( , , , ) . , . . , . -
, .
"Im letzen Sommer hab'ich gelebt wie der Herrgott in Frankreich' / " "/ ( 1793 ., "", " ") - .
"Er hängte sich an ihn wie eine Klette" / " "/ - .
"Sein Geld zerschmolz wie Butter in der Sonne" /" "/ - , - .
"Du machts heute ein Gesicht wie zehn Tage Regenwetter" /"y "/ - , , , .
"Wie Sonnen leuchteten ihre Augen"; : "Wie zwei Sonnen strahlten ihre Augen" /" "/ - strahlen , leuchten; .
"Er stand wie eine Säule vor der Versammlung"; : "Er ragte fest wie eine Säule"/"o "/ - "" ; "" /"fest"/ .
" Wie eine Meute waren Verfolger hinter ihm her"; "Wie eine wilde Meute jagten Verfolger auf seiner Spur" /" "/ - "Mekute" "wilde".
-
, - -, , , "wie", . -; , , . , .
"Unser Garten ist eine Oase in der Stadt" /" - "/ -.. ; , ( ) , , . . "wie" : "" , - .
|
|
-? "Verfolger" - "Meute". , , "Meute der Verfolger" /" "/, , "wie". "Die Meute der Verfolger war hinter ihm her": . "die Verfolger hetzen ihn wie eine Meute" - , . , , : ,
- . :
-: | |
Du bennimst dich wie ein Milchmädchen - du rechnest mit unbekannten Größen! / / | Du machst eine Milchmädchenrechnung auf / / |
Er war störrisch wie ein Esel. / / | Er ist wirklich ein Esel. / / |
Das passt wie die Faust aufs Auge / /. | Die Faust des Diktators lastete schwer auf dem Lande / / |
Sie qualmte gestern wirklich wie ein Schornstein / /. | Diese Schuld schreib ich in den Schornstein / /. |
; , , (!) . , - ; , ( , );
. .