Тема 2. Отношения, регулируемые законодательством об интеллектуальной собственности. 2 страница

Закон содержит обширный перечень произведений, на которые распространяются авторские права (972 ГК РК). В него входят:

1) литературные произведения;

2) драматические и музыкально-драматические произведения;

3) сценарные произведения;

4) хореографические произведения и пантомимы;

5) музыкальные произведения с текстом и без;

6) аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайды, диафильмы)

7) произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

8) произведения прикладного искусства;

9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

10) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

11) карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

12) программы для ЭВМ;

13) иные произведения;

Литературные произведения являются основной разновидностью авторского права благодаря тому, что мысли, чувства и образцы выражаются посредством слова в оригинальном изложении и композиции.

Следует отметить, что объекты авторского права отличаются различной природой их создания. В соответствии с п.3 статьи 7 Закона произведения могут быть самостоятельными и несамостоятельными. Это зависти от того были ли при создании произведения использованы какие-либо другие произведения. Произведение считается самостоятельным, если его форма оригинальна, а содержание (полностью или частично) заимствовано.

При заимствовании формы (т.е. создании несамостоятельного произведения) необходимо согласие автора другого произведения.

Несамостоятельные произведения подразделяются на производные и сборники (составные произведения).

К производным относятся: переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений литературы, науки, искусства, например, оркестровка чужих произведений. Перевод, сделанный с согласия автора или его правопреемника одним лицом, не препятствует осуществлению нового перевода того же произведения другим лицом.

К составным произведениям относятся энциклопедии, антологии, базы данных и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда. При этом в сборники могут быть включены как произведения отдельных авторов, являющиеся объектом авторского права, так и произведения, не являющиеся таковыми (закон, решение суда). В этом случае, так же как и в случаях переводов литературных произведений, авторское право составителя сборника не препятствует другому лицу систематизировать, обрабатывать и издавать те же произведения.

Оба вида этих несамостоятельных произведений охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского прав произведения, на которых они основаны или которые они включают.

Кинематографические произведения как объекты авторского права включают целый ряд отдельных самостоятельных частей, к которым относятся: сценарии, сценарные планы, дикторский текст, текст песен, песни, кинофильм в целом.

Дав неисчерпывающий перечень объектов, на которые распространяется авторское право, законодательство предусматривает некоторые однозначные изъятия из круга охраняемых объектов. Так, в соответствии с п.4 статьи 6 Закона авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты.

Не являются объектами авторского права:

- официальные документы (законы, судебные решения и пр.), а также их официальные переводы;

- государственные символы и знаки;

- произведения народного творчества (ввиду отсутствия субъекта права);

- сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер;

- произведения, срок действия авторского права на которые истек.

Кроме того, в Казахстане не охраняются авторским правом произведения авторов страны, не участвующей во Всемирной конвенции по авторскому праву и не заключившей с Казахстаном двухстороннего соглашения.

 

3.2 Субъекты авторских прав.

Как указывалось выше, субъектами авторских прав, равно как и прав на объекты промышленной собственности, являются их создатели. В данном случае это лица, чьим творческим трудом созданы новые оригинальные произведения науки, литературы или искусства. Первоначальными правами в юридической литературе называют субъективные авторские права, которые возникают у автора (физического лица) в результате факта создания произведения.

В соответствии с Законом авторское право не может возникнуть у юридического лица, хотя ранее такая возможность допускалась, в частности в отношении научных сборников, энциклопедических словарей, периодических издании, и это право действовало бессрочно.

Иностранный гражданин может быть субъектом авторского права РК, если его произведение либо впервые выпущено на территории страны, либо находится на ее территории в какой-либо объективной форме. Если же произведение иностранного гражданина выпущено на территории другой страны или находится там в какой-либо объективной форме, то автор может стать субъектом казахстанского авторского права только в результате заключенных РК соглашений и в пределах, им установленных.

К субъектам авторского права помимо авторов относятся граждане, которые непосредственно не участвуют в создании литературного, научного или художественного произведения, но обладают определенным объемом авторских полномочий по использованию произведений в результате наследования или действия определенных заключенных с автором договоров на использование его произведения. Такие физические лица называются правопреемниками.

Наследники приобретают авторские права в силу закона или завещательных распоряжений и круг их полномочий уже, чем у автора: право на опубликование, воспроизведение и распространение произведений, в том числе и не издававшихся ранее; права наследников действуют в течение 70 лет после смерти автора.

Субъектом авторского права на такое независимое произведение, как сборник, является составитель сборника, который проводит определенную исследовательскую работу, отбирает и систематизирует материал. Составитель пользуется авторским правом на сборник при условии, что он не нарушил прав авторов, чьи произведения были включены в сборник, а авторы использованных произведений могут, в свою очередь, использовать свои произведения независимо от составного произведения, если договором не предусмотрено иное.

Переводчик произведения и авторы других произведений (переделки, аранжировки, другой переработки) являются также самостоятельными субъектами авторского права и, при отсутствии нарушений прав автора оригинала, пользуются рядом правомочий, в частности на указание своего имени на переводе, опубликование, воспроизведение и распространение перевода, на авторское вознаграждение и пр. Тем самым автор и переводчик пользуются правами на разные объекты – оригинальное произведение и перевод.

Автором того или иного произведения, как правило, является одно лицо, чьим творческим трудом оно создано. Однако при работе над произведениями науки, литературы или искусства могут быть объединены творческие усилия нескольких лиц и в этом случае согласно статье 10 Закона право на произведение, созданное совместным трудом двух и более лиц, принадлежит соавторам совместно, независимо от того, является ли это произведение неразрывным целым (неделимое произведение) или состоит из отдельных самостоятельных частей (раздельное произведение).

В соавторстве возможно создание такого коллективного произведения, которое включает разные изобразительные формы: слово, звук, изображение. Единство такого произведения обеспечивается сочетанием содержания и формы выражения (опера – музыка и либретто; кинофильм – сценарий, музыка, режиссура; песня – музыка и текст). В этом случае каждый из соавторов сохраняет авторское право на созданное им коллективное произведение, имеющее самостоятельное значение, и может использовать его самостоятельно в отрыве от других частей произведения. В этом случае каждая часть произведения требует для создания различные виды творческой деятельности. Такое соавторство называется раздельным. При этом использование самостоятельной части произведения может быть осуществлено автором по его усмотрению, если иное не было предусмотрено при соглашении между авторами.

Право на использование неделимого произведения принадлежит соавторам совместно. Закон предусматривает возможность заключения соглашения между соавторами, регулирующего отношения по использованию, включая распределение вознаграждения. Обязательным условием использования совместного неделимого произведения является то, что «ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использования произведения».

Произведение может быть результатом совместного творческого процесса или являться частью раздельно выполненной работы в соответствии с выработанным планом и распределением частей. Соавтор может приступить к работе на любом этапе и основополагающим является не момент вступления, а творческие задатки и способности соавтора.

В том же случае, когда используется одна форма выражения, целостность коллективного произведения определяется только единством его содержания, которое представляет содой единое целое и в котором невозможно выделить самостоятельные части. В этом случае соавторам принадлежит авторское право на все произведение в целом, и такое соавторство называется нераздельным.

Отношения в коллективе авторов регламентируется соглашением, в котором определены пункты, начиная от последовательности указания имен до распределения вознаграждения. Техническая помощь, оказанная коллективу соавторов, не может служить основанием для возникновения соавторства.

Авторами (соавторами) аудиовизуального произведения являются:

1) автор сценария;

2) автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор);

3) режиссер-постановщик;

4) оператор-постановщик;

5) художник-постановщик.

Автор ранее созданного произведения, переработанного или включенного составной частью в аудиовизуальное произведение, также считается соавтором аудиовизуального произведения.

Заключение авторского договора на создание аудиовизуального произведения (или на передачу прав на ранее созданные произведения) влечет за собой передачу авторами этого произведения (или авторами и иными обладателями авторских прав на ранее созданные произведения) производителю аудиовизуального произведения исключительных прав на использование аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено авторским договором.

Производитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.

Автор музыкального произведения (с текстом или без текста), созданного специально для аудиовизуального произведения, сохраняет право на получение вознаграждения за использование этого музыкального произведения при каждом публичном исполнении аудиовизуального произведения, его публичном сообщении, а также сдаче в прокат (внаем) экземпляров аудиовизуального произведения.
Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавших ранее (автор романа, положенного в основу сценария, и другие), так и созданных в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), пользуются авторским правом каждый на свое произведение.

 

3.3 Содержание прав авторов произведений науки, литературы, искусства.

Права авторов произведений науки, литературы и искусства делятся на личные неимущественные и имущественные.

Автору произведений науки, литературы или искусства принадлежат следующие личные неимущественные права:

- право авторства, то есть право лица считаться творцом созданного произведения, а также требовать ссылки на автора при его использовании. Право на авторство не зависит от того, выпущено или нет произведение в свет;

- право на авторское имя, то есть право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, под псевдонимом либо без обозначения имени (анонимно);

- право на обнародование, то есть право обнародовать или разрешать обнародование произведения в любой форме. Под обнародованием произведения понимается осуществление с согласия автора действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа или исполнения, передачи в эфир или иным способом. Право на обнародование включает в себя право на отзыв, то есть право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения. При реализации права на отзыв неопубликованного произведения необходимо выполнять предписанные законом условия, среди которых возмещение пользователю убытков, включая упущенную выгоду. В том случае, если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве и вправе изъять за свой счет из обращения, ранее изготовленные экземпляры произведения. Эти условия не применяются, когда речь идет о служебных произведениях;

- право на защиту произведения. Включая его название, от всяких искажений или иного посягательства, способных нанести ущерб чести и достоинству автора.

Личные неимущественные права автора принадлежат ему независимо от имущественных прав и сохраняются за ним даже в случае уступки исключительных прав на использование его произведения.

К имущественным правам относятся:

- право на воспроизведение, под которым понимается изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко - и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях – одного или более экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением;

- право на распространение, то есть введение в гражданский оборот экземпляров любым способом, например путем продажи, сдачи в прокат. При этом если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот путем продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплат вознаграждения. А право на распространение экземпляров произведения путем сдачи их в прокат принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры;

- право на импорт (при условии, что все экземпляры изготовлены законным путем либо автором, либо с разрешения обладателя исключительных прав);

- право на публичный показ, то есть демонстрацию оригинала или экземпляра произведения с использованием любых возможных средств;

- право на передачу в эфир или право на передачу для всеобщего сведения по кабелю;

- право на перевод;

- право на переработку (переделывание произведения, его аранжировку и т.д.).

При публичной перепродаже произведений изобразительного искусства у автора произведений возникают права на вознаграждение в 5% от перепродажной цены.

Служебные произведения занимают особое место и находятся в особом правовом режиме. Служебным считается произведение, созданное автором в порядке выполнения служебного задания работодателя или служебных обязанностей.

Специфика статуса служебных произведений состоит в том, что согласно п.2 статьи 14 Закона исключительные права на использование служебного произведения принадлежит лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), а личные неимущественные права остаются у автора.

Ввиду того, что исключительные права на использование произведения принадлежит работодателю, законодательством предусмотрена возможность, изменить это положение, предоставив сторонам заключить договор «об ином».

Иное не конкретизируется, то есть работодатель может полностью или частично отказаться от принадлежащих ему по закону исключительных прав на использование произведения. Возможны какие-то временные ограничения.

Законодательством установлена обязанность работодателя, выплачивать автору авторское вознаграждение за использование служебного произведения. Закон не регламентирует величины и размера вознаграждения, но оно должно выплачиваться за каждый вид использования.

Согласно ст.30 Закона работодатель может передать права на использование служебного произведения другому лицу, но при этом должны быть выполнены обязательства работодателя по отношению к автору служебного произведения, зафиксированные, например, в договоре.

Работодатель имеет право указывать свое наименование либо требовать такого указания при любом использовании служебного произведения.

Законом установлено, что нормы, регламентирующие статус служебных произведений, не распространяются на созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или служебных заданий работодателя энциклопедии, энциклопедические словари, периодические и продолжающиеся сборники, научные труды, газеты и другие периодические издания.

По истечении десяти лет с момента представления произведения, а при согласии работодателя - ранее, право автора на использование произведения и получение авторского вознаграждения принадлежат ему в полном объеме независимо от договора, заключенного с работодателем.

На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий данное правило не распространяется.

Действия, не являющиеся нарушением исключительных прав авторов.

Допускается безвозмездное воспроизведение в личных целях правомерно обнародованного произведения без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения.

Однако существуют два исключения. Во-первых, это касается аудиовизуального воспроизведения или звукозаписи. Во-вторых, невозможно свободно воспроизводить произведения архитектуры, базы данных и их существенные части, программы для ЭВМ.

Произведение может использоваться путем цитирования, как в оригинале, так и в переводе в целях исследовательских, полемических, критических, информационных.

По законодательству возможно свободное использование любого типа произведений или отрывков из них, то есть использование исключительных авторских прав без разрешения автора или иного владельца права.

Все случаи свободного использования установлены законом. Никакими другими актами свободное использование не может быть предусмотрено. Для свободного использования произведения характерно соблюдение условия о ненанесении неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и о недопущении ущемления законных интересов автора или иного владельца.

Сюда относится использование произведений или их отрывков в качестве иллюстрированного материала, использование в звуко- и видеозаписях учебного характера.

Без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, но при обязательном указании имени автора допускается также единичное репродуцирование произведений [кроме воспроизведения копий в электронной, оптической или машиночитаемой форме (репрографическое воспроизведение)] путем фотографирования, ксерокопирования без извлечения прибыли. Право на такое репродуцирование произведений принадлежит, прежде всего, юридическим лицам – библиотекам, учебным заведениям и физическим лицам для проведения исследовательских, учебных работ, аудиторных занятий.

Допускается свободное публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных церемоний.

Существует еще ряд возможностей свободного использования произведений, находящихся в местах, открытых для свободного посещения, в том числе фотографирование, зарисовка, видеосъемка. Это относится к скульптурам, выставкам, произведениям декоративно-прикладного искусства и т. д.

Срок действия авторского права определен периодом жизни автора и дополнительно 70-летним периодом после его смерти. Исключением являются права на авторство, авторское имя и право на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Следует отметить, что срок действия авторского права в нашей стране постепенно увеличивался, составляя до 1973 г. - 15 лет, после 1973 г. – 25 лет и в настоящее время – 70 лет, что соответствует требованиям международных конвенций. При этом отсчет сроков начинается с 1-го января года, следующего за тем, в котором имел место юридический факт (например, смерть автора), послуживший началом течения срока.

Однако, если произведение вышло в свет после смерти автора, то авторское право действует в течение 70 лет после первого выпуска. Время смерти автора в данном случае не имеет значения.

В случае обнародования произведения анонимно или под псевдонимом срок действия его охраны длится 70 лет, при этом права авторов таких произведений осуществляет издатель, имя и наименование которого указано на произведении.

При создании произведения в соавторстве авторское право действует в течение всей жизни плюс 70 лет после смерти последнего из соавторов.

Срок действия охраны произведения, автор которого был репрессирован и реабилитирован посмертно, начинается с 1-го января года, следующего после года реабилитации, и длится 70 лет.

Срок действия охраны авторских прав увеличивается на 4 года, если автор произведения работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней.

По истечении сока действия авторского права оно становится общественным достоянием. В этом случае любое лицо может использовать произведение любым способом с соблюдением бессрочно действующих прав на авторство, имя и защиту репутации автора.

За произведение, выполненное по заказу, за право первой постановки автору выплачивается единовременное вознаграждение. За зрелищное мероприятие или публичное использование произведения автору причитается вознаграждение в виде определенного процента от суммы валового сбора. Публичное исполнение уже опубликованных произведений оплачивается в виде процентов от поспектакльного сбора.

 

3.4 Коллективное управление авторскими правами.

Авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители, производители фонограмм или иные обладатели авторских и смежных прав в целях практического осуществления их имущественных прав вправе создавать организации, управляющие их имущественными правами на коллективной основе.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе.

Допускается создание отдельных организаций по различным правам и различным категориям обладателей прав, либо организаций, управляющих разными правами в интересах одной категории обладателей прав, либо организаций, управляющих одним видом прав в интересах разных категорий обладателей прав. Такие организации создаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав и действуют в пределах полномочий, полученных от них, на основе устава.

Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав добровольно на основе письменных договоров, а также по соответствующим договорам с иностранными организациями, управляющими аналогичными правами. Руководство деятельностью указанной организации осуществляют обладатели авторских и смежных прав, имущественными правами которых она управляет. Принятие решения относительно размера вознаграждения и условия заключения лицензионного договора с пользователями, способа распределения и выплаты собранного вознаграждения и иных принципиальных вопросов деятельности такой организации осуществляется исключительно обладателями авторских и смежных прав коллегиально на общем собрании.

Любой автор, его наследник или иной обладатель авторских и смежных прав, вправе передать осуществление своих имущественных прав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, а организация обязана принять на себя осуществление этих прав на коллективной основе, если управление такой категорией прав относится к уставной деятельности этой организации.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, заключает лицензионные договоры с пользователями на соответствующие способы использования произведений и объектов смежных прав. Такие лицензионные договоры разрешают использование предусмотренными в них способами всех произведений и объектов смежных прав, включая и те, которые не переданы на управление организации.

Условия таких лицензионных договоров должны быть одинаковыми для всех пользователей одной категории. Указанные организации не вправе отказать в заключении лицензионных договоров пользователю без достаточных на то оснований.
Пользователи, заключившие лицензионный договор, обязаны осуществить государственную регистрацию и получить государственное регистрационное удостоверение надлежащего образца в уполномоченном органе.

Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к пользователям, связанные с использованием их произведений и объектов смежных прав по таким лицензионным договорам, должны быть урегулированы организацией, заключающей лицензионные договоры.

Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе сохранять невостребованное вознаграждение, включая его в распределяемые суммы или обращая на другие цели в интересах представляемых ею обладателей авторских и смежных прав по истечении трех лет с даты его поступления на счет организации.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять от имени представляемых ею обладателей авторских и смежных прав и на основе полученных от них полномочий следующие функции:
1) заключать лицензионные договоры с пользователями на использование прав, управлением которых занимается такая организация;

2) согласовывать с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на которых заключаются лицензионные договоры;

3) согласовывать с пользователями размер вознаграждения в тех случаях, когда эта организация занимается сбором такого вознаграждения без заключения лицензионного договора;
4) собирать предусмотренное лицензионным договором вознаграждение и (или) вознаграждение;
5) распределять и выплачивать собранное вознаграждение представляемым ею обладателям авторских и смежных прав;

6) совершать любые юридические действия, необходимые для защиты прав, управлением которых занимается такая организация.

Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, осуществляется в интересах обладателей авторских и смежных прав, представляемых такой организацией. В этих целях организация должна выполнять следующие обязанности:

1) одновременно с выплатой вознаграждения представлять обладателям авторских и смежных прав отчеты, содержащие сведения об использовании их прав;

2) использовать собранное вознаграждение для распределения и выплаты обладателям авторских и смежных прав. При этом организация вправе вычитать из собранного вознаграждения суммы на покрытие своих фактических расходов по сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые направляются в специальные фонды, создаваемые этой организацией с согласия и в интересах представляемых ею обладателей авторских и смежных прав;

3) распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения пропорционально фактическому использованию произведений и объектов смежных прав.

Обладатели авторских и смежных прав, не предоставившие полномочий организации в отношении сбора вознаграждения, вправе потребовать от организации выплатить причитающееся им вознаграждение в соответствии с произведенным распределением, а также исключить свои произведения и объекты смежных прав из разрешений, предоставляемых этой организацией пользователям.

Организация, управляющая имущественными правами авторов на коллективной основе, обязана предоставлять уполномоченному органу, осуществляющему контроль за ее деятельностью, следующую информацию о ее деятельности.

Уполномоченный орган, осуществляющий контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, вправе затребовать от такой организации дополнительную информацию, необходимую для проверки соответствия деятельности организации законодательству РК, а также уставу такой организации.

РЕЗЮМЕ

Авторское право распространяется на произведения литературы, науки, искусства, существующие в объективной форме независимо от содержания, достоинства, назначения и способа выражения. Основным субъектом авторского права является автор, обладающий личными неимущественными и имущественными правами. Однако на служебные произведения имущественные права принадлежат работодателю (заказчику). Имущественные права могут быть переданы в коллективное управление общественной организации.

Тестовые вопросы для самоконтроля знаний:

1. Лицо, творческим трудом которого создано произведение:

a) патентообладатель;

b) работодатель;

c) автор;

d) заказчик;

e) все ответы верны.

 

2. Авторское право на произведение возникает с момента: