма не была большой проблемой и никак нас не отталкивала. У него сразу же сформировались хорошие отношения с нашими другими форвардами, Раулем Тамудо и Мичу. Мы хотели дать ему определенное время и не планировали использовать его весь первый месяц с момента его прихода».

25 января 2012 года Диего Коста официально был представлен в качестве игрока «Райо Вальекано», он получил в команде свой традиционный 19 номер.

Он сказал прессе: «Я до сих пор не готов на все 100%, но я уже привел свое тело в норму».

"Ты сейчас более худой, чем даже в то время, когда ты регулярно играл", один журналист сказал игроку.

«Я думаю, он пришел сюда, чтобы проверить себя», говорит Роберто Трашоррас, полузащитник Райо, который в том году пришел в клуб из Сельты. «Диего без сомнений понимал, что для него это огромная возможность доказать, что он заслуживает своего места в Атлетико».

«Думаю, никто бы не смог сказать, что он только что восстановился после тяжелой травмы», говорит Мишель, полузащитник Райо. «Он пришел к нам с очень серьезным настроем, был похож на разъяренного быка. Ему даже не нужно было несколько недель на приведение себя в форму, как мы думали. По факту, мы были обеспокоены его коленом больше, чем он сам».

«Мы увидели из чего он сделан еще во время первой тренировки», - говорит Хави Фуего. «Сандоваль говорил ему, чтобы он немного ослабил свой темп и тренировался легче, на что Диего ответил ему, ‘давай посмотрим, что случится. Если мое колено в порядке, значит всё будет в порядке. А если нет, значит я снова его сломаю’. Типичный Диего».

«Райо» нуждались в Косте так скоро, как только возможно. Сандоваль понимал это, и реагировал быстро.

Следующий матч «Райо» должны были играть против «Сарагосы», 5 февраля на Ромареде. Сандоваль решил, что Коста должен отправиться на этот матч с командой. Все думали, что если он и выйдет на матч, то сыграет несколько минут в конце, но никто не рассчитывал, что он сыграет 45 минут.

После тридцати минут «Сарагоса» вела в счете благодаря голу Элдера Поштиги, а «Райо» потеряли Трашорраса, который получил повреждение. У команды были большие проблемы. В перерыве тренер спросил Косту: «Ты можешь отыграть весь второй тайм?»

«Вполне, дорогой. Я думал, ты никогда не спросишь», - ответил Коста. Форвард вышел на замену вместо Райко. “Мне перед матчем сказали, что сегодня я получу 20 минут игрового времени, но в итоге я сыграл половину матча. В основном из-за того, что у нас не было другого выбора», - вспоминает Коста.

Он рисковал, когда выходил на поле так рано, но риск оправдал себя. Спустя 30 минут, Касадо подал с левого фланга, на передачу откликнулся Диего и завершил этот момент, пробив ворота Роберто. До этого, Коста продемонстрировал и другую свою стандартную фишку, после эпизода с ним и Паредесом было показано две желтые карточки: одна для Паредеса, другая для Диего за то, что они сцепились друг с другом. Огонь, типичный Диего вернулся.

«Конечно, важнее всего победа, но я очень рад, что помог своей команде забитым голом. Это идеальный момент для поддержания моей уверенности. Я посвятил этот гол Оскару Питильясу, который был настоящим другом и активно поддерживал меня все эти 6 месяцев. А также всем людям из «Райо Вальекано», которые продемонстрировали свою веру в меня», говорил он прессе после матча.

Тренер публично признался, что осознавал тот риск, который он брал на себя, выпуская Косту на поле. «Медики подтвердили, что Коста может провести на поле достаточно большое количество времени, но сказали, что решение будет только за мной. Диего изменил весь ход матча. Он сделал фарш из защиты соперника, и создавал опасность каждый раз, как касался мяча».

В раздевалке Сандоваль был менее сдержан. Он обнял Косту и они ударились головами.

Коста был в ударе и успевал везде и всегда. Он очень упорно работал на тренировках и пытался убедить всех в своей мощности. Диего забил 4 гола в своих первых 3 матчах, а «Райо» заработали максимально возможные 9 очков.

«Я не мог просить о большем», говорит он. «Я действительно не ожидал быть настолько здоровым и готовым после такой продолжительной травмы. Но я становился лучше и лучше с каждым днем, мне очень нравилось играть за Райо. Я никогда не чувствовал себя настолько сильным».

Говоря о раздевалке «Атлетико», то Диего там не забывали. Фран Мерида объясняет: «Если мы слушали радио в автобусе во время выездов, и слышали, что Диего забил гол, то все очень радовались и хлопали. Симеоне вообще очень бурно реагировал на это!»

На тот момент, Коста как раз стал отцом и посвящал все голы своей маленькой доченьке.

«С самого первого матча было заметно, что он слишком крутой игрок для нашей команды. Он был неостановим», - говорит Мишель. Голкипер Дани Хименез соглашается: «Я смотрел на его игру и говорил себе, ‘Какого черта этот парень делает в Райо?’. Он был на голову выше всех наших игроков в игровом плане, я был в шоке от того, насколько качественного игрока мы взяли в аренду».

Коста очень хорошо показал себя в своих первых матчах, но лучшее было еще впереди. В своем четвертом матче за клуб, Мадрид приехал домой к Райо и Диего противостоял их звездным защитникам.

«Битва против Пепе и Серхио Рамоса была эпичной», - вспоминает Хименес. «Я никогда не видел ничего подобного раньше. В игре против таких команд ты всегда понимаешь, что видеть мяч в своих ногах будешь не очень часто. Контроль мяча в основном базируется на подборах и небольших контр-атаках, но Коста умел из этого всего извлекать выгоду».

В итоге, «Реал» добился минимальной победы со счетом 1:0 благодаря голу Криштиану Роналду. Игра была очень упорной, она выглядела, будто драка голыми руками с очень большим количеством контроверсийных моментов.

«Не очень часто нас посещает чувство веры в то, что мы можем обыграть Реал, но в тот день мы все реально почувствовали, что у нас есть шанс сделать это», вспоминает Алехандро Аррибас, молодой защитник, который играл в Райо. «Все началось с его стычки с Рамосом. Он делал точно то же самое, что и всегда, но это было против Реала, поэтому все очень обостряли внимание на таких эпизодах. Мы все знали, что это просто очередная репетиция того, что он повторяет в каждой игре».

«Райо» оспорили действия судьи Давида Фернандеса Борбалана. Он показал красную карточку Мичу за фол против Сами Хедиры, однако в эпизоде, когда Рамос ударил Косту локтем в штрафной площади, реакции никакой не последовало.

«Очень часто судьи просто смотрят на эмблему на груди у игрока», сказал Диего Коста после матча. «Я бился с игроками Мадрида с первой и до последней минуты, однако что было на поле, там и остается».

Партнеры по команде на протяжении всего матча пытались успокаивать Диего, говорили, чтобы тот немного угомонил свои эмоции и играл помягче.

Мишель: «Если Коста на поле может тебе нанести какой-нибудь урон, он обязательно нанесет, но потом вы оба можете обняться, после матча пойти выпить, и у вас нет никаких проблем».

Лабака: «На самом деле ему нравится, когда люди пинают его. Ему это нужно. Да, иногда он выходит за рамки и всё уходит из-под контроля, но это часть его, это его способ побеждать».

Дани Пачеко: «Иногда я могу пошутить, кинуть какой-то смешной комментарий, когда мы находимся в раздевалке, и он будет смеяться. Но стоит мне сказать подобное на поле, я словлю на себе косой взгляд от Диего».

Алехандро Аррибас имел интересные взаимоотношения с Костой за время его полсезонного пребывания в «Райо». Поскольку он был центральным защитником, то часто являлся прямым оппонентом Диего Косты на тренировках. По сути, это то же самое, что быть его оппонентом во время официального матча. В то же время, они являлись очень близкими соседями в Лас Матасе и добирались на тренировку на машине Диего, где он вёл автомобиль, а Аррибас показывал направление.

«Он просто не знал, как по-другому играть в футбол», улыбается Аррибас. «Во время тренировки мы часто толкали друг друга, очень упорно противостояли, но после нее вполне себе спокойно добирались домой, смеялись и постоянно шутили вместе. Конечно, я сразу обратил внимание на талант Диего, я еще никогда не играл с таким сильным футболистом. После того, я еще несколько раз играл против него и после каждого матча мы менялись футболками. Люди часто спрашивали, как его остановить, но я всегда отвечал, что не имею никакого представления как это сделать».

Диего обнаружил себя и свою команду в привычном положении, ведь «Райо» постоянно чувствовал на себе угрозу вылета. Им предстояла очень сложная вторая половина сезона после вполне себе уверенного старта после Рождества. После того периода, дела у них ухудшились. В конце сезона у них была серия из 8-ми поражений в 9-ти матчах, исключением той серии стала победа над «Осасуной» со счетом 6:0. В том матче Коста забил очень красивый индивидуальный гол. Точно так же, как и в период пребывания форварда в «Вальядолиде», в этом сезоне с «Райо» тоже всё решалось в последнем туре.

В рамках матча 38-го тура «Райо» у себя дома принимал «Гранаду». Обе команды были в группе из четырех команд, которые рисковали вылететь, оставалось только одно спасительное место. Команда Диего Косты, «Атлетико», в параллельном матче играли против еще одной команды из этой четверки, которая боролась за заветное 17-е спасительное место, «Вильяреал». Аррибас вспоминает очень большое напряжение, которое было перед тем матчем, такого он еще не испытывал никогда. Все это перенеслось на поле. Обе команды готовы были сделать всё, ради своего спасения.

Радамель Фалькао забил «Вильяреалу» и «Атлетико» вышел вперед в своем матче. Если «Райо» забьет, то это поднимет их на 17-ю строчку, а «Вильяреал» вылетит. Травмированный Дани Хименес активно подбадривал своих партнеров, чтобы те шли вперед. Наступили последние 3 минуты добавленного времени.

Рефери Ундиано Мальенко просигнализировал о том, что «Райо» заработал угловой. Кобеньо, вратарь «Райо», тоже побежал в штрафную площадь, чтобы помочь команде в атаке. Подача с углового, но защитник «Гранады» вынес мяч, после этого последовала повторная подача, после которой пробил Мичу, но попал в штангу. Мяч отлетел от штанги, и все зависело от того, кто первым сыграет на добивании. На этот раз, это был не молодой форвард из Бразилии, это был 34-летний Рауль Тамудо. Это был его первый и единственный сезон в «Райо», он вышел на замену в том матче и забил этот мяч в ворота соперника. 1:0! Настоящее наслаждение. Герой-ветеран побежал к трибунам, подкинув свою футболку вверх.

Все в Вальекано взорвались в едином порыве позитивных и победных эмоций, все друг друга поздравляли. Последние минуты доигрывались очень тяжело, главный тренер уже просто упал на колени и досматривал этот матч в такой позе. После финального свистка фанаты выбежали на поле и начали праздновать победу и спасение.

Коста должен был возвращаться в «Атлетико» на следующий день, но он не пропустил командное празднование после сохранения места в Ла Лиге.

Хименес: «Это были великолепные часы моей жизни, невероятно. Все просто сходили с ума; Люди подкидывали меня, все орали и пели. Мы были очень довольны таким исходом, особенно после того, как посреди сезона нам начали задавать вопросы о том, действительно ли мы ответственны перед этим клубом и стараемся сделать всё, чтобы не вылететь. Диего дал нам всё, что только мог, 100%, даже больше. По факту, в конце сезона он сыграл несколько игр за нас, имея травму. Но он выходил на поле и отдавал все силы ради команды».

«Я был капитаном, и я всегда буду помнить ту силу и поддержку, которую он дал нам в то сложное время», говорит Мишель. «Я был удивлен тем, что игрок, который пришел из «Атлетико», может настолько отвержено играть за наш клуб, отдавать всего себя».

Все свои игры за «Райо» Коста начинал с первых минут, если не считать его дебют. Это доказывает, насколько важным, переломным и утвердительным моментом была его аренда в «Райо».

«Я немного ленился в прошлом, но в один момент что-то поменялось, и я понял, что для того, чтобы становиться лучше, нужно много работать. За время моей аренды в «Райо» я не очень изменился в физическом плане, это в большей степени были мои психологические изменения. Сандоваль очень мне помог. Он вселил в меня очень много уверенности, как Мендилибар в «Вальядолиде». Меня очень тепло встретили в Вальекасе, все были очень приветливы ко мне. Я могу с уверенностью сказать, что это очень изменило всю мою жизнь».

Трашоррас: «Его перевоплощение в элитного игрока началось здесь. Наш стиль футбола действительно подходил ему, и где бы он не играл, он был полезен. Он очень быстро адаптировался и был очень ответственным с самого начала. Он никогда не говорил о том, что он планирует делать в будущем, он никогда не говорил, что его будущее в «Атлетико». Он был полностью сфокусирован на игре за нас. Я думаю, он видел в этом шанс, чтобы люди увидели его и обратили на него внимание».

Теперь на Диего можно было посмотреть с новой стороны, после его возвращения в «Атлетико», его партнеры по-новому оценивали его игру. Как и раньше, у них оставалось то же представление о Косте, как об очень сильном оппоненте, пранкере, большом таланте. Но после аренды в «Райо» все добавили к этому еще одно очень сильное качество. В начале сезона Коста имел тяжелую травму, но до конца этого же сезона он восстановился и помог своей команде достичь нужной цели. Он очень сурово относился к себе и делал всё, чтобы быстрее восстановиться и продолжить свое развитие. Он играл, несмотря на травмы, он играл вообще не обращая внимания ни на что. Именно таким его видели его партнеры по команде.

«Он стал сильнее физически и нарастил себе мышечную массу», - говорит Кобеньо. «Это сделало его намного сильнее на поле. Я думаю, Диего Коста стал куда более уверенным игроком после аренды в «Райо». Благодаря ему, мы остались в Ла Лиге».

«Единственное, о чем я жалею, так это то, что Диего провел в нашем клубе всего шесть месяцев», - говорит Мишель, капитан и легенда клуба. «Наряду с Гильерме [еще один бразильский форвард], Боличем и Боло, Косту следует считать одним из лучших игроков, когда-либо игравших за нас».

«Сразу после того сезона, мы подали запрос о еще одной аренде Диего, мы хотели заполучить его на еще одни сезон», - вспоминает Филипе Миньямберс, спортивный директор клуба. «До того момента, как «Атлетико» выиграл Суперкубок Европы, у нас было шанс. Этот матч состоялся как раз в тот день, когда закрывалось трансферное окно, но мы надеялись до последнего. Мы очень довольны тем, что сделали свой небольшой вклад в развитие и трансформацию Диего. Я до сих пор с ним периодически связываюсь, ему нравится говорить о футболе. Мне очень приятно, что он был одним из нас и мне очень приятно, что наш клуб стал частью его большого футбольного путешествия».

 

 

ГЛАВА VIII

«Атлетико: Короли Бэрнабэу»

«Командир – это главный судья человеческой веры. Это человек, который решает, как должен жить его народ: в мире или в опасности» © Сунь-цзы «Искусство Войны»