Лексические различия в речи петербуржцев и москвичей

Московское выражение	Питерское выражение
Батон колбасы	Палка колбасы
Башня (одноподъездный дом)	Точка
Бордюр	Поребрик
Булка	Батон
Бычок (окурок)	Хабарик
Водолазка	Бодлон
Вы сходите? (вопрос в общественном транспорте)	Вы выходите?
Гречка	Греча
Женщина	Дама
Занос	Вынос
Колонка(узкий кухонный шкаф)	Пенал
Крайний (в очереди)	Последний
Круг(конечная остановка общественного транспорта)	Кольцо
Кружка	Бокал
Курица(еда)	Кура(ударение на первый слог)
Лавочка	Скамейка
Ластик	Резинка, стёрка
Ленинград	Санкт-Петербург, Петербург, Питер, Санкт-Ленинбург
Маршрутка	Тэшка и маршрутка
Мехмат(Названия факультетов университетов)	Матмех
Палатка	Ларёк
Подъезд	Парадная
Пончик	Пышка
Половник	Поварёшка
Проездной	Карточка
Прыгалка	Скакалка
Пульт (к телевизору)	Лентяйка
Перо	Вставочка
Салки (детская игра)	Пятнашки
Сливочный рожок	Сахарная трубочка
Сотовый, мобильный	Трубка, труба, мобильник
Сушка, сушилка	Посудница
Талон (к врачу)	Номерок
Тачка (частник-извозчик)	Мотор
Телогрейка	Ватник
Тротуар	Панель
Хлеб чёрный	Хлеб
Хлеб белый	Булка
Шаурма	Шаверма
Штука ((тысяча рублей)	Тонна
Учёт	Переучёт
Эстакада (Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги.)	Виадук
Владение (Имеется в виду часть адреса)	Дом
Строение (Имеется в виду часть адреса)	Корпус
Вино и пиво продаются... в разлив*	Считается, что в Разливе Ленин жил, а благородные напитки идут исключительно в розлив*
Заказывая в столовой пюре, можно сказать «картошка», и тебя все поймут *	Картошка может быть варёной, жареной, печёной, а пюре так не называют*
холодец *	Студень*
хулиганьё, шпана и т.п. *	Гопник*
Ластик *	cлово «ластик» употребляют крайне редко, обычно просто резинка, стёрка и т.д.*
Сквер **	Садик**

Составлено по: Московско-питерский и Питерско-московский словари (URL: http://aav.ru/smile/mospit.shtml Дата обращения 6.10.13); *Санкт-Петерург - Москва на заметку путшественнику (URL: http://spb-msk.busla.ru/diff/ Дата обращения 6.10.13);** 76 языковых различий "высокого петербургского стиля" и "живой московской речи" (URL: http://newsru.com/russia/21jun2005/slovarik.html Дата обращения 6.10.13)

Список использованной литературы

1. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для студентов-нефилологов / Т.Я. Анохина, О.П. Гонтарева, Т.Н. Зайцева, Н.В. Исаева,
Т.П. Ковина, Н.Л. Мельникова, С.Г. Михейкина, Г.Н. Тарко, А.И. Фомина. – М.: МГТУ «МАМИ», 2010. – 140 с.

2. 76 языковых различий "высокого петербургского стиля" и "живой московской речи" (URL: http://newsru.com/russia/21jun2005/slovarik.html Дата обращения 6.10.13)

3. Вербицкая А.В. «Давайте говорить правильно» (URL: http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/ Дата обращения 6.10.13)

4. Московско-питерский и Питерско-московский словари (URL: http://aav.ru/smile/mospit.shtml Дата обращения 6.10.13)

5. Орфоэпия: произносительная норма и произносительный вариант (URL: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=31984 Дата обращения 6.10.13)

6. Платонов. О. Святая Русь: энциклопедический словарь, 2001 г. (URL: http://interpretive.ru/dictionary/395/word/sankt-peterburg Дата обращения 6.10.13)

7. Санкт-Петерург - Москва на заметку путшественнику (URL: http://spb-msk.busla.ru/diff/ Дата обращения 6.10.13)

[1] Вербицкая А.В. «Давайте говорить правильно» (URL: http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/ Дата обращения 6.10.13)

[2] Русский язык и культура речи: Учебное пособие для студентов-нефилологов / Т.Я. Анохина, О.П. Гонтарева, Т.Н. Зайцева, Н.В. Исаева, Т.П. Ковина, Н.Л. Мельникова, С.Г. Михейкина, Г.Н. Тарко, А.И. Фомина. – М.: МГТУ «МАМИ», 2010. – С. 3.

[3] Платонов. О. Святая Русь: энциклопедический словарь, 2001 г. (URL: http://interpretive.ru/dictionary/395/word/sankt-peterburg Дата обращения 6.10.13)

[4] Вербицкая А.В. «Давайте говорить правильно» (URL: http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/ Дата обращения 6.10.13)

[5] Русский язык и культура речи: Учебное пособие для студентов-нефилологов / Т.Я. Анохина, О.П. Гонтарева, Т.Н. Зайцева, Н.В. Исаева, Т.П. Ковина, Н.Л. Мельникова, С.Г. Михейкина, Г.Н. Тарко, А.И. Фомина. – М.: МГТУ «МАМИ», 2010. – С. 3-4..