, . , ; . - , , , , . .
- , "liege uns im Magen" /" "/, , , ; , , : , .
, , /"mit unserem Freund ein Hühnchen zu rupfen"/, , , , : "Hühnchen rupfen" "sich auseinandersetzen" /""/, , , , . , .
! (Takt bewahren!)
, . , , , .
! (Den Sinn erfassen!)
, , . , . : , , :
"Achillesferse" /" "/ : , , . "Das ist deine Achillesferse!" /" !"/ , . , ( 1838.) , , : "Adonis", "Argusaugen" /" [] "/, "Ariadnefaden" /" "/, "Augiasstall" /" "/, "Damoklesschwert" /" "/, "Danaidenfass" /" "/, "Ganymed, gordischer Knoten" /" "/, "Kassandraruf /" "/, "(wahren) Krösus" /"", ""/, "Sisyp-husarbeit" /" "/, "Stentorstimme" /" "/, "Tantalqualen" /" "/, "Jupiterlampe" /"" []/ "Ödipuskomplex" / "/. "Pyrrussieg" /" "/ , , ( , 276 . ..), Xanthippe Lukullus, , , - -
|
|
, (469-399 ..), , (117-57 ..), , .
"Angsthase" /""/ ; , , "Amtschimmel" /" "/ : ( ).
: - "Berserker" ( ); "in Orpheus Armen" /" "/, ( , ); "ist arm wie Lazarus" /" , . , XVI, 20, 21/.
!
(zur Übertreibung reizen). , ; .
zündenden Worten /" "/; , /"die Worte des Redners Widerhall gefunden haben"/. , "zündende Worte hatten Widerhall gefunden".
"Mantel der Liebe" ( . .); , "Mit Mantel versüssen".
-, "legt eine Lanze für ihn ein" /" "/, (.. ); "eine warme Lanze einlegen".
- - : "ein dunkler Fleck" /" "/ "der dunkle Fleck" , ""!
"den Kern ( Grundlinien!) einer Angelegenheit herausschälen" /" "/; /"eine Frage erschöpfen"/, ""! /"eine brennende Frage"/.
/"dem Sport innig oder leidenschaftlich verbunden sein"/, , , /"wurzeln"/, /"auf dem festen Grund verankern"/. , "Verwurzelungen" "Verankerungen" ! , - - ("in seinem Geiste stand fest verwurzelt und verankert das Bild der Heimat").
|
|
. , , ! - , /"die Wendung ist abgedroschen"/, , : , : .