X. Підготовтеся до модуля. Самостійно зробіть кілька поданих нижче варіантів модульних контрольних робіт

Варіант 1

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

Принять меры, ускорить согласование, повестка дня, обеспечить решение, мероприятия, в ближайшее время, документ должен быть направлен, в соответствии с приказом, согласно формуле.

1. Во время сессии студенты занимаются до потери сознания. 2. Она играла в шахматы для своего удовольствия. 3. Они ссорились для видимости и мирились ради приличия. 4. Дела идут к лучшему день ото дня. 5. По долгу службы я должен написать на Вас докладную. 6. Я поступила в Академию по настоянию родителей. 12. ВТФ мне не по плечу. 13. Оставьте меня в покое или обратите всё в шутку.

Завдання 2. Розтлумачте подані терміни: автоматизація виробництва, брак виробничий, галузь промисловості.

Завдання 3. Перекладіть українською мовою.

(Винятковий чи виключний?) Исключительный организатор, исключительная точность, исключительная ситуация (в знач. чрезвычайная), исключительный талант, исключительное право (в знач. единственное); (особовий чи особистий?) личные вещи, личные счёты (рахунки), личный счёт в банке, личная охрана (охорона), личное оружие (зброя), личный состав (склад); (уява – уявлення?) убогое воображение, опровергнуть (спростувати) представления, (показник – покажчик?) показатель степени (степінь - степеня), показатель культуры; (виборний – виборчий?) выборная кампания, избирательный участок.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Фининспекция, фильтрация, атавизм, эфедрин, диффузия, диаспора, автопавильон, синьора, по-бразильски, нюанс, барельеф.

Завдання 5. А. За якими ознаками класификуються документи? Перелічте їх.

Б. Складіть заяву на ім¢я голови профспілки студентів, попросіть надати вам матеріальну допомогу у зв¢язку з травмою ноги.

Завдання 6. Що вам відомо про відкриття П.Ферма в галузі фізики?

Завдання 7. Прочитайте мікротекст, скоротіть його за рахунок ДдІ. ГІ скоротіть і запишіть одним реченням конспективно.

Кожна наука вивчає певні сторони матеріального світу. Фізика вивчає основні властивості та форми руху матерії, хімія – будову й властивості молекул; астрономія займається вивченням будови й розвитку небесних тіл і Всесвіту; геометрія вивчає просторові форми та відношення тіл. В усіх цих науках доводиться мати справу з найрізноманітнішими величинами.У фізиці маємо справу з такими величинами, як питома вага, маса, густина, температура тіла, теплоємність, сила та напруга струму тощо; у хімії користуються такими величинами, як валентність, атомна вага, грам-атом, грам-молекула, тощо;в геометрії – довжиною відрізка, площею, об´ємом тіл і т.д.

Завдання 8. Дайте відповідь на запитання: 1. Чим відрізняється мова від мовлення? 2. Що таке культура мовлення? 3. За яких умов зароджується культура мовлення? 4. Які причини низької культури усної мови?

Завдання 9. Порівняйте курсову і дипломну роботи за обсягом (1), структурою (2), відбиттям проблем (3) та самостійністю наукової думки (4).

Варіант 2

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Труд становится бесполезным, если нет творческого воодушевления (творча наснага). 2. Мы с ним не в родстве. 3. Она говорила ему правду без снисхождения. 4. Он не здоровается (вітатися) без видимой причины. 5. На рецепте было помечено “ Без отказа ”. 6. Коллегия считает, что волна инфляции идёт на убыль. 7. К сожалению, эти монеты давно изъяты из обращения. 8. Авария, как правило, случается из-за неосторожности. 9. Каждый в отдельности прав. 10. К началу годаострая необходимость в перевязочных материалах не исчезнет (перев¢язні матеріали, зникнути). 11. Это повторялось изо дня в день.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: готова продукція, види ремонту, аудит.

Завдання 3. Перекладіть вирази українською мовою.

(Допустимий чи допустовий?) Уступительные предложения, допустимый вариант; (довід – доказ?) вещественное доказательство (речовий), молчание – это ещё не доказательство ума (розум, мовчання), обстоятельные доводы (докладний), в доказательство тому (на що?); (добриво – удобрення?) минеральные удобрения, система удобрения грунта (ґ рунт); (ділянка –дільниця?) приусадебный участок, ответственный участок работы (відповідальний), начальник участка; (діагоналевий –діагональний?) направленный диагонально к центру (спрямований, до центра).

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Финансово-кредитный, Финляндия, эндокринология, экскурсионно-туристический, эксклюзивный, магистр, бильярд, авеню, Ньютон, Хьюстон, курьер.

Завдання 5. А. Переписуючи, розтлумачте кожне з виділених понять:

Документ має бути достовірним (..?), повним (..?), стислим (..?), переконливим (..?).

Б. Ви викладач кафедри фізики, напишіть заяву на ім¢я ректора у зв¢язку з переходом на іншу роботу.

Завдання 6. У чому суть ВТФ? Чому ця теорема стала каменем спотикання для математиків?

Завдання 7. Видіть в мікротексті ГІ, опустивши ДдІ. Скоротіть ГІ та запишіть її конспективно.

Деформації, які зберігаються у тілі після припинення дії зовнішніх сил, називають пластичними або залишковими. Деформація реальних тіл завжди пластична, однак коли залишкові деформації малі, то ними можна знехтувати і розглядати тільки пружні деформації.

Завдання 8. Які вам відомі форми спілкування залежно від способу сприймання інформації, кількості учасників?

Завдання 9. Що таке реферат? Як працювати над написанням реферату?

 

Варіант 3

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. В доказательство своей правоты 2. В двух словах передайте суть происшествия (подія). 3. Ему вменили в обязанностьпринимать участие в спортивных состязаниях. 4. Он должен выиграть во что бы то ни стало. 5. В довершение ко всему их не оказалось дома, и мы стучали в закрытую дверь. 6. В знак согласия председатель собрания кивнул. 7. Первостепенное значение придаётся отраслевой программе. 8. Пешеходы, переходите улицу в строго установленных местах, не подвергайтесь опасности. 9. Он уехал в командировку по делам службы. 10. В аудитории остались преимущественно студенты.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: банкрутство, асоціація, гудвіл.

Завдання 3. Перекладіть вирази українською мовою.

(Винятковий – виключний?) Исключительная гостеприимность (гостинність), исключительная собственность права на землю (власність держави на що?), исключительный результат (в знач. необыкновенный), этим мы обязаны исключительно тебе, исключительные способности; (особистий – особовий?) личные наблюдения (спостереження), личные вкусы (уподобання), личная ответственность (відповідальність), личное дело (в знач. документ), личное удостоверение (посвідчення), личное местоимение (займенник); (примірник – екземпляр?) экземпляр книги, редкий экземпляр насекомого

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Фитоорганика, экипаж, экзистенциализм, артикль, эрудиция, диадема, инстинкт, Пьер, шампиньон, месье, горельеф.

Завдання 5. А. Дайте відповідь на запитання: яких вимог слід додержувати при складанні документа?

Б. Напишіть розписку.

Завдання 6. У чому суть малої теореми Ферма?

Завдання 7. Виокремте в мікротексті ГІ, опустивши ДдІ. Скоротіть ГІ та запишіть її конспективно.

При безпосередній взаємодії тіла обов¢язково деформуються і, намагаючись відновити свою форму, тиснуть одне на одне або штовхають одне одного в протилежні сторони. Для зручності дві сили, які виникають при взаємодії тіл, називатимемо дією і протидією. Наприклад, тиск руки на тіло вважатимемо дією, а тиск стола на руку називатимемо протидією.

Завдання 8. Дайте відповідь на запитання: 1. Від чого залежить позитивний результат спілкування? 2. Що передбачає дотримання норм етикету і правил спілкування? 3. Що таке формула ввічливості і від чого залежить вживання тої чи іншої форми ввічливості?

Завдання 9. Що вам відомо про написання курсової роботи?

Варіант 4.

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Пьер Ферма ввёл в заблуждение всё человечество. 2. Мы переписывались в течение всего года. 3. Вне всякого сомнения, его сначала вовлекли в дело, восстановили вдолжности, а потом вынесли выговор и уволили. 4. Дополнительные налоги (додаткові податки) принесли убыток фирме (ввели в убыток). 5. Налогоплательщики (платник податків) оказались в затруднении. 6. Не делайте ничего во вред себе и людям. 7. Первостепенное значение придаётся отраслевой программе. 8. Пешеходы, переходите улицу в строго установленных местах, не подвергайтесь опасности. 9. Он уехал в командировку по делам службы.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: активи, баланс, гроші.

Завдання 3. Перекладіть слова українською мовою.

(Здібний – здатний?) способный шахматист (шахіст), способный ко всякой роботе, способный на преступление (злочин), способный двигаться (рухатися); (уява – уявлення?) больное воображение, ошибочные представления; (показник – покажчик?) показатель культуры, алфавитный указатель; (виборний – виборчий?) выборный представитель (представник), избирательная кампания, избирательная система; (поступальний – поступовий?) поступательное движение, постепенное развитие; (прийнятий – прийнятний?) принятый на конференции параметр, приемлемая форма хозяйства (господарство).

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Эпсилон, аппликация, эпидемия, дифирамбы, диагноз, симулянт, техника, портьера, медальон, марсельеза, инъекция.

Завдання 5. Виберіть правильний варіант відповіді.

1. Аркуш паперу з відтвореними реквізитами, що містять постійну інформацію, називається:

а) формуляром; б) бланком; в) документом; г) ґрифом.

2. Обов'язкова інформація, властива кожному виду документа, на­зивається:

а) ґрифом; б) реквізитом; в) індексом; г) штампом.

3. Сукупність розміщених у встановленій послідовності реквізитів документа називається: а) формуляром; б) бланком; в) індексом;г) ґрифом.

4. Слова "До відома", "До наказу" це: ^;

а) віза; б) ґриф; в) резолюція; г) підпис.

5. Один з типів документів за призначенням називається:

а) особисті; б) оригінальні; в) секретні; г) інформаційні.

6. Один з типів документів за формою називається:

а) розпорядчі; б) термінові; в) індивідуальні; г) вхідні; ґ) складні.

7. Внутрішні і зовнішні документи стосуються такого поняття, як:

а) походження; б) призначення; в) стадії створення; г) ступінь гласності; ґ) місце виникнення.

8. До господарсько-договірних доментів належить:

а) заява; б) договір; в) доручення; г) вказівка; ґ) протокол; д) інструкція.

9. Розписка належить до:

а) обліково-фінансових документів; б) орґанізаційних документів; в) розпорядчих.

Завдання 6. Що таке числа Ферма? Хто їх досліджував? До яких висновків дійшов дослідник?

Завдання 7. Що таке ДІ (означення)? Як вводиться в речення ДІ? Перепишіть і проаналізуйте подане речення з погляду наявності ДІ (підкресліть її, якщо вона є).

Центр ваги кільця лежить в його геометричному центрі, тобто там, де немає речовини цього тіла.

Завдання 8. Які вам відомі постулати безконфліктного спілкування?

Завдання 9. Що вам відомо про написання дипломної роботи?

Варіант 5

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

Принять участие, оказать влияние, внести предложение, проводить борьбу, следующие вопросы, имеют место случаи неявки студентов на занятия, согласно традиции, в соответствии с указаниями (8).

1. На будущей неделе начнётся сессия. 2. Несмотря на принятые меры по предотвращению увеличения задолженности, Ваш долг продолжает расти. 3. Чтобы наверстать упущенное, приходится заниматься до потери сознания. 4. На всякий случай бдительные (пильний) родственники навели о нём справки. 5. На протяжении двух лет мы плодотворно (плідно) сотрудничаем с фирмой «Лев».

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: ґарантія, виробнича програма, біржова ціна.

Завдання 3. Перекладіть слова українською мовою.

(Громадський чи суспільний?) Общественный прогресс, общественное поведение, общественный характер производства (виробництво), общественное сознание (свідомість), общественное бытие (буття), общественное самоуправление (самоврядування), общественное порицание (догана), общественная мораль, общественное имущество, пчелы – “общественные” насекомые (комахи), общественный контроль, общественное движение, общественные науки, общественное питание, общественные деньги, на общественных началах (засада), общественные интересы, (18) общественный обвинитель (обвинувач).

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Фишка, финиш, Эрмитаж, рудимент, дисфункция, историк, априори, посольский, премьер, шансонье, Фурье, монпасье.

Завдання 5. А. Письмово поясніть, які бувають документи:

- (1) за технікою відтворення…

- (2) за терміном виконання...

- (3) за стадіями створення...

- (4) за ступенем складності...

- (5) за змістом...

Б. Перекладіть і запишіть службовий лист українською мовою. До якого типу листів він належить за змістом і за кількістю адресатів?

МИНЭНЕРГО УКРАИНЫ

Министерство энергетики и электрификации Украины

ул Крещатик, 30 телефакс: 291-73-33

г. Киев, 01001 224-14-35

№ 365/27 от 24 февраля 2001 г.

Глубокоуважаемая редакция!

В течение двух прошлых месяцев Вам прислали три официальных напоминания о задолженности за электричество.

К сожалению, мы не получили ни одного ответа от Вас, а в сегодняшнем отчете бухгалтерии Ваши платежи снова отмечены как неоплаченные.

Как деловые люди Вы, конечно, понимаете всю сложность ситуации. До сих пор наше сотрудничество было достаточно плодотворным, но продолжение его будет возможно лишь в том случае, если Вы заплатите долг до 03.03.01.

Заранее благодарны.

Заместитель министра

Главный бухгалтер

Печать

Завдання 6. Що вам відомо про відкриття Е. Галуа в галузі математики?

Завдання 7. Де міститься ДдІ на рівні речення. Перепишіть подане речення і підкресліть ДдІ, якщо вона є.

Центр ваги тіла має дуже велике практичне значення, зокрема, положенням центра ваги тіла пояснюється стан рівноваги тіла та його стійкість.

Завдання 8. Які існують види публічного мовлення? Охарактеризуйтекожний з них.

Завдання 9. Які вам відомі загальні вимоги до композиції наукового тексту?

Варіант 6

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Что касается (щодо) покупки оборудования, стоит навести справки по этому телефону. 2. На удивление, его не назвали по фамилии. 3. Не возьму в толк, что сегодня на повестке дня. 4. Я не успел послать письмо на прошлой неделе, хотя должен был сделать это на следующий день по получении телеграммы. 5. В худшем случае они столкнутся лицом к лицу. 6. Что касается меня, в праздничные дни я уезжаю по приглашению. 7. Я не отношусь к большинству. 8. Он открыл учебник, но, по обыкновению, не прочитал ни слова. 9. Я не знаю, как относиться к произведениям Пелевина и Сорокина?

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: гроші паперові, валовий дохід, бізнес.

Завдання 3. Замість крапок вставте слоава: відносини, відношення, стосунки, ставлення. Змініть закінчення поданих слів при потребі.

... з колективом,.. майновий,.. арифметичний,.. економічний,.. шанобливий,.. немилосердний,.. суспільно-економічний,.. товарній,.. дружній,.. відсотковий,.. вартісний,.. кредитний,.. уважливий,.. білковий,.. громадський,.. торговельний,.. з організаціями,.. з батьком,.. естетичний.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Эпиграмма, эритроциты, эскиз, этилхлорид, дилемма, диагональ, иррационализм, альянс, конферансье, виньетка, премьера, фокстерьер.

Завдання 5. А. Як класифікуються документи:

- (1) за формою...

- (2) за місцем укладання...

- (3) за напрямом...

- (4) за ступенем гласності...

- (5) за терміном зберігання...

Б. Складіть службову записку на ім¢я начальника цеху, де, наприклад, сталася аварія через необережність якогось робітника.

Завдання 6. Що вам відомо про математичні відкриття П.Ферма, зроблені ним до Декарта?

Завдання 7. Дайте означення ГІ на рівні речення, де містить ДдІ на рівні речення? Перепишіть подане нижче речення та підкресліть однією рискою ГІ.

Через те, що прискорення залежить не тільки від сили, що діє на тіло, а й від інших причин, величину сили зручніше встановлювати не за прискоренням, а за величиною спричинюваної деформації.

Завдання 8. Дайте коротку характеристику інформаційній, оперативній, дискусійній, виробничій нараді.

Завдання 9. Які вам відомі загальні вимоги до стилістики наукового тексту (реферату, курсової та дипломної робіт).

Варіант 7

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. По нынешним временам стало нормой работать по совместительству. 2. Комиссия по составлению резолюции. 3. После окончания срока действия договора... 4. По низким расценкам всё можно купить, но только оптом. 5. Я отсутствовал по уважительной причине. 6. По приглашению администрации города прибыл экс-президент Америки. 7. Программа по желанию телезрителей. 8. На прошлой неделе мы учили (читали) стихотворение Лины Костенко «Между прочим». 9. На будущей неделе нам нужно срочно принять мерыпо предупреждению подобных случаев. – А я считаю, что это не к спеху.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: акціонерне товариство, бізнес-план, грошовий обіг.

Завдання 3. Розкрийте дужки та запишіть утворені словосполучення.

1. (Господарський – господарчий)... товари,...робота,... розрахунок; 2. (заступник- замісник)... проректора з госпчастини, тимчасовий...; 3. (збірка – збірник – зібрання)... творів І.Франка,... нарисів, математичн...... 4. (задача – завдання) бойов......, логічн...... 5. (завдяки – дякуючи) тільки... якійсь чудовій силі, ми чинили опір; я згадую Вас,... долі; 6. (заборонений – заборонний)...література,... плід; 7. (дохід – прибуток) грошовий..., чистий...; 8. (корисливий – корисний)... копалини; ця людина..., бо прагне вигоди тільки для себе; 9. (мотив – мотивація) неясн... поведінки; вона не могла цього зробити, бо в неї не було...; 10. (монополістичний – монопольний)... право,... капіталізм.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Дифференциал, диаметральный, импичмент, индивидуализм, антициклон, энциклопедия, артикуляция, Сьерра-Леоне, эскадрилья, каньон, сюрреализм.

Завдання 5. А. Які існують документи за призначенням, наведіть по 4 приклади:

- (1) щодо особового складу:...

- (2) довідково-інформаційні документи:...

- (3) обліково-финансові документи:...

- (4) організаційні документи:...

- (5) розпорядчі документи:...

Б. Напишіть доповідну записку. Уявіть, Ви – доцент кафедри фізики, скаржитеся на студента, про що доповідаєте декану.

Завдання 6. Які відкриття зробили Е. Галуа безсмертним?

Завдання 7. А. Які вам відомі принципи скорочення слів та словосполучень при конспектуванні?

Б. Скоротіть поданий мікротекст, опускаючи ДдІ. Запишіть ГІ конспективно.

Магнітна дія струму виявляється завжди, незалежно від властивостей провідників. Тому Майкл Фарадей, характеризуючи магнітну дію струму, говорив: ”Немає дії, яка була б найхарактернішою для електричного струму”.

Завдання 8. Дайте коротку характеристику діловій і звітній доповіді, мітинґовій, аґітаційній, діловій і ювілейній промові, виступу.

Завдання 9. За якими правилами оформлюється бібліографія? Наведіть приклади оформлення монографії, статті, а також виноски і “вбудованої” в текст цитати.

Варіант 8

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Делая сложные опыты, монахи монастиря св. Назера столкнулись со следующим явлением. 2. Довожу до всеобщего сведения: до сих пор не возникало острой необходимости в закупке (закупівля) лекарств против гриппа. 3. А сейчас всё к тому идёт. 4. Так легко свести на нет все лучшие начинания (починання). 5. Вне всякого сомнения, его сначала вовлекли в дело, восстановили в должности, а потом вынесли выговор и уволили. 6. И произошла переоценка ценностей (відбулася), то есть наступил коренной пересмотр взглядов, мировоззрений (світогляд), образа жизни. 7. В соответствии с приказом...

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: господарська галузь, виручка, акція.

Завдання 3. Розкрийте дужки та запишіть утворені словосполучення.

1. (Господарський – господарчий)... комітет,...життя держави; 2. (заступник- замісник) викладач-...,... міністра з науки та освіти України; 3. (збірка – збірник – зібрання)...лірики,... лексики,... наказів і розпоряджень; 4. (задача – завдання)...редакції, фізичн......; 5. (завдяки – дякуючи)... всім, він чогось зашарівся;...вашій пораді, ми не потрапили у скрутне становище; 6. (заборонений – заборонний)... дорожній знак,... прийом; 7. (дохід – прибуток) національний...;... на капітал; 8. (корисливий – корисний) він виявився... шахраєм; коефіцієнт... дії; 9. (мотив – мотивація) загубив він... й не створив імпровізацію;... злочину; 10. (монополістичний – монопольний) державно-... лад;... ціна на продукцію.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Филигранный, оптика, эмансипация, эликсир, диамагнетизм, идиллия, варьете, Севилья, бюрократ, Бьернсон.

Завдання 5. А.Дайте відповідь на запитання: 1. Що таке реквізит? Які бувають реквізити? Наведіть приклади реквізитів.

Б. Напишіть пояснювальну записку з приводу невідвідування двох занять з фізкультури.

Завдання 6. Що вам відомо про П.Ферма як вченого?

Завдання 7. А.Що таке просторовий запис конспекту? Нащо потрібно при конспектуванні використовувати простір аркуша? Які принципи конспектування він задовольняє?

Б. Подане речення скоротіть, виділивши ГІ та опустивши ДІ і ДдІ, запишіть конспективно одержаний варіант.

Коли взяти довгий призматичний або циліндричний стрижень, то напруга, зусилля на одиницю площі в різних поперечних перерізах стержня, буде неоднакова, і чим вище, тим більша.

Завдання 8. Дайте характеристику лекції (іі видам, структурі, достоїнствам і недолікам).

Завдання 9. Які скорочення можна використовувати в наукових текстах? Наведіть приклади.

Варіант 9

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

1. Коллегия считает, что волна инфляции идёт на убыль. 2. К сожалению, эти монеты давно изъяты из обращения. 3. Авария, как правило, случается из-за неосторожности. 4. Каждый в отдельности прав. 5. К началу годаострая необходимость в перевязочных материалах не исчезнет (перев¢язні матеріали, зникнути). 6. На протяжении двух лет мы плодотворно (плідно) сотрудничаем с подшефними организациями. 7. Считаю, что жалоба (скарга) назначена к рассмотрениюне ко времени. 8. Он работает на общественных началах. 9. Кажется, Большая теорема Ферма мне не по плечу. 10. В соответствии с формулой...

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: авторське право, валова продукція, банки.

Завдання 3. Перекладіть підкреслені слова (п. 1) і словосполучення (п. 2) українською мовою.

А. 1. (особа чи особистість?) 1. Його не можна назвати повноцінною... личностью. 2. Одна дуже важлива... личность просила врятувати молодого поета. 3. Літературна... личность Емми Андрієвської. 4. Гармонійний розвиток... личности. 5. Посвідчення... личности. 6. Всі дивувались кількості талантів, що містилися в одній... личности. 7. Вона все зображує в... лицах. 8. Відрізнявся він від інших тим, що в його грі... личность українця виявилася повною внутрішнього життя і значення. (І. Франко)

Б. (споживний, споживчий чи споживацький?) 1. Потребительское отношение к труду; 2. потребительские интересы; 3. Потребительная стоимость (вартість); 4. потребительское общество (товариство); 5. съедобные грибы; 6. потребительская психология.

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Фиалка, фигурист, элегия, электрификация, эластик, диэтиловый, дисциплина, папье-маше, пасьянс, интервью, трансъевропейский.

Завдання 5. А. За якими принципами будуються тексти офіційно-ділового стилю мовлення?

Б. З яких частин складається характеристика? Складіть характеристику свого товариша.

Завдання 6. Завдяки яким відкриттям ім¢я Е.Галуа стало всесвітньовідомим?

Завдання 7. А. Згадайте 4, 5, 6 правила конспектування. Б. Скоротіть поданий мікротекст, опустивши ДдІ. Запишіть одержаний варіант конспективно.

Експерименти свідчать, що хімічна дія струму спостерігається не в усіх провідниках. У так званих провідниках першого роду, до яких належать всі метали, а також вугілля, проходження електричного струму не викликає хімічної дії, а в провідниках другого роду (електролітах – розчинах кислот, лугів та багатьох інших) електричний струм спричиняє розкладання цих речовин.

Завдання 8. Поясніть, як підготувати доповідь (текст до виступу)?

Завдання 9. За якими правилами оформлюють науковий друкований текст.

Варіант 10

Завдання 1. Перекладіть українською мовою та запишіть український варіант.

А. Принять участие (1), оказать влияние (2), внести предложение (3), проводить борьбу (4), следующие вопросы (5), имеют место случаи неявки студентов на занятия (6). 7. Студенты работали без удержу. 8. Имейте в виду, к 10 часам комиссия по составлению резолюции соберётся в актовом зале.

Б. Виправте помилки та запишіть правильний варіант.

1.Прошу Вашого дозволу про надання мені відпустки. 2. Ця відповідь не може бути визнаною задовільною. 3. Ми, нижчепідписані. 4. Йому винесли виговір. 5. Одностайне схвалення дістала пропозиція про прийняття до неухильного виконання. 6. Мені спочатку винесли подяку, а потім наклали взискання.

Завдання 2. Розтлумачте значення поданих термінів: акціонер, гуртові ціни, втрати виробництва.

Завдання 3. Перекладіть підкреслені слова (п. 1) і словосполучення (п. 2) українською мовою.

А. (Особа чи особистість?) 1. Службова... личность. 2. Треба розвивати свою... личность. 3.... Личность невіддільна від суспільства. 4. Що то за... личность.? 5. Прошу без... личностей! 6....Личность поета Богдана-Ігоря Антонича. 7. Вона займала своєю... (особою чи особистістю?) два номери. 8. Тоді в кімнаті залишилась одна... личность, яка привенула мою увагу до себе.

Б. (споживний, споживчий чи споживацький?) 1. Потребительская кооперация; 2. потребительские товары; 3. потребительские наклонности (нахили); 4. потребительный фонд; 5. потребительские настроения; 6. потребительные свойства (властивості

Завдання 4. Запишіть слова українською мовою.

Философия, синтез, статика, фолиант, диалогичный, интегрирование, премьерский, фамильярный, серьёзный, адью, монреальский.

Завдання 5. А. Що характерно для офіційно-ділового стилю мовлення? Підтвердіть свою думку прикладами. Б. Напишіть текст протоколу. Порядок денний: надання матеріальної допомоги студентам...

Завдання 6. Завдяки чому ім¢я П.Фермастало всесвітньо відомим?