. , . , : Dussel ( "dosen"), Holzkopf, Lümmel ( lahm), Lulatsch (. ""), " " "Dreck", "Fresse", "Kotzen", "die Sauarbeit" "das Sauwetter" ( "saumäßig"!). . , , , , , - " " . ; , ( "" ).
, , , .
Den will ich morgen anhauen - ansprechen - , , / "er hat mich um fünf Mark angehauen/: .
Das muss ich (mir) noch beschnarchen /""/: beschlafen /" - ", " "/.
"Das ist erstunken" - , : !
"Dein Plan ist hirnverbrannt - , . : "" - !
"Er ist ein Jammerlappen" - , , , "ein Waschlappen" /""/, "ein Schlappschwanz" /""/.
"Das war gestern ein Klamauk" - , : ; "ein rauschendes, lustiges Fest" /, /, .
"Ich lasse mich nicht lumpen" - , "".
"Hier ist's gemütlich wie im Puff" - , : - .
"Karl hat kein Sitzfleisch" - , , "ein Quirl" - , - : , , .
"Er hat gestern (gewaltigen) Stunk gemacht" "aufbegehrt" /""/, , , "": .
|
|
"Rede keinen Stuß" - " ": ("stuth" - "", ""), 18- , .
. Das Bild
, , , (). - , , , , , . (, ) ("diese Arbeit lastet wie ein Berg auf mir) /" "/, ("ein Berg voll Arbeit ist zu bewältigen") /" "/: ; "er versank in einem Meer des Vergessens" /" "/. , (Bildvergleiche), (...wie ein...) - (Bildworte), (Berg von Arbeit).