, , XX . , 1921 . : (1935), 1), (1943), (1957). 1930 . - ( . ). - , , , , . , . , 1964 . , CIUTI (Conference Internationale Perlte d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et rpretes). , CIUTI, . , , . .
. : , . CIUTI
. . : (4 ) (4 ). , . : , , , , ; : , ( ), ( ) _ . : , . , . ( ) , , 4 .
. (, , CIUTI; , , , , ); (, , ), . , , (4 ) (4-5 ) . 5-6 , , . : 8 , . . : , , , (, ), , ( 1- , 2- ), - , . , , ( ; . .). , (1 ). . , , . . . . 5 , .
|
|
, , , 3 .
. ESIT (Ecole Supereure d'Interprètes et Traducteurs)
. . 3 , . . : (1- , ( 2- ). . ; . ( ), I , . II (, ), , , . ; - . , . . (), (), , . 1-2 .
|
|
. . IUTI. 4 . . . - . (I ), (IIIIV ). .
- .
. 5 . .
. 5 : , , , , -. 2001 . . , - 1.
, . , , (). . 7 . , .
1 . 1 - 2- 5-6 , , , . . - . 2-4 - (, . .). - , .
- -.
, . 4 , : (), - , ( ) . CIUTI.
. , . . . . 2 . I (-, , ); ( . ); . I , 2 . . , . , . ( 13 . S ). (cordia-University). CIUTI.
|
|
. , . , , . 5 . 3 . , ; -, , . - (, -) 5 , IV-V . , , , . , . (-), III , ( , , ) .
-.
. .
(. 69-71)
() (), . . . , , , , , , , . , . , , , -.
, (), , . , , .
.. :
|
|
1. , .. , , ;
2. , ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. .
(. 48-49)
, , . , (, ), (), . :
1. , , .
2. , , , , , .
3. , , , (, , , , , ).
8
1. .
2. .
3. . .
4. . .
5. .
6. , , .
7. .
8. .