.
3.
4. .
5. - ().
(. 19-26)
1.
..
3.
4.
5. .. ..
6. ..
, , : , : ? ? ? ? . , . , , , , , , , , 1.
, . , , , . , , - , , , . , , , , - , . , . ( . mows genesis ), . . , , Homo sapiens , , 100 . , 3040 , , .
, - , .
|
|
, - , , , . , .. , .
, , - .
.
.. . , - , - 2.
, , ( );
, ( - XVIII . ;
, , ( XVIII XIX .);
, , ( XIX-XX .)3.
, , . , , , .
, (, , ) - . , , , - XVII . - . , : ? : , , , , , . , - , - .
, , , . , (, , ), .
|
|
, , , .
, , , , ø, XIX ., (1804). . , (18 !) , , .
(- , , ) . , (Tytkr Alexander Fraser. Essay on the Principles of Translation), 1792 ., , (Schleiermacher Friedrich. Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens) 1813 . . - . . , , , . 2, 1946 .
, , 40- . . , , , , , . . . . . , .-. , . . - . 60- . , , .
(Benjamin Waiter. Die Aufgrabe des Üebersetzers), 1923 . . , ( , , -) - . . , ( ). . , , , , , . , , , , , , , , , 1.
|
|
, , , .
, , , :
,
,
,
XVII ., XVIII .
, , , 2.
, , : , . , , , . - , . , , (), . . . . .
, , .. .. . , , , , *''. , , , , . - , , (A.B. , .. , .. ) . : . . , , , , . , , , , , .
, , 40- . XX . . , . , , , . . . .
|
|
, , , , . , , , , . .
: -, . : ( ) . . . , , .