XVII . , . , , , , , ... , , , , , , , , , . , 1.
, , 80 . , . , .. , . , , Cybernesia . , , , , , , 2.
, , , , . -
1 De Méziriac, Claude-Caspar Backet. De la traduction (1635). Artois, 1998. P. 1011 ( . H..).
Ibid. P. 17.
. -, , . , , (1559), , , , , , . , . , , .
, , , , . , , 1745 . .. . , , , .
|
|
, - , , XVIIXVIII . , . 1.
, . . . , . , , . , . , , 2.
1 .: . - // . ., 1963. . 17.
2 .
, , , , . XVII XVIII ., -, , .
, , . , , .. , , - . .
, - , . :
Le Capitole était une forteresse, hé. Analphabète! Les Romains
s'y étaient barricadés. Les Gaulois ont voulu donner l'assaut à cette
forteresse. Une nuit, ils sont arrivés en loucedé au pied des remparts
avec la panoplie du parfait assiégeant. Tout le monde roupillait à
l'intérieur du Capitole. Mais les oies qui s'y trouvaient les ont éventés et
se sont mises à crier...
C'étaient des zouaves pontificaux?
Je ne parle pas de zouaves, mais d'oies! Des oies: coin-coin!
:
|
|
, !
. .
,
. .
, , ...
(C'étaient des zouaves pontificaux? ?) . les oies () [ le: zwa] des zouaves () [ de: zwav ]. , , -
. () . . , , , , . , , , , . , , , : Je ne parle pas de zouaves, mais d'oies! Des oies: coin-coin! , ! ! --! .
, , . , , . , , , , , , , .. . , .
, , , , . ? , , , .
, , , , . - , . , . ,
17-18593
.
, : . , , .
11
. , . , .. , , .
|
|
, -, , -, , .. , . , , , : , , , , . . , .
:
1. .
2. .
.
3. ,
. ,
.
4.
.
, , , , , , , , . , .. , , , , . : , , , , , .
. , , , . , .
, . , , . , . , , - , , , . , , .. , , . , , ,
|
|
, , , . , . , .
, , :
I. * ~ . =