.


:




:

































 

 

 

 


想 xiǎng 觉得 juéde




想 觉得 , ?
想 -.
觉得 -.

想 xiǎng
想 :
wǒ xiǎng chī dōngxi 我想吃东西。 - .

觉得 juéde
觉得, :
wǒ juéde hěn hǎo chī 我觉得很好吃 , .

61.3 一边。。。一边
, :
Tā yībiān kāi qìchē, yībiān tīng yīnyuè他一边开汽车, 一边听音乐。
.

:
Fǎncháng 反常
Jiāngjūn 将军
Liǎngpáng 两旁
Diǎnzhe 点着 ,
Làzhú 蜡烛
Huǒlú 火炉
Jiǔ jìn 酒劲 ; ,
Fāzuò 发作 ; ;
Màochū 冒出 , ( , );
Dòu dà 豆大
Hàn 汗
Zhūzi 珠子; ; ; ,
Cā hàn 擦汗
Tànqì 叹气;
Dà lěng tiān 大冷天
Zhàngǎng 站岗
Bīng 兵
Tīng dào 听到
fān 番 ,
Háisuàn 还算
Bùfáng 不妨 , (), , , ( )
Què hái 却还 ,

1.

反常的天气
一个冬天的夜里, 将军在帐里喝酒。他的两旁点着大蜡烛, 桌子前面生着大火炉, 再加酒喝多了, 酒劲发作, 将军头上竟冒出黄豆大的汗珠子来。 将军一边擦汗, 一边叹气说:
- 天气太不正常了, 现在该是大冷天了, 却还这么热!
帐外站岗的兵听到将军的这番话, 近来对将军说:
- 我站岗的地方, 天气倒还算正常, 将军不信, 不妨去试试。

:
Fèiyòng zhànghù费用帐户
Lùfèi 路费 ;
Shísùfèi 食宿费,
Tuǒshàn 妥善, , ; ,
Cúndàng 存档 , ; ()
Guīlèi 归类
Yǐbèi 以备 [ ...];
Xìndài 信贷 ;
xìnyòng dàikuǎn 信用贷款 ( , )
zuì gāo xiàné 最高限额 "" ( , , )
yánshēn 延伸; ; ,
mǎnzú 满足, (-.), ,
yuángōng 员工 ; , , , , , , , (, , . )
gōngwù lǚxíng 公务旅行 ,
xiāngguān 相关, , ; , , , , , ,
zūlìn gōngsī 租赁公司 , , (, , , - )
huìyuán zīgé 会员资格

2.
.
费用帐户/报销单
出差期间的路费、食宿费等,各种费用的收据要妥善保管,存档和归类,
以备以后报销。

*****
公司信贷
规定信用贷款的最高限额,并延伸至满足公司员工所有公务旅行相关的费用。包括酒店、航空公司、汽车租赁公司、饭店和俱乐部会员资格等。

:
Měi rì dìng'é每日定额 ()
cān yǐn 餐饮 ;
shùé 数额, ( )
xiǎnshì 显示, , , ; , ;
gùyuán 雇员 ,
dàodá 到达, ...; (),
mùdìdì 目的地 ;
tíngliú shíjiān 停留时间 ;
yùyuē 预约 ;
xiángxì qíngkuàng 详细情况 , , ,

3.

每日定额
公司对员工公务旅行每日花费的定额标准,包括酒店费用和餐饮费用等。

*****
预支费用
公司在员工公务旅行前预支一定数额的旅行费用。

*****
旅程表
旅程表通常显示雇员到达和离开目的地的时间,酒店停留时间,会谈和预约等详细情况。

:
Kāixiāo 开销; ,
Zhèngshì 正式, ; , , ,
Shūmiàn zhèngmíng 书面证明 ,
Wéiyī 惟一
Rènkě 认可, ; ; ;
Huāxiāo 花销; ;
Píngjù 凭据, ; ; ;
Tōngxíng 通行, [], ; , , , ,
xiāofèi 消费; , ; ; , ;
yòngyú 用于 ,
jué 绝 , ; , ; ,
Dà duōshù qíngkuàng xià 大多数情况下
qíngkuàng xià 情况下 ..., ...
Bàngōng rényuán 办公人员
Jìdìng 既定 , , , ()
bàngōng fèiyòng 办公费用

4.
.
收据
对于开销的正式书面证明。通常是惟一被认可的花销凭据。员工必须要拿它报销。包括通行费用,餐饮费用,出租车费,停车费和酒店消费等。

*****
公司信用卡
是一种仅用于员工商务开销时使用的信用卡。在绝大多数情况下用来支付差旅费。但也有一些情况下,办公人员也用其支付既定限额内的办公费用。

:
yèwù huódòng 业务活动
zhīwài 之外; ; ;
Shíjì fèiyòng 实际费用
Rú 如 ( ) ...; ..., (-., -.); , ...
bǎoxiǎn fèiyòng 保险费用 ,
Hángkōng liánhé jítuán 航空联合集团
Huòdé 获得, , ; ; ;
jiǎnglì 奖励; ; ; ;
Shì yǐ zǒng de 是以总的
Zhé chéng 折成
Cóngshì 从事 , ,
Jīpiào 机票 ,

5.
.
由公司支付的其他业务活动
员工在公司之外代表公司所从事的所有活动, 不但包括实际费用,还包括其他项目,如保险费用。

*****
航空积分里程
由于经常使用某一航空公司或航空联合集团的服务而获得的积分奖励。它通常是以总的飞行里程来计算的。这些里程可以折成免费机票和礼物。

:
cháng shíjiān 长时间,
Lǚtú zhōng 旅途中
Dài shàng 带上;
Rìcháng bìxūpǐn 日常必需品
Shūshì 舒适; , , ; , ;
Éwài jīntiē额外津贴
Zhíwèi gāodī 职位高低
Xiǎng 享; ; ; ,
Jīntiē 津贴; , ;
Xiāngjiān 乡间 , ,
Lìrùn fēnhóng利润分红
Gǔpiào qíquán 股票期权 ;
Fǎnhuán 返还, ; ; .
Chāilǚfèi 差旅费
Ér bù 而不
Fēnhóng 分红

6.

旅行包生活
长时间在旅途中而不在家中,在旅行包中带上所有的日常必需品, 而不能享受家的舒适。

*****
额外津贴
根据在公司中职位高低而享有的不同额外津贴。在公司中职位越高津贴越多。额外津贴包括乡间俱乐部会员费, 公司用车费, 住房补贴, 利润分红, 股票期权和更高的旅行津贴。

*****
报销
公司所返还的差旅费。

:
Jiāoshū xiānshēng 教书先生
Dōngguā 冬瓜
Zhǔrén 主人;
Wūzi 屋子; ;
Zhuǎnguōshēn 转过身; ; ( )
Chángshī 偿失
Yuǎn chù 远处 ,

7.
.
一个人给儿子请了一个教书先生, 每天总给先生吃冬瓜. 先生很不高兴, 就问: - 你们家只有冬瓜吗?
主人说: - 不. 可是, 吃冬瓜对眼睛有好处, 常吃冬瓜分, 眼睛就看得远, 看得清楚.
有一天, 主人到先生的屋子里来, 先生正站在窗前往远处看, 主人叫了他一声, 他才慢慢儿地转过身来, 说:
- 啊! 您进来我一点儿也不知道. 您看, 城里的戏, 演得多好啊. 主人听了, 觉得奇怪, 就问:
- 离城那么远, 城里的戏, 你怎么能看得见吗?
先生说: - 吃了你那么多冬瓜, 我的眼睛还不应该看得不偿失远吗?

 





:


: 2016-07-29; !; : 874 |


:

:

,
==> ...

980 - | 893 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.019 .