Anthony Doerr
ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE Copyright
2014 by Anthony Doerr All rights reserved
. -, , 2015
, . -,
* * *
1940-2012
1944 -, , 865 182, .
1944 .
, . , , . , .
! . !
. , . .
- . , : , , [1]. , . , .
.
. , , . . ; , , . , , .
. , , , . . . , .
, - . , , , , . , -, , . -- , , ; .
- , . , . , , . --. --.
|
|
, . , . . , .
, , . -
. , . , , . , , , - .
. , . .
- , . : , , . . . , , .
, .
- . - . .
- . , , . .
, . : , . ; , , . .
. - .
? , , , . Lhôtel des Abeilles .
. .
.
. ! . , .
: , , - - . ( ), . , , , , , : , , .
, , , , -; . ; . . -, .
|
|
. , . , . , , - [2], .
, . , : , , , , .
-, , .
, , - . ; , - . , . . , .
, . . . . , . , , .
, . , - , , , . , .
. .
? . ? .
, , . , , . , , , . . . . .
. , . - , , .
Ļ . . , . . , . , , , .
, .
, , , , . , . , , : , . - ; , .
, , , . . , .
-. . , , . , . . .
. . .
. .
. , -, . : ! !
|
|
, , , - , .
, ? ? ?
. . .
- , . . . . . , , , , .
.
, . . - -: , ! , ?
. . - .
- . , . , , . . ?
: , .
, - . , , .
- , , . .
, . . - . , , .
.
. . .
- , . , , .
? .
. , , , . : .
, .
, , , . , , . , .
, . , . . : , , , . . .
, , - . , . , .
|
|
? .
. .
?
. .
. , , . , . . , .
, , . .
, , .
, -, , . . :
auf dWulda, auf dWulda, da scheint dSunn a so gulda [3]
. . , , , , . . , , . . , , .
- , , . . . . , .
, , , . , . , , . . .
. -, -, , : . : , .
. . . , : , , .
. . , . . . , .
. , ,
.
-, , .
.
.
- . , , , . - ; . , , .
, . . , , . , .
. , . , , , . . .
, .
? .
, .
?
, .
?
, , , . .
?
, .
|
|
.
?
. - , . .
:
. ? .
:
, , , , , . , .
?
?
, .
, , , . . , , , . , , . , , , . - : .
, , , , , . . , , , , , .
? . .
. , , , . : , . , . , . , . , , , . , , , . , , . , .
, - .
, , , , , , .
?
, , , . . . , . .
, .
, .
, , , , . , . , , - , , , . , , . . . , , , , - . , , , ó. . , .
-.
. , . , , , . , , , .
?
.
. . ,
.
?
.
?
.
?
.
, ?
.
, ? ?
. .
, ?
, , , .
. . - , .
? . .
? .
. - . : .
. . - . , .
, ma chérie? [4]
-. . , .
.
- , . , . , , , - .
, . , , : , , [5] , .
. - , , , . , . . , .
. , , , , . , , . , . , . , , . , . : , , .
, :
, ?
: , , ? : , , , ?
, . , . - , , .
, , ?
?
. . : , , . . , . . , - . , , , , .
. , . , . , , ( ). . , , .
, . ,
, , , , , . ; . , , . ! . ! , . , , .
, . . , , , , , . , . , , , , , , , , - , , .
, , , .
: , , .
. . . ? . ? - . , . , . . , , , .
? , , . , , . , , . , , .
.
.
. , . .
.
. .
.
: , , . , , , : --, , .
* * *
. - , . , . , . , . .
. , , . , , . , . . - , .
, ,
.
. : , , . . , . : , .
, . . .
, , : , , , , , . , -, , .
- . , , , , , , , , , , , .
. . , , , . . . , , . , . - , - . , -, , , .
. , , ? , . - : , , .
. . . . . . . . .
. , , . - , . , , , , . , , .
- , , . , , : , , . ; ; .
. , - . : , , , , , , - .
, , , . , , , . , , . ,
, ,
. , , , , . , , .
- - , , . , . , . - - , - , , , .
, , , . - , , ; , . , , .
, ma chérie, . . : , , laverie, boulangerie [6] . - , , , .
. - , - . , , . . , , .
, -?
? , . : ? : ?
, -. , émerveillement [7]. - , .
, , - . , . , .
( ) .
?
-, , , , .
: , .
. , , .
. , ,
, . . , , , .
, , , , , , , . , , , . .
, , , .
. . , .
, . . . . .
. . -.
, .
, . . . . .
. . , . - . ? ? .
? .
- . , : , , . . . .
. , .
, , .
, , . , . . , - . , .
- -, . , - . , : , , , - , .
. - , , . .
, . .
, , . . , -- - , . ; , , , , . , : .
. , ; - . - , , . - , - , .
, ma chérie, , . , , .
, .
:
. .
, .
!
. , . . , .
!
.
. - , : .
, . .
, . .
. . ?
. , , -
, . - , . ? , , ? . , .
?
.
. . . : . , , -.
.
, .
.
, .
, .
, . . , , , . , . .
, , . . , . : .
, , . , , , , . , , .
, . . , .
, , , . , , . . . , , , - , .
, , , , ? ?
, , . , . : , , . , . , , . . . , . .
- . . . , . . , , .
, . . . , . . . : , , , . : , .
. , - , ; , . , . - . , . .
. .
. , . -, , . , , , , . , , .
- . , , . - . , , : . - , .
.
. . .
, , , . - . . -. , . . , - .
, , . , . .
. , .
, -.
. , , , - , , , .
, -. , . , , . , .
, , .
, ?
, .
. . , - , . . - , , , .
--. . - , , .
.
. - , , . , .
!
, , . .
, . , , . ! . , !
. , . , . , . . , - : , .
- . . .
. , , ? ? . : , , . , , . , ? , ?
. , , . , , . . , , , . , , . , , .
, . . .
, , . , , . , , . . , .
. .
: ,
: , .
, . , . - , , . , , . . ; , , - : , . , , , . , , , . .
- , , . . , .
. ? ? , ?
, . , . , , . - , . , , , .
, . -, . , , . , -, -. - - . , . . , , . , - , , .
, , . : -, -, -, , , . -, , , , , . , , , -.
- , (
) . ; , Diplodon charruanus Diplodon delodontus. .
, . : .
Toutes mes excuses [8], . . . : ?
-, , . . - , , . , - .
! .
, .
. .
, . , . , .
- . . . . . .
, .
.
- , , . , . . , , , .
, . . , , - . , , , , , , , , --, . -- , , ; , , , - , , .
, . ?
, , . .
, , :
.
. . , - - .
?
, , , .
:
?
, . .
, , , ,
. . , , , , . 65, 88, 100. . . . . , .
. , , , , , . , , , , .
- , - . , :
, , . , . , , , , . , , , ?
. .
? .
. , , , , , . , . , , , :
. , ? - , , . , , . ? : , , . , . , ,