Введены льготы по отпуску леса для строительства и ремонта жилья, и др

В газете «Листок», № 25, напечатана статья профессора А. П. Макошева «Событие культурной жизни». Автор крайне раздражён несовершенством материалов книги. Он, видимо, очень далёк от прошедших и происходящих событий, имеющих место в его тубаларском народе. Как тубалар, он, кажется, должен знать, что возрождение начиналось почти с нуля. Что книга «Тубалары» создана на общественных началах. Не унижать бы ему В. С. Максимова, а сесть и написать ещё одну книгу. Кто же против?! Бог Судья раздражённому профессору! Он не сумел порадоваться тому, что уже есть. А есть книга – первая книга о тубаларах, фундамент будуших публикаций. А они обязательно будут! И каждый достойный памяти народа тубалар получит освящение его личности. Надо только не бить по рукам того, кто трудится, а самому принимать участие в жизни своего народа.

В. Г. Кушнаренко-Суртаева, тубаларка.

 

 

Глоссарий

А

Агырчи – загонщики на облавной охоте.

Аил – конусообразное жилище алтайцев, построенное из жердей, сходящихся вверху, покрытое корой хвойных деревьев (лиственница, кедр) или берестой. В центре аила постоянный очаг.

Ак-jанг – белая вера, в смысле праведная.

Ак-Сумер (Ак Сюмер) – Ак-белый, Сюмер – 1) название высокой горы; 2) Центр Вселенной; 3) одно из названий г. Белухи.

Алмыс – злой дух из Нижнего Мира.

Алыпмас – запрет: мужчины не могут жениться на девушках своего сеока, даже если они разбросаны по всей земле.

Алтын-каны – завоеватели, которым в 17 веке тубалары платили ясак (дань).

Амыйтан – живое существо (нечистое).

Анимизм – вера в то, что природные объекты и феномены, вся вселенная обладают душой или сознанием.

Асебия – святотатство. Отсюда асебы, люди, которые издеваются над верующими людьми и надо всем, что свято для других.

Аура – тонкая невидимая сущность или флюид, эманирующий из человеческих, животных и других тел. Это – психическое испарение, в образовании которого участвуют и ум, и тело, поскольку оно является и электро-витальной и одновременно электро-ментальной аурой. На иконах изображают святых с нимбом, аурой, святостью.

Б

Бадан – растение, имеющее круглые толстые листья больших размеров. Тубалары использовали прошлогодние листья как чай, лекарство от многих заболеваний.

Балам (палам) – ребёнок; мой ребёнок.

Баштык (башлык) – старейшина.

Башчи (башчы) – глава рода.

Бодо (подо) – единица измерения калыма за невесту. В один «подо» входило: одна долблёная лодка – долблёнка, одна сеть из кандыря (дикая конопля) длиною в 3 аршина (180 см). Или в «подо» входило: две кый (две палочки) от груди до конца пальцев руки взрослого мужчины на которые нанизаны сушеные тушки сеноставок. «Подо» составлялось по договоренности.

Бурхан – одно из имен Будды, на Алтае это имя известно издавна. В алтайской «белой вере» (бурханизме) - имя главного божества.

 

В

Вибрации – колебания, дрожание. Вибрации, как правило, имеют длину и ширину; и они могут продолжаться как самую малую частичку мгновения, так и большую часть времени существования вселенной. Когда они распространяются, они создают различные формы, фигуры и цвета. Одна вибрация создаёт другую; и, следовательно, из одной возникают мириады. Все вещи и существа во вселенной связаны друг с другом, видимо или невидимо, а через вибрации устанавливается связь между ними во всех планах существования.

Возрождение – возвращение прошлого в том же или ином виде. В переносном смысле – «птица Феникс», возрождающаяся их своего пепла. Плоды земли из семян. Возрождение культур из прошлого народов.

 

Г

Гунны - кочевники, появились 2-3 тысячелетия тому назад в степях современной Монголии и Северного Китая, на Алтае и в Прибайкалье. Это были тюркоязычные племена под названием хунну или сюнну. Это был сильный многочисленный народ, не желавший никому подчиняться. Основное их богатство – лошади и овцы. Хуннская держава была централизованной империей, которая вобрала в себя кочевые и полукочевые народы. Во главе государства стоял правитель - шанькой. Его власть была строго наследственной и обожествлялась. Основной повинностью всего мужского населения была военная служба. Завоевав всю Сибирь и Европу, государство не смогло удерживать власть над такой обширной разноплеменной державой. Гуннская держава распалась и перестала существовать в 453 году.

 

Д

Диаспора - (рассеяние) пребывание значительной части народа (этнической общности) вне страны его происхождения; диаспоры образовались в связи с различными причинами: геноцид, насильственное выселение и т.д.

Духовность - (от слова Дух, Высший свет, Осознание Высших Миров) Духовность – стремление к Высшим проявлениям жизни человека, общества, Космоса, божественность. Путь духовный пролегает внутри, через огонь сердца. Главные проводники к духовности – чистые помыслы к действиям не для себя, а для других. Мысли о Высшем – это символы свободы Духа. Цель человека на Земле и в Мирах – знать могущество Духа, стремиться к духовности. Если народ понял, принял и понёс Свет в своём сердце – этот народ устремлен к Духу (духовный).

Дьяда – «Ворожей», волшебный камень.

 

З

Загат – прочная мягкая трава, похожая на осочку, но не имеющая острых краев. Охотники применяли ее как войлочные чулки. Загат не вызывает потения ног, и потому хорошо сохраняет тепло.

Зайсан – избранник рода, староста, паштык, башлык. Зайсан в роду исполнял роль главы. Он же отвечал перед чиновниками за уплату ясака, за порядок и т.д. Зайсан – самый уважаемый в роду человек, не обязательно старый, но мудрый.

 

 

И

Ичиги – обувь из толстой кожи грубой выделки, до бабочек, без каблуков. К ичигам пришивались погалеши из грубой льняной ткани и подвязывали под коленями.

К

Кабарга – небольшое животное из копытных, обладающее необычным свойством: пупок самца содержит струю мускуса – очень сильное лекарство, ароматизатор для духов.

Кай – горловое пение алтайцев, хакассцев и др. народов Азии. Есть три вида кая: «гудящий кай», «хрипящий кай» и «свистящий кай». Кроме того, исполнители пользуются и двухголосьем. Нижний голос – кай - исполняется горлом, а верхний губами, другими органами артикуляции. В эстетике как бы помогает исполнителю маскировать свой голос. Он «ворчит», «хрипит», «парит», «скользит по поверхности», «взмывает» и т.д. В текстах алтайских сказаниях есть сюжетный мотив, согласно которому у многоголового представителя Нижнего мира каждая из голов имеет свою звукоподачу: камлает (поет по шамански), кайларит (речитирует по сказительски), каомейчит (играет голосом, как на музыкальном инструменте) и просто поет, кричит, хохочет, плачет, свистит и т.п. Кай обладает репутацией магического воздействия на человека, но с различным смыслом (от имени либо Верхнего мира либо Нижнего).

Кайчи – сказитель, исполнитель каем. Сказитель – не любой человек, который может передать целостные сюжеты эпических произведений ритмически организованной речью. Одним из главных условий признания сказителя как кайчи, является его способность исполнять героическое сказание от начала и до конца горловым пением под аккомпанемент двухструнного щипкового инструмента топшура.

Калмыки – одно из названий алтайцев.

Калым – выкуп за невесту.

Кам – шаман.

Кандык – небольшое растение с красивым цветком и съедобным клубеньком.

Кандырь – дикая конопля. Кендир – конопля.

Карындаш – единоутробный. В роду все карындаш.

Кыстын (Кестын) – приданое невесты.

Кость – род, племя (костяк).

Красота – в сочетании со звуком, цветом, ароматом, это духовная пища человека в самом прямом смысле. Красота это гармония, проявляющая себя, собственную природу в мире форм. Она есть манифестация Божественного Огня Духа в явленной материи.

Кудай (кутай) – общее название божеств неба.

Кукушкины слёзки – фиолетовые цветы,

Культура – духовное оружие человека в борьбе с невежеством, это двигатель человечества на Пути Эволюции. Она несет в себе самые высокие понятия и, прежде всего, духовную любовь к человеку. Слово «Культура» санскритского происхождения: «Культ» - почитание, поклонение; «Ур» - Свет, Знания. Культ-ура – поклонение Знаниям, священное понятие. Культура каждого человека, народа – это его просвещенность. Невежество есть величайшее преступление, ибо все беды человеческие от него.

Курдак – 1) боевой пояс воина. 2) ритуальный пояс шамана.

Кый – палка длиной в метр, на которую надевали тушки сеноставок для калыма.

 

М

Маг – чародей, волшебник, колдун.

 

Н

Неен – родственники племянника.

Нравы – (от слова «нравиться») – обычаи, обряды, иные действия, которые утвердились исторически в народе и являются его национальной особенностью.

Нравственность – особая мораль, форма общественного сознания и вид общественных отношений; один из основных способов регуляции действий человека в обществе с помощью норм. В отличие от простого обычая или традиции, нравственные нормы получают идейное обоснование в виде идеалов, добра и зла, должного, справедливости и т.д. В отличие от права исполнение требований морали санкционируется лишь формами духовного воздействия (общественной оценки, одобрения или осуждения). Наряду с общечеловеческими элементами нравственность включает исторические преходящие и классовые нормы, принципы, идеалы.

 

О

Обыл – мотыга.

Озуп – палка-копалка.

Ойраты – алтайцы или джунгары.

П

Пантеисты – представители религиозно-философского учения, отождествляющего бога с природой.

Паспак или пасак – зернотерка, состоящая из двух плоских каменей.

Паштык (башлык) - староста. Баштык – староста; баштык – мешочек.

«Присяга» - чаша из черепа человека.

Прогон – длинная, тонкая, прочная палка, чаще всего из черемухи, которой шишкобои сбивали с кедер шишки.

Пучка – съедобное растение из семейства зонтичных (борщевик, русьянка, морковник).

Пыштак – творог, сваренный особенным способом: в кипящее свежее молоко вливается простокваша и получается твердый, свежий, вкусный творог – похожий на плавленый сырок.

 

Р

Рапсод – странствующий певец в древней Греции, певший под аккомпанемент лиры эпические песни (рапсодии), сравни: кайчи.

Расы – человеческие расы – исторически сложившиеся группы людей, объединенных общностью происхождения, выражающейся в общности наследственных, передаваемых потомству второстепенных внешних физических особенностей.

Религия – вера в реальность сверхъестественного Начала в форме Бога, «абсолюта», «трансцендентного», Творца.

 

С

Сабыскы – дудка, что-то вроде пастушьего рожка.

Селёмы – небольшие рыбки (до 25 см длиной), имеющие круглое тело. Мясо белое, очень вкусное.

Сеок – род.

Судур – книга предсказаний.

Суфизм – (суф – плащ философов, сафа – чистота промыслов) мистико-аскетическое течение в исламе. Суфии учили соединению духовности и человечности, так как человек имеет двойственную суть (человекоживотное + плюс Божья Искра).

Сынырган – сеноставка.

 

Т

Тажуур – сосуд из кожи, в котором хранится арака (арачка).

Тайга ээзи – дух тайги.

Талкан – мука из жареного ячменя.

Тамы – пасть преисподней.

Тенгрианство – вера в духов природы.

Тепши – деревянное блюдо для вареного мяса.

Тёр – почетное место для хозяина и гостей, расположено напротив входа в юрту (жилище).

Терптеок – лепешки из муки, испеченные в золе.

Тешь – ловчие ямы.

Токчок – колобки, сделанные из ядер кедровых орехов и талкана.

Тор – сеть мелкого плетения для ловли душ, чтобы вернуть их хозяину.

Торока – 1) две сумины, вьюки, которые привязывают к седлу 2) Ремни, которыми привязывается вьюк.

Тубалары – (мн. число от слова «туба»/«тубо», «дуба», «дубо» - это одно и тоже/.) Народ, живший и живущий в верхней части алтайских гор (теперь этнос).

Тюрки – (от названия «тюрк», «тюркуты», небольшой группы населения, обитавшей на Южном Алтае, потомков хуннов (гуннов)). В 551 году хан тюрков Бумын разгромил все основные силы жужаней и присвоил себе титул Иль-каган. Возник первый Тюркский каганат, в который вошли при дальнейших завоеваниях Южная Сибирь Приаралье, Южный Урал, Поволжье, государства эфталитов, согдийцев. Ему удалось установить контроль над Великим Шёлковым путем, что способствовало усилению экономической мощи государства. В 630 г. каганат распался и перестал существовать. Однако в 680 г. образовался Восточно-Тюркский каганат. Он просуществовал до 740-х годов и подарил миру великолепные образы рунической письменности в виде надписей на надгробных камнях Куль-Тегина, Тоньюкука, Бильге-кагана. Эти надписи повествуют о жизни и подвигах правителей и полководцев Тюркского каганата на фоне его общей истории. В недрах Восточно-Тюркского каганата закладывались основы современных тюркских народов. Тюрки впервые создали культуру, основанную на письменности. Сначала это была согдийская письменность. Позднее она легла в основу рунической письменности, которой пользовалось все население каганата. Вместе с ней зародился общетюркский литературный язык. Именно на нём написаны знаменитые тексты на надгробных камнях. В тюркское время получили свое дальнейшее развитие градостроительство, архитектура и искусство. В исторических источниках имеются сведения о постройке дорог и почтовых станций.

 

У

Ульген (улльген)– главное божество из пантеона шаманизма, Творец и Владыка небесного и земного мироздания.

Улус – владение сына Чингисхана Джучи.

Уч-Сюмер (Юч-Сумер) – одно из названий Белухи – самой высокой вершины Сибири. В эпосе часто упоминается как родовое место поклонения богатыря, в шаманских мистериях – как место ночёвок-отдыха шаманов на пути в Нижний мир.

 

Ч

Черневая Тайга – кедровые массивы в северной части Алтайских гор, место проживания тубаларов и др. народов Северного Алтая.

Чёрно-пёстрый марал – хозяин земли, океана, у оснований его рогов спрятаны души противников богатыря.

Чёрный марал – хозяин земли. Марал и Канн-Алтай – клятвенные друзья.

Чёрный медведь (караайу) – хозяин, покровитель Алтая.

Черчек – сказка.

Черым – снежный наст, образующийся по утрам во время таяния снега в начале весны.

Ш

Шаман – посредник между человеком, духами и божествами от которых зависит благополучие людей. Шаманы – каста татарских или монгольских жрецов – магов (жрецов-чародеев). Они живут преимущественно в Сибири и сопредельных ей странах. Шаманами могут быть как мужчины так и женщины.

Шаманизм – 1. анимистическая религия Северной Азии, включающая в себя веру в могущественных духов, на которых могут влиять только шаманы. 2. аналогичная религия существует среди индейцев северо-запада Америки.

Широколобка – небольшая рыбка (до 25 см.), живёт в горных ручьях. У нее большая расплюснутая голова, но очень белое вкусное мясо.

Шишкарь, шишкобой – человек промышляющий заготовкой кедрового ореха, орешник.

 

Э

Эволюция – процесс изменения, развития.

Эпос – повествовательная литература, один из трех основных родов художественной литературы (наряду с лирикой и драмой); основные прозаические жанры эпоса: роман, повесть, рассказ; поэтические: слово, песня, речитатив; (кай – непременное условие для передачи эпического повествования для кайчи).

Эрлик – владыка подземного мира.

Этнос – народ.

Ю

Юлгер – (Улгер) – сказание. В современном алтайском языке - стихи.

Юрта – жилище сделанное из брёвен. Стены сложены шестигранником. Скат крыши шестигранный или конический с отверстием вверху для выхода дыма. Дымоход служит ещё и для определения времени по солнцу.

Я

Язык – средство общения в роду, в племени, в народе. Словарь есть история культуры народа.