Пятая Традиция: Гостеприимство

 

5) Уважай чужую территорию. Попав в чужой город, ты должен представиться тому, кто правит в нем. Если ты не будешь принят, ты - ничто.

 

Хищники всегда очень вежливы друг с другом. Социальная любезность не дает им наброситься друг на друга, и позволяют устанавливать отношения, вместо того чтобы убивать-или-быть-убитым. Пятая Традиция является прекрасным примером этого вида социального «буфера», поскольку позволяет Собратьям передвигаться по территориям друг друга без немедленного возникновения конфликта.

На простейшем уровне, Пятая Традиция - это приказ для всех незнакомцев, вошедших в город, представиться принцу. Представление может быть разнообразным, начиная от простой встречи, до перечисления всей своей родословной (Британские и Датские принцы обычно настаивают на последнем - тем самым очень раздражая гостей, которые часто пытаются добавить в свою родословную фальшивых предков), или требованием неких услуг, на время пребывания в городе. Хотя, формально они имеют право так поступать, принцы, которые выбирают последний вариант, в основном не задерживаются на долго.

Принимая вампира, который представился, принц дарует этому Собрату право оставаться, обитать и охотится в городе. Представившись, вампир признает власть принца, и ему гарантируют, что он не будет убит чистильщиком, который не знает его в лицо.

Всё больше и больше вампиров обманывают или игнорируют Пятую Традицию в эти ночи. Некоторые подозревают, что любое подмандатное появление по приказу принца может быть ловушкой или предательством. Другие просто не хотят признавать власть принца в любом способе, виде или форме (старшие Собратья – особенно если данный принц младше их, многие анархи и независимые видят это именно так). Не смотря на это, отказываясь представиться принцу, вампир становится изгоем, и от юрисдикции принца попадает под юрисдикцию шерифа или чистильщика.

Некоторые называют эту Традицию «вежливостью». Стучите, прежде чем войдете. Это делалось еще до того, как принцы начали править городами, и будет делаться даже тогда, когда в домене будет обитать всего один Собрат. Проще говоря, вампир, который прибыл в новый город, должен представиться принцу или другому старейшине, который им управляет. Этот процесс может быть пугающе формальным, если принц захочет удостовериться касательно новоприбывшего и расспросить его касательно статуса, политической принадлежности и происхождения, он так же может быть совершенно непринужденным, достаточно просто придти в Элизиум и вежливо представится. Некоторые принцы требуют представляться немедленно по прибытию, в то время как другие разрешают делать это в течение недели или лунного месяца. Некоторые весьма либеральные принцы даже позволяют вампирам приходить и уходить когда им вздумается, и требуют, чтобы гость представлялся только если он захочет насовсем поселиться в городе. Те, кто решают не представляться, подвергают себя серьезной опасности. Если город столкнулся с Джихадом, то новичка по ошибке могут принять за врага. Принц может воззвать ко Второй Традиции и безнаказанно уничтожить подозрительного вампира. Согласно Пятой Традиции, право принца допрашивать всех, кто вступает в его домен неоспоримо, даже если иногда его возможность изгнать кого-то ставят под сомнение. Так же у принца есть право отказать во входе в город, особенно если у новичка плохая репутация или на него ведется кровавая охота, либо он является врагом или другой потенциальной угрозой для Маскарада в городе. Подобные отказы являются частым явлением в современные ночи, так как в свете приближающийся Геенны принцы все больше становятся параноиками и ксенофобами. Некоторые принцы, которым представляется сразу группа Собратьев, могут позволить войти некоторым членам котерии, а другим отказать, мотивируя это тем, что если у них есть какие-либо злые намеренья, то сокращение их числа уменьшит потенциальную угрозу с их стороны. Некоторые печально известные Собратья могут стать нежеланными гостями в некоторых городах, в то время как их товарищей примут безо всяких оговорок. Не каждый вампир хочет представляться. Такие Собратья как члены Инконню, Старцы и даже некоторые старейшины не признают власти принца над собой, даже если они находятся в его домене. Вампиры независимых кланов (такие как Равнос или Джованни) могут не захотеть показываться на глаза принцу для тщательного изучения. Отшельники и анархи просто презирают принца: они не являются членами его партии, поэтому почему они должны стучаться? А вампиры, которых создали, а затем бросили (возрастающий феномен в настоящее время) могут просто не знать об этой необходимости.

 

Шестая Традиция: Убийство

 

6) Ты не должен уничтожать других твоего вида. Право на уничтожение принадлежит только старейшинам. Только старейшины могут призвать к Кровавой Охоте.

Согласно самым древним записям этой Традиции, Шестая – дает право Сиру уничтожить любого или всех своих потомков. Под покровительством Камарильи, это право было узурпировано принцем, который теперь обладает правом над жизнью и смертью своих поданных. Он не может с высокомерием пользоваться этим правом, или он рискует получить переворот с целью лишения его власти, но с помощью призвания Кровавой Охоты, принц может приговорить любого Собрата к смерти.

Неотъёмлемая часть этой великолепной силы – ограничивается только властью принца, и только принца. Сирам всё ещё разрешается уничтожать своих детей до представления, но во всех остальных случаях уничтожение себе подобных – абсолютно незаконно в доменах Камарильи. Любой Собрат, который пытающийся узурпировать привилегию принца и окончить не-жизнь другого вампира, в большинстве случаев оказываются на стороне скрывающихся от Кровавой Охоты. Даже Сиры, пытаясь возвратить себе то, что когда-то было их правом по рождению, обнаруживают, что их древние права препятствует им; как только неонат будет представлен - он станет принадлежать городу, а не Сиру. Создание и Уничтожение – два самых могущественных оружия в арсенале принца, и он бдительно охраняет их.

Традиция Уничтожения скорее всего является той Традицией в своде правил Каинитов, которой легче всего злоупотребить и которая наиболее горячо обсуждается. Мало какой из законов вызывает столько споров в коридорах власти, и поэтому эта Традиция всегда интерпретируется по-разному. Большинство верит, что ее значением является то, что сир может уничтожать свое потомство (и что поддерживается законом Собратьев). Разумеется, если слово «старейшина» интерпретировать как «принц», Традиция приобретает свое современное значение, которое охотно поддерживается большинством принцев: только принц может призвать к уничтожению другого Собрата в городе. Камарилья поддерживает это утверждение, чтобы еще больше обезопасить власть принца. Это право многие принцы ценят особенно, и прибегают к нему с особой жестокостью, если это необходимо. Убийство другого Собрата тем, кто не обладает Правом на Уничтожение, не потерпят. Если вампира поймают на месте преступления, это обычно означает, что его так же убьют. Расследование по поводу преступления подобного убийцы обычно бывает тщательным и быстрым, так же некоторую роль в этом играет и статус жертвы. Обычно, чем выше статус жертвы, тем более быстрым и тщательным бывает расследование. Убийца двух неонатов может привести общество в ужас, однако может понадобиться смерть старейшины, чтобы колеса правосудия завертелись быстрее. Некоторые анцилла решают, что подобная Традиция позволяет им безнаказанно убивать анархов. Это довольно опасно: принц может покарать убийцу за то, что тот узурпировал его право, дарованное ему Традицией. Некоторые считают, что беспорядок на улицах покроет их убийство, однако если их поймают, наказание будет таким же. Единственным случаем, когда вампир ниже ранга старейшины имеет право кого-то убить, является кровавая охота.

 

Правосудие

 

Утверждение – не пойман не вор не работает, виновен пока не докажешь обратного. Если вас уже обвинили, значит обвинивший уже поставил свою репутацию на кон против вашей. Но понятие вашей беспомощности неправильно. Вы это всё что у вас есть, вас защищают традиции как и всех остальных.

 

Древний закон «Око за око, зуб за зуб» работает у Собратьев так же, как и у смертных. Правила довольно простые: того, кто нарушает закон, убивают. Если вампир нарушает Традиции и обрушивает гнев старейшин на свою голову, то за ним охотятся, а затем его уничтожают. От всех, кто услышит подобный зов, ожидается помощь и участие. Обычно подобное действие называют кровавой охотой. Только старейший в городе может призвать к кровавой охоте. В большинстве случаев «старейшим» считается принц. Другие старейшины или даже анцилла так же могут призвать к охоте, но на их зов мало кто откликнется: переступать границы дозволенного на территории принца неразумно. Только глупый принц открыто объявит охоту по личным причинам: даже самые ничтожные из Собратьев знают, что означает охота, и принц, который использует ее без права на правосудие потеряет уважение в глазах своих подданных. Помощь жертве охоты – верный способ вызвать кровавую охоту еще и на свою голову. Номинально всем на данной территории рекомендуется принять участие в охоте, даже если кто-то из Собратьев с ней не согласен. Могущественный принц может заставить принять всех вампиров города участие в охоте, пригрозив, что в противном случае объявит их сообщниками преследуемого. Обычно это припасается для тех, кого преследуют за самые серьезные преступления. Кровавая охота – это не английская охота на лис, аналогия с которой может прийти в голову молодым вампирам. Охотники сетью рассыпаются по городу и ищут жертву, а затем призывают других, когда ее находят. Как и во всем, что касается вампиров, Маскарад прежде всего, и смертные редко замечают, что вокруг что-то происходит, разве что произойдут какие-то странные случаи, о которых они забудут или прочтут в завтрашних газетах. Во многих случаях влияние в смертном мире так же используется для охоты: жертва может обнаружить, что внезапно закрылись все авиалинии, полиция получила ориентировку на него, его стали преследовать охотники, связанные с церковью, его банковский счет закрыли до того, как он успеет им воспользоваться и т. д. К тому же все больше и больше принцев прибегают к услугам Ассамитов, используя их в качестве гончих на охоте. Кровавую охоту не так-то легко вызвать, однако в последнее десятилетие к ней стали прибегать гораздо чаще, чем в предыдущих столетиях. Камарилья сохраняет за собой право делать выводы о правосудии принца на конклаве, заслушивая доводы за и против обвиняемого. Угрозы со стороны конклава вполне достаточно, чтобы отменить охоту. Принц, который взывает к охоте без особый причины редко подвергается формальному наказанию (разве что если это входит у него в привычку), однако он может сильно потерять в статусе. К сожалению, даже если затем было установлено, что обвиняемый был невиновен, то традиция все равно провозглашает, что если призвали к кровавой охоте, то ее уже нельзя остановить. Жертва может попытаться сбежать из города и найти новое убежище, иногда ему предлагает сделать это принц, если его заставляют изгнать кого-либо из города или если в качестве наказания он не хочет применять смерть. Однако согласно традиции, охота все равно продолжается, вне зависимости от того, кто правит в городе. Тот, за кем охотятся, никогда не должен возвращаться в этот город, если только он не хочет встретить свою Окончательную Смерть. Кровавые охоты обычно проводятся в тех городах, в которых их и организуют. В случае особо ужасных преступлений, зов разносится по другим городам, и в них так же объявляется охота на преступника. Собратья, совершившие преступления, которые досадили всей Камарилье (например, нарушение Маскарада по национальному телевиденью) могут стать целью для подобной охоты.

 

Несколько наиболее распространенных наказаний, применяемых Принцами:

Небольшие преступления
1. Принудительное служение другому Собрату или даже гулю, часто - на год и один день;
2. Рабский труд, например - уборка улицы или прислуживание другому вампиру;
3. Ношение колодок на Элизиуме (Наказание особенно популярно у Принцев, которым около 300-500 лет);
4. Лишение титула.

Умеренные Преступления
1. Временное изгнание из города;
2. Лишение долгов или Услуг;
3. Лишение слуг (которых либо отдают другому Собрату, либо уничтожают);
4. Лишение домена;
5. Принудительное испитее одного или двух глотков крови Принца, дающее Узы Крови. Очень редко применяются полные узы крови, поскольку подобное вызывает возмущение у совета Примогенов;

Серьёзное преступление
1. Уничтожение вампира (часто, с помощью солнца);
2. Уничтожение потомства;
3. Вечно изгнание;
4. Принудительное пожертвование крови преступника одному из местных Тремер, в качестве залога хорошего поведения.

 

Красный Список

 

В Красный Список занесены самые ужасные и опасные создания из всех, на кого когда-либо объявлялась Кровавая Охота. Поимка или уничтожение этих злостных преступников санкционирована всей Камарильей. Они крайне хитры и изобретательны. А кроме того, постоянно настороже, никому не доверяют и следуют суровым законам выживания. Беспечных среди них мало, и уж точно, никто не сдастся легко.

 

Элизиум

 

Многие молодые вампиры рассматривают традицию Элизиума как скучную и пережившую свое время, но это все еще одна из самых соблюдаемых традиций среди Собратьев. Принц может объявить часть своего Домена Элизиумом — местом без насилия. Сюда приходят вампиры для того, чтобы просто насладиться ночью, подискутировать между собой и поплести интриги. Тут так же проводятся важные встречи между вампирами, так что каждый вампир хоть раз, да побывал там, например, для разговора с Принцем или со Старейшиной. Прежде всего, это поле игры для Старейшин, и молодые вампиры не должны забывать об этом. Элизиум находится под защитой Камарильи, это значит, что там не должно быть никакого насилия, и то, что Элизиум является нейтральной территорией. Конечно же, не у всех хватает терпения и тут и там можно услышать острое словечко, но от вампиров ожидается то, что они будут держать свой темперамент в рамках. Если же обоюдных извинений становится недостаточно, то зачинщиков просто выдворят из Элизиума и попросят поработать над собой. Если же ситуация выйдет из-под контроля, то Принц может наказать зачинщиков. Обычно Элизиумом являются какие-либо здания культуры, например театры, музеи, галереи и подобное. Часто Элизиумом может быть объявлен ночной клуб или же убежище какого-то Собрата. В любом случае от посетителей Элизиума ожидается приличная одежда и примерное поведение, хотя бы для соблюдения Маскарада. У каждого Элизиума есть свой Хранитель. Хранитель отвечает за всё, что происходит в стенах Элизиума.

 

Правила Элизиума

1) На территории запрещено насилие. (Многие принцы идут дальне и запрещают пронос оружия, чтобы не давать дебоширам шанса его применить).

2) Под страхом окончательной смерти запрещено уничтожение предметов искусства. (К «искусству» относят так же и создателей искусства, что делает вампиров клана Тореадор первыми сторонниками Элизиума.)

3) Элизиум — нейтральная территория. (В это случае следует помнить самое главное правило: то, что произойдет за приделами Элизиума — уже совсем другое дело. Так что, новообращенный, оскорбивший Старейшину, должен постараться найти возможность как можно более тайно и незаметно покинуть Элизиум.)

4) Всегда соблюдайте Маскарад. (К этому относится, прежде всего, охота. Появиться в Элизиуме голодным является признаком плохого тона. Конечно же, небольшого освежения порой хватает, но охота в окрестностях Элизиума тоже может вызвать подозрение. Если Собрат приводит в Элизиум гостя, то он отвечает за его поведение.)