Peridot — перидот, хризолит прозрачная разновидность оливина, см olivine

peritectic — перитектика

peritectic point — точка перитектическая phase equilibrium — равновесие фазовое phase equilibrium diagram — диаграмма состояния

perlite — перлит, жемчужный блеск разновидность вулканических стёкол, имеющих перлитовую структуру поделочный камень

perruzzi cut — огранка «перуцци»

petalite — петалит редкий минерал (алюмосиликат лития) белого, серого, жёлтого, розового цвета в огранённом виде похож на стекло, более ценны разновидности с эффектом «кошачьего глаза» коллекционный цветной камень

petrified wood — дерево окаменелое ископаемые остатки окаменелой древесины, у которой органическое вещество замещено минеральными компонентами поделочный камень

petrified wood – окаменевшее дерево

pewter – сплав олова со свинцом, сплав на оловянной основе

pewter clock – часы из сплава олова со свинцом

phassachate — фасачат агат свинцово-серого цвета

phenachite, phenakite — фенакит минерал (силикат бериллия), цвет различный, нестойкий, низкая дисперсия в ювелирных украшениях используется ограниченно

phosgenite — фосгенит минерал (хлоркарбонат свинца) коллекционный цветной камень

phosphophyllite — фосфофиллит редкий минерал (водный фосфат

phthanite — фтанит, кремнистый сланец

physical metallurgy — металловедение pick — шило

pickle — протрава протравливать

pickup — налипание (металла, изделия на штамп) прилипание (флюса) carbon - — науглероживание

picotite — пикотит, хромовая шпинель

piece — заплата, накладка, полоса, раскат; cutoff ~ — обрезь; forged ~ — поковка; patch ~ — заплата, накладка

piece of jewellery - ювелирное изделие

piemontite — пьемонтит, минерал (гидроксилалюмосиликат кальция) породы с включениями пьемонтита, используется как поделочный материал

piercing — перфорация, проколка (листовой заготовки)

piercing saw (jig saw) - механический лобзик (ножовка)

piercing saw blade - полотно ножовки

pierepontite — пьерпонтит, богатая железом разновидность турмалина

pig — болванка чушка штык pigeonhole — «скворечник» (уса-дочный дефект слитка)

pigeons blood red — красный цвета голубиной крови окраска рубина (красный цвет с голубоватым оттенком) рубины такого цвета считаются самыми ценными

pilger — пилигримовый (о прокатном стане)

pillar — опора стойка

pimple — неровность (на поверхности, например: отливки)

pin – булавка, шпилька, брошка

pin — булавка заштифтовывать шпилька штиф

pinacoid — пинакоид basal ~ — третий (основной) front ~ — передний пинакоид, ортопинакоид second - order ~ — пинакоид второго порядка side ~ — боковой пинакоид third - order ~ — пинакоид третьего порядка

pincers — клещи пинцет щипцы

pincers – пинцет

pinchbeck — декоративный сплав меди и цинка, используемый для имитации золота при производстве украшений

pinchbeck – фальшивые драгоценности, подделка, поддельный

pinchers — клещи щипцы

pinhole — расслой

pink diamond – розовый бриллиант

pink pearl - розовый жемчуг

pink sapphire – розовый сапфир

piping ~ — кавитация

pirophillite — пирофиллит минерал (гидроксилалюмосиликат) практическое применение имеет агальматолит, горная порода, сложенная скрытокристаллическими агрегатами пирофиллита

pisolite — пизолит 1 минерал2 осадочная порода volcanic ~ — пирокластический пизолит

pit — колодец раковина кратер (дефект эмали) cuttings ~ — стружкоприёмник

pitch — смола

pitchstone — смоляной камень, мутное вулканическое стекло

pivot — вращаться шарнир

placer — прииск россыпь

plagioclase — плагиоклазы группа минералов, изоморфный ряд от

plain bumper — встряхивающий стол

plain drop - простая капля

plain jolter — встряхивающий стол

plain pear – shape - простая грушевидная форма (огранка «груша»)

plain sphere - простая сферическая форма (огранка»шар»)

plancheite — планшеит редкий минерал (водный гидроксил- силикат меди) синего цвета образует с хризоколлой псевдоморфозы по малахиту коллекционный камень

plane — выравнивать molding ~ — закройник

plane — плоскость~ of mirror symmetry — плоскость зеркальной симметрии~ of polarization — плоскость поляризации axial ~ — 1 осевая плоскость2 плоскость оптических осей composition ~ — плоскость двойникового срастания crystallographic ~ — кристаллографическая плоскость cubic ~ — плоскость куба octahedral ~ — плоскости октаэдра optic axial ~ — плоскость оптических осей symmetry ~ — плоскость зеркальной симметрии twin ~ — плоскость двойникования vibration ~ — плоскость поляризации

plane - polarized — плоско- поляризованный

planerite — планерит разновидность бирюзы

planing — выравнивание

planish — выглаживать (листовой металл) выправлять планировать (выравнивать поверхность) расковывать

plaquette — небольшая пластина

plastic – пластичный, послушный, податливый

plasticity – пластичность

plasticity of moulding sand — пластичность формовочной смеси

plate — лист; столовое серберо, металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда, пластинка, лист, полоса металла, обшивать металлическим листом, накладывать серебро, золото, лудить, плющить; die ~ — матрицедержатель; draw ~ — волока; drip ~ — поддон; gold ~ — позолота; guide ~ — проводка, копир, направляющая

plate mark - пробирное клеймо, проба

plate smth with silver - покрывать что-либо серебром

plate: cleavage ~ — пластинка спайности streak ~ — фарфоровая пластинка (для определения черты минерала)

-- plated — золочёный

platina — платина (неочищенная самородная)

-- plating — золочение позолота (частичное золочение серебра для декоративной отделки) artificial - leaf — сусаль plating of - — позолота

plating — осаждение покрытие platinum ~ — платинирование rhodium ~ — родирование

plating - покрытие металлом, никелировка, золочение

platinic — платиновый

platiniferous — платиносодержащий (о минерале)

platinization — платинирование

platinize — платинировать

platinize - покрывать платиной

platinizing — платинирование

platinoid - платиноид (сплав меди, цинка, никеля и вольфрама)

platinoid — платиноид (сплав)

platinum black – платиновая чернь

platinum – платина

Platinum — платина, pt

platinum metal – металл платиновой группы

platinum, pt — платина

platinum - iridium — платино-иридий

platinum - rhodium — платино-родий

play of colour — игра цветов

pleochroic — плеохроичный

pleochroism — плеохроизм различная окраска вдоль разных направлений двупре- ломляющих кристаллов poor ~ — слабый плеохроизм reflection ~ — плеохроизм при отражении

pliers — клещи, пассатижи, плоскогубцы; combination ~ — пассатижи; cut ~ — кусачки; cutting ~ — кусачки, острогубцы; flat ~ — плоскогубцы; flat - nose ~ — плоскогубцы; flatnose cutting ~ — кусачки- плоскогубцы; flat - nosed ~ — плоскогубцы; nipper ~ — острогубцы; pair of ~ — пассатижи; round ~ — круглогубцы; round - nose ~ — круглогубцы; side - cutting ~ — бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскобокорезы, плоскогубцы-бокорезы

plique - a ’- jour (fr) — разновидность эмали (оконная или витражная) прозрачная эмаль, нанесённая на ажурный орнамент

plume — дефект в драгоценном камне

pocket — раковина полость slag ~ — шлаковик

point – гравировальная игла, резец

point — позиция положение

point — пойнт единица массы для мелких бриллиантов, равная 0,01 карата (0,002 г) hardness ~ — набор минералов для определения твёрдости минералов по шкале мооса inversion ~ — точка инверсии

point stone — островершинный полированный октаэдр (первый вид базовой огранки кристаллов алмаза)

polar axis — полярная ось

polariscope — полярископ

polarizing ~ — угол поляризации refraction ~ — угол преломления true optic ~ — истинный угол оптических осей

pole — дразнилка (расплавленной массы) дразнить (расплавленную массу)

poling — дразнение

polish — блеск полирование полировать шлифование шлифовать polished — блестящий гладкий

polish – полировка, шлифовка

polished – отполированный, гладкий, блестящий

polished diamond — огранённый алмаз (бриллиант)

polisher — шлифовальщик

polishing — полирование декоративная отделка поверхности изделия различными способами (вручную, механическим или электрохимическим) для придания блеска

polishing - полировка

polishing and burnishing machine – станок для шлифования и полировки

polishing iron (burnisher) - полировщик(гладилка)

polishing wheel - полировальный круг

pollucite — поллуцит минерал (алюмосиликат цезия и натрия) желтоватого цвета, в зернистых агрегатах розовый, светлокоричневый коллекционный цветной камень

pollutant — примесь

pollution ~ — загрязнённость

polygonal – многоугольный

polysynthetic ~ — полисинтетический двойник

polyzoan — поляризатор

poor — недостаточный слабый

pore — пустота пора

poriferous — пористый

porosity — рыхлость пористость porous — пористый

porousness — пористость

porpezite — порпецит палладистое золото

positive — положительное двупрелом- ление

pot — тигель

pound – фунт (англ = 453,6г)

pour — заливать лить

pourer — заливщик разливщик

pouring — разливка заливка (металла в изложницы)

powder — мука припыливать

powdering — припыливание

powellite — повеллит минерал (молиб- дат кальция) жёлтого, оранжевого цвета, используется как ограноч- ный материал для коллекций синтетическии п используется в ювелирных украшениях

prairien agate — прериевый агат ярко-красная, жёлтая разновидность полосчатого кремня

prasem — празем 1 разновидность халцедона зеленоватого цвета 2 разновидность кристаллического кварца

praseolite – празеолит, пинит

prasopal - празопал

prasopal — празопал, зелёная разновидность опала

praziolite — празиолит отожжённый аметист зелёного цвета

precious — драгоценный, благородный

precious stone – драгоценный камень

precious stone — драгоценный камень preciousness — драгоценность

preen – брошь

prehnite — пренит минерал (алюмосиликат кальция и магния), бесцветный, белый, зелёный с оттенками используется для огранки и вставок в ювелирные украшениия, также добываются разновидности с эффектом «кошачьего глаза» и авантюриновый пренит

presentation box - подарочная коробка, футляр

press — пресс штамповать

pressed — прессованный

pressing — ковка (в штампах) обжатие штамповка

pressman — штамповщик

pressure — давление нажатие нажим negative - — вакуум разрежение pump feed under - — нагнетать pumping under - — нагнетание reduced - — вакуум разрежение pressure casting — литьё под давлением pressure casting die — пресс-форма pressure - die casting — литьё под давлением

previously owned – бывший в употреблении

prill — «корольки» (мн число от «королёк»)

princess cut – огранка «Принцесса»

print — оттиск штамп отпечаток

printer ’ s flower — виньетка

printer ’ s metal — гарт

process — процесс способ технология ~ stage — передел anode ~ — анодирование anodic ~ — анодирование bending ~ — гибка bleaching ~ — отбеливание bonding ~ — микросварка

process stage — передел

product — изделие продукт результат cast ~ — литьё rolled ~ — прокат

production — выплавка (объём производства) продукция

projection — облой

prominent (protuberant) surface – выпуклая поверхность

prong — спень проволочный стержень, на который крепится камень

prosopite — прозопит редкий минерал (гидроксилфторат кальция и алюминия) иногда используется для имитации бирюзы

protection film — плёнка защитная

protective medium — среда защитная

protuberance — выпуклость (дефект слитка)

proustite — прустит минерал (сульфид серебра и мышьяка) серебристо-красного цвета коллекционный камень

prussian ~ — берлинская лазурь лазурит

pseudochrysolite — молдавит, тектит

pseudomalachite — псевдомалахит минерал (гидроксил фосфат меди) цвет зелёный различных оттенков вместе с хризокол- лой образует псевдоморфозы по малахиту поделочный камень

puddingstone — пудинговый камень, пудинговый конгломерат

pulling — волочение вытягивание

pullover — самотаска шлеппер

pump — накачивать помпа насос vacuum ~ — вакуум-насос вакуум-помпа

pumpdown — вакуумирование (откачка)

pumpellyite — пумпеллиит минерал (водный гидроксилалюмосиликат кальция и магния) голубого, голубовато-зелёного цвета радиально-лучистые агрегаты (хлорастролит) используются как поделочный камень

punch — вырубать штамп штамповать ~ pin — пробойник пуансон

punch – штамп, проделывать отверстия

punch (2) – пуансон (фр)

punch ~ — пробойник пуансон retention ~ — фиксатор splint ~ — шплинт tie ~ — булавка для галстука

puncheon — пробойник

puncher — штамповщик

punching — вырубка высечка (отходы листовой штамповки) штамповка

pupillene — пупилленкварц общее название для разновидностей кварца с эффектами типа «кошачьего глаза»

pure gold - золото 96 пробы, беспримесное золото

purify — очищать, рафинировать

purity — проба (благородных металлов) чистота

purity – чистота, беспримесность, проба драгоценных металлов

purpurite — пурпурит редкий минерал (фосфат марганца и железа) пурпурно-красного цвета ценится из-за яркой окраски, не имеющей аналогов среди других самоцветов коллекционный цветной камень

pyramid — пирамида открытая форма кристалла

pyramidal termination ~ — габитус с пирамидальным окончанием short columnar ~ — короткостолбчатый габитус striated ~ — бороздчатый габитус tabular ~ — таблитчатый габитус tinguaitic ~ — тингуаитовый габитус

pyrargyrite — пираргирит минерал (сульфид сурьмы и серебра) тёмно-вишнёвого цвета зернистые массы обрабатываются кабошоном для коллекций

pyreneite — пиренеит, меланит чёрная разновидность андра- дита, содержащая титан

pyrite — пирит минерал

pyrites – пирит, серный колчедан

pyrolusite — пиролюзит минерал

pyromorphite — пироморфит минерал (хлорфосфат свинца) зелёного с оттенками, жёлтого, розового цвета прозрачные кристаллы и щётки мелких кристаллов представляют интерес только для коллекционеров

pyrope - пироп

pyrope — пироп минерал (алюмосиликат магния), алюминиевый гранат красного цвета с различными оттенками ювелирный камень

pyroxenos — пироксены, группа минералов обычно являются коллекционным материалом или входят в состав пород поделочных камней

pyroxmangite — пироксмангит, железистый родонит редкий минерал (силикат марганца) розового до коричневого цвета добывается и используется совместно с родонитом

pyx - ящик для пробной монеты на монетном дворе

pyxis (pl – ides) – маленький ящичек для драгоценностей

quality — свойство сорт (класс качества)

quality control — контроль качества

quality specification — условия технические

quantity — норма часть

quartz - кварц

quartz – watch – часы с кварцевым механизмом

quartz — кварц минерал (двуокись кремния), яснокристаллические цветные разновидности имеют собственные названия (аметист, цитрин и др), скрытокристаллические также хорошо известны — халцедон и др, также многочисленна группа разновидностей со световыми эффектами один из самых распространённых и популярных ювелирно-поделочных камней~ aventurine — авантюриновый кварц, см aventurine ~ crystal — горный хрусталь, прозрачная бесцветная разновидность кварца spheres — шары из горного хрусталя, по легендам обладающие магической силой самый большой хрустальный шар массой 48,62 кг, d 327 мм находится в музее смитсоновского института~ topaz — кварц дымчатый asteriated ~ — звёздчатый кварц azure ~ — азур-кварц разновидность кварца индигово-синего цвета за счёт включений крокидолита bastard ~ — белый стекловатый кварц bi - colour ~ — полихромный кварц с зональной и секториальной окраской black ~ — морион, чёрная разновидность дымчатого кварца bloody ~ — кровавый кварц, жильный, окрашенный по трещинам оксидами fe в буровато-красный цвет blue ~ — кварц с включениями турмалина, лазулита buck ~ — жильный безрудный кварц cat ’ s - eye ~ — кварц с эффектом «кошачьего глаза» champagne ~ — кварц бледнопалевый (цвет шампанского) chryso ~ — хризокварц, разновидность кварца жёлто-зелёного цвета colour ~ — общее название для цветного кварца dendritic ~ — дендритовый кварц gialin ~ — молочно-белый кварц gold in ~ — кварц с зёрнами и прожилками самородного золота gold rutile ~ — кварц-«волосатик» с включениями золотистого рутила green aventurine ~ — кварцит зелёного цвета за счёт включений хлорита или фуксита green ~ — кварц зелёного цвета, син празем hydrothermal ~ — кварц гидротермальный синтетический maripozits ~ — зелёный авантюрин optical ~ — горный хрусталь высокого качества rainbow ~ — радужный кварц с мельчайшими трещинами, которые создают эффект иризации red fire ~ — кварц красного цвета, искусственно окрашенный красителем по трещинам rose ~ — розовый кварц1 роза-кварц — кристаллы из гидротермальных жил, окрашенные примесью р2 розовый кварц из пегматитов, окрашенный примесью tirutilated ~ — кварц с включениями рутила (кварц-«волосатик») sky blue ~ — льдистый кварцжильный, по сходству со льдом smoke ~ — дымчатый кварц, разновидность кварца дымчато-коричневого цвета stalactitic ~ — кварц натечных форм star ~ — звёздчатый кварц strawberry ~ — земляничный кварц розовато-красного

quartzite — кварцит поделочный камень

quartzy agate — агат с прожилками кварца

queenstownite — куинстоунит, тасман- ский тектит, дарвинское стекло ювелирно-поделочный камень

quench — закаливать (резким охлаждением)

quenched — закалённый (резким охлаждением)

quenching — закалка (резким охлаждением) охлаждение (закалка)

rabble — перемешивать кочерга (для публингования)

radiant gemstone – сияющий драгоценный камень

radiant cut — огранка формы «радиант»

rag — заусенец насекать (ручьи на вальцах)

ragged — шероховатый

ragging — насечка (ручьёв на валках)

ram — поршень (гидростатического пресса) пресс-шток пуансон top ~ — пуансон

rammer — набойка трамбовка штоссель

rap — расколачивать расталкивать (модель)

rapid analysis — экспресс-анализ

rapid determination — экспресс-анализ

rapid - cooling strengthening — закалка (резким охлаждением)

rapping plate — шайба-планка (для удаления модели)

rare - редкий, исключительный

rarefaction — разрежение

rarefy — разрежать

rat tail — чешуйка (дефект)

rate — оценка интенсивность измерять

rate of cooling — скорость охлаждения reamer — зенковка развёртка

ratebane — аурипигмент, мышьяковая обманка минерал (сульфид мышьяка), в геммологическом отношении интересен в виде включений в других минералах (опал)

reaction — реакция

real jewels – подлинные драгоценности

real simon pure – не подделка (что-либо настоящее)

recast — переливание переливать recasting — переливание переливка recaulk — подчеканивать

recast – придавать новую форму

recaulking — подчеканивание

receding metal — голенище

recoiler — моталка: разматыватель

recoiling — разматыватель

recover — вылавливать извлекать recovery — усвоение (легирующей добавки)

recrement — окалина

rectangular flat table – прямоугольная плоскогранная огранка

rectangular step – cut – прямоугольная ступенчатая огранка с 20 гранями (огранка «багет»)

red — красный

red manganese — родонит, орлец поделочный камень

red - short — красноломкий

reducing — раскисление

reductant — восстановитель

reduction — восстановление

reduction — обжатие обжим

reed — пора (дефект)

reeler — моталка разматыватель

refilling — засыпка

refine — доводить фришевать

refinement of metals – рафинирование металлов

refining — переработка аффинаж переплав переплавка

refinishing — отделка

reflect light – отражать свет

refraction — 1 преломление, рефракция 2 процент примесей в минеральных солях double ~ — двупреломление, двойное лучепреломление single ~ — однопреломление weak ~ — низкое лучепреломление

refraction – рефракция

refractivity — преломляющая способность

refractometer — рефрактометр

refractoriness — огнеупорность

refractory — жаропрочный огнестойкий огнеупор тугоплавкий

refractory – огнеупорный

refrigence — лучепреломление

refurbish — обновлять полировать regrowth — перекристаллизация отводок подрост рекристаллизация regulus — штейн

rehabilitate — восстанавливать rehabilitation — восстановление

reject — брак браковать отсортировать

rejection — риджекшн 1 группа характеристик, используемых при классификации алмазов ювелирного качества по признакам их формы 2 драгоценные камни (бриллианты) низкого качества

relief work — см stamp (in metal) remelt — переплав переплавка

remelt – переплавлять

remelting – переплавка

re - mental alloy — вторичный сплав

removable - съемный

renew — реставрировать

replica – точная копия

repousse - барельеф на металле, штампованное изделие

Repousse’ — см embossing

reroll — перекатывать

rerolled products — перекат

rerolling — перекатка подвальцовка

resharp — затачивать

residual stresses — напряжения остаточные

resistance — стойкость, прочность; flame ~ — огнестойкость; heat ~ — жаропрочность термостойкость

resistant — стойкий устойчивый

resistibility — прочность стойкость

resisting — стойкий

resistive — стойкий

restoration — ремонт реставрация

retooling — переоборудование (смена оснастки)

retorque — подтягивать (резьбовые соединения, крепёж)

retorquing — подтяжка (резьбовых соединений, крепежа)

retort residue — раймовка

rewinder — моталка разматыватель

rhabdomancy — жезлогадание псевдоспособность определять наличие подземных вод или минералов

rhinestone — 1 фальшивый бриллиант 2 горный хрусталь

rhodite — родистое золото

Rhodium — родий, rh

rhodium - plated - с родиевым покрытием

rhodizite — родицит редкий минерал (борат алюминия и бериллия) бесцветный, розовый из-за своей редкости представляет коллекционный интерес

rhodochrosite - родохрозит

rhodochrosite – родохрозит

rhodochrosite — родохрозит минерал (карбонат марганца) розового, малинового цвета прозрачные кристаллы иногда используют для огранки, плотные почковидные агрегаты используются в качестве поделочного камня наиболее ценится зеленоватый плотный р из сталактитовых образований, напоминающий малахит

rhodolite – «смесь» пиропа и альмандина

rhodolite — родолит, розовый гранат густо-розовая разновидность пироп-альмандина, наиболее ценные разновидности — с александрито- вым эффектом ювелирный камень

rhodonite — родонит минерал (силикат марганца) розового, малинового, красновато-бурого цвета прозрачные кристаллы, пригодные для огранки, очень редки минерал является основой горной породы того же названия и используется как поделочный камень

rhodusite — родусит, голубой асбест минерал (гидроксилсиликат натрия и железа), в окварцо- ванном виде серо-голубого цвета представляет собой ювелирно-поделочный камень

rhyolite — риолит горная порода (эффузивный аналог гранита)

rib — буртик поясок

richterite — рихтерит минерал, редкий щелочной амфибол (гидроксилсиликат кальция, натрия, магния и железа) является породообразующим минералом новых поделочных камней — голубого нефрита и ирнимита (яшма синефиолетовой окраски)

ricolite — риколит, полосатый змеевик поделочный камень

ridge — рант рифлевать

riebeckite — рибекит минерал группы амфиболов (силикат натрия, магния и железа) как геммологическая разновидность представлен окварцованным волокнистым крокидолитом, известным как «соколиный глаз», или золотисто-бурая разновидность — «тигровый глаз»

riffles — складки (мн число от складка) (дефект)

rim — 1 обод, оправа

ring — звено (цепи)

ring – кольцо; divorse ~ — кольцо для разводов (гладкое с изломом на шинке, носится на месте обручального) принято в Канаде и Австралии; draw ~ — волока, фильера; eternity ~ — кольцо юбилейное или «кольцо верности», дарится мужем жене к юбилейным датам; кольцо обычно с гладкой шинкой, украшенное целым рядом мелких драгоценных камней; finger -~ — перстень; gaging ~ — калибр-кольцо; half - hoop ~ — кольцо, в котором оправы камней вмон-тированы в шинку; memorial ~ — памятное кольцо с изображением символов (например, монограммы); signet ~ — кольцо с печаткой; wedding ~ — обручальное кольцо; widow ~ — кольцо вдовье (гладкое, с ониксом или гагатом), носится в знак верности умершему мужу

ring gauge – калибр - кольцо

ring gemstones – драгоценные камни для колец

ring rounding tool - приспособление для скругления колец

ringlet - колечко

riser — прибыль (слитка)

river — драгоценные камни (бриллианты) высокого качества, «чистой воды»

river line — «ручеёк» (дефект поверхности проката)

rivet — заклёпка заклёпывать

riviere – ожерелье из нескольких нитей

rivotite — ривотит смесь малахита и стибиконита

rock — горная порода

rock crystal - горный хрусталь

rod — катанка прут пруток

rodotilite — родотилит разновидность м-ла инезита с примесями граната и родонита из м-ний швеции

roll – вальцы

roll — катать валок (прокатный, каландра)

rollability — прокатываемость

rolled — катаный прокатанный

rolled – листовой, прокатный

rolled gold – накладное золото, позолота

roller — валок (прокатный) прокатчик

rollerman — вальцовщик

rollers — рольганг

rolling - вальцовка, прокатка

rolling — накатывание (обработка поверхности)

romanechite — романешит минерал (окисид марганца) в виде пленок и дендритов развивается по родониту и моховому агату, повышая их декоративность поделочной разновидностью является чёрная стеклянная голова

romanzovite — румянцовит разновидность гроссуляра коричнево-красного цвета ювелирный камень

rope two – row ring – кольцо «веревочка»,состоящая из 2-х «веревочек»

rosary - четки

rose cut - огранка «роза»

rose cut — огранка розой

rose diamond – бриллиант, ограненный в виде розы

rose gold – розовое золото

rose quartz - розовый кварц