1,
, .. , , , . , , , - , , , 1. . , , .
, XX . . 50 , , . , , , , , .
1 .. , , . . (1838) // . . 1960. . 196.
. . , , , , . , , .
50- . XX . . , .
. . . , - . , , , . , , , , , - , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , ..
|
|
. , -, - 171
. , .
, 19451946 . . 1.
, (1945), (1946) . . - . -, . -, , . - . , .
. , , . , .
- , , , , , , .
1 . 1928 ., VI , . 1933 . . .: . // . , 1963. . 20. , 1927 . 1935 . [ . .: Kaufmann F. Elements pour une histoirc de interpretation simullanee en Israel //Mela. 1998. Vol. 43. I.
|
|
, , - : 1949 . ( ), 1954 . ( - ), 1955 . ( ), ., .
, , , . . . . , , , -, , , , .
, , . , , , , -. , , , , , . . , , .., .
, , , , . , , .
40- . . , , , - . , , , .. , - , , . ( ) 1.
1954 . , . , , , , - , -, , , , 2. , , , , . , , ., , . 1954 1963 ., .. 10 - , 1500 , 3.
|
|
XX . , , -
1 .. . ., 1983. . 10.
2 .. .: ..
. . 3.
- .: .., .. : , , // . ., 1971. . 3.
. , , , , , . , .
, .
. XX . , , .
, , , ?
.. (1953), . , , , . , 1, .
, , , , .. , , , , , , , , . , .
|
|
.. . .. 1953. . 13.
.
. . , , . 1999 . - . , . , , -1. , , .
2.
, , , . , , , , , , , , , .. , , , . , .
1 .: - .. . ., 1996; .., ., . ., 1997; .. . ., 1998; .. . ., 1999; .. . ., 2000; .. . ., 2001; / .. . ., 2000; ., 2001; .-, .. . .. 2001; ,. . ., 20D1; .. . ., 2002; . ., 1997; . ., 1999; . ., 2000; . , , , . ., 2001; .
, - , , , . , , , . , , , .. .
, .. , . , , , , , , , , , , .
, , , , , , : , () . ? ? . , , , , ? , .. , , , , , ? , ? -
|
|
( ), . , . , , : , , , . , , , , , ( , ).
, . , , , . , , , , . , , , , , , , -, , , , -, . . , , , , . , . . , , , .. , , , , , , , ?
, , , . ; , .. , , . , , , .
, , , , ; , , ; , .
. , , . , , , , . , .
, , , . , .
, , , .