Знакомство со словарями трудностей позволяет не только уяснить, в чем сложность русского языка, что вызывает затруднения при словесном оформлении мысли, но и понять, как не допустить ошибку, не нарушить ту или иную норму литературного языка.
Один из них - словарь-справочник «Трудности русского языка». Составители: В. Н. Вакуров, Л. И. Рахманова, Н. В. Толстой, Н. И. Фармаковская (М., 1993-1994). Статьи словаря объясняют трудные случаи различения слов с близкими значениями; новые словоупотребления, часто встречающиеся в газете, а также трудности, обусловленные наличием вариантных грамматических форм и синтаксической сочетаемостью. В словаре содержится 858 словарных единиц.
Самый важный и необходимый словарь - это орфографический словарь.
Новый академический «Русский орфографический словарь» (М., 1999) содержит около 160 тысяч слов и словосочетаний. Каждое слово имеет ударение и необходимую информацию о грамматических особенностях. Словарь включает слова, пишущиеся с прописной буквы, и сочетания с такими словами, в том числе слова, пишущиеся в разных своих значениях и употреблениях как с прописной, так и со строчной буквы. Это нормативное общеобязательное справочное пособие.
В последние годы стали издавать словари-«библиотеки». Один такой словарь включает в себя несколько словарей. Комплексный подход позволил поместить в словари материалы, взаимодополняющие друг друга. К такому типу словарей относится «Большой словарь русского языка» (М., 1998). В него вошли «Орфографический словарь», «Орфоэпический словарь», «Этимологический словарь», «Словарь иностранных слов», а также малые словари русского языка («Слитно или раздельно? Правописание сложных слов», «Прописная или строчная?», «Непроверяемые и труднопроверяемые гласные и согласные корня», «Правописание наречий», т.д.) и «Словарь терминов и понятий».
Вопросы для самоконтроля и задания:
1. Почему и для какой цели необходимо совершенствовать свои культурно-речевые навыки?
2. Каковы пути совершенствования культурно-речевых навыков?
3. Назовите известные вам типы словарей. Охарактеризуйте каждый тип.
4. С помощью каких словарей, справочников и как именно можно совершенствовать свою устную и письменную речевую культуру?
5. Какими словарями вам приходилось пользоваться? Какую информацию вы в них черпали?
6. Дайте исчерпывающую по полноте характеристику любому словарю, упомянутому выше или взятому из списка Словари on-line (Часть 3 данного пособия, список литературы для СРС, Интернет-издания): авторы, выходные данные, аннотационные сведения, тираж, характеристика лексического состава, характеристика структуры словаря и словарной статьи, основные языковые проблемы, которые можно решить с помощью этого лексикографического источника.
Литература:
1. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для вузов. – Ростов н/Д.: изд-во «Феникс», 2004. – С. 507-529.
2. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – С. 90-100.
3. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий / Е.В. Ганапольская, Т.Ю. Волошинова, Н.В. Анисина и др. – СПб.: Питер, 2005. – С. 23-28.
4. Купина Н.А. Основы стилистики и культуры речи: Практикум для студентов-филологов / Н.А. Купина, О.А. Михайлова. – М.: Флинта: Наука, 2004. – С.6-45.
Словари:
1. Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. – М., 1994.
2. Большой орфографический словарь русского языка. Ред. С.Г.Бархударов и др. – М., 1999.
3. Введенская Л.А. Словарь ударений для дикторов радио и телевидения. – М: ИКЦ «МарТ»; Ростов н/Д: Издат. Центр «МарТ», 2003. – 352 с.
4. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. – М., 1976. (или любое издание)
5. Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. – М., 1999.
6. Лингвистический словарь. Энциклопедический словарь / В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
7. Резниченко И.Л. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение: Ок. 25 000 единиц. – М.: ООО «Издательство Астрель: ООО «Издательство АСТ», 2004. – 1182 с.
8. Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. – М., 1999.
9. Русский орфографический словарь/ Российская академия наук. – М.: Азбуковник, 2000. – 1280 с.
10. Словарь антонимов русского языка. – М., 1984.
11. Словарь архаизмов/ И.Смирнов. – М.: Терра, 2001. – 424 с.
12. Словарь иностранных слов. – 18-е изд, стереотип. – М.: Русский язык, 1989. – 624 с.
13. Словарь новых слов русского языка / Под ред. Н.З.Котеловой. – СПб, 1995.
14. Словарь омонимов русского языка. – М., 1974.
15. Словарь сочетаемости слов русского языка. – М., 1983.
16. Солженицын А.И. Русский словарь языкового расширения. – 3-е изд. – М.: Русский путь, 2000. – 280 с.
17. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. –СПб., 1998.
Практикум курса
«Русский язык и культура речи»
