在一天天地 | 前进 | 少有 | 既有 | 而又 |
更为 | 先进 | 大都市 | 奥林匹克 | 光辉 |
体育 | 大国 | 偶然 | 外边 | 随叫 |
由于 | 车型 | 收费 | 均有 | 里程 |
显示器 | 准时赶到 | 等候 | 保安 | 制服 |
参展 | 兼职 | 人选 | 打工 | 有关 |
导游 | 推销员 | 幸运 | 程序员 | 知识 |
改成 | 黄瓜 | 青椒 | 真逗 | 好样的 |
不算坏 | 糟糕 | 是这样 | 就是 | 的确这样 |
请便 | 尽管去做 | 特色菜 | 冬瓜丸子汤 | 鸡蛋西红柿汤 |
有好处 | 纤维 | 维生素 | 利于 | 保持 |
身材 | 小时候 | 挑食 | 不得不 | 改 |
出租 | 居室 | 亚运村 | 层楼 | 租金 |
周六 | 金 | 随叫随到 | 计算机学 | 赶回 |
一居室 |
: 3328
48
:
Gùxiāng 故乡 ,
Xiǎocài 小菜 ,
Liáotiān er聊天儿 ,
Xiāomó 消磨 ,
Shíguāng 时光
Chéngle 成了 ,
Gāoyǎ 高雅 ,
Chá zhuāng 茶庄 , ()
Gāojí 高级 ,
Shāngyè 商业
Rénshì 人士 ,
Biànyàngle 变样了 ,
Zuòwéi 作为 , ,
Qióng 穷 , ,
Qù bù qǐ 去不起
Yīrán 依然 , ,
Yángguāng zhào 阳光照
Chájī shàng 茶几上
Chápán 茶盘
Chábēi 茶杯 ,
Bìluóchūn 碧螺春
Yèzi 叶子 ,
Zhǎnkāi 展开 ,
Měi dào 每到
Rénshēng 人生
|
|
1.
, .
中国是茶的故乡,中国人爱喝茶。不过,现在人们喝茶的习惯和以前不一样了。以前,到处都有茶馆。茶馆里有各种茶,也有小菜和点心,价格很便宜,谁都去得起。人们在茶馆喝茶、聊天儿、看报纸,消磨时光。现在,茶馆变得很少也很贵,成了高雅的地方。一盒普通的绿茶,在茶庄50块钱就可以买到;到了茶馆里,就要200多块。停在茶馆前面的是高级汽车,坐在茶馆里面的是商业人士--茶馆已经变样了。作为一个穷学生,我去不起茶馆,但我依然喝茶。我最爱的是绿茶。上午白色的阳光照在茶几上;茶盘上放着茶杯,茶杯里碧螺春的叶子慢慢展开。每到这样的时候,我觉得人生真是太美好了。
:
Wèishéme bù ne为什么不呢 ?
Rúcǐ 如此 ,
Cónglái méiyǒuguò从来没有过
Méimén er没门儿
Shàngwèi尚未
2.
. , .
当然了,为什么不呢?
当然可以,别客气。
我也这么认为。
我想是这样的。
我希望如此。
恐怕是这样。
我想也是。
我告诉过你。
从来没有过。
没门儿。
一点也不。
尚未。
不见得,不怎么样。
当然不。
我很乐意但是
我认为不是。
我也不。
|
|
48.1
: . , , , . , - ... ( - !) ... , .
? , ( ). . , - , :) !
3.
-
- , , . , , , ? , , . - - . , , , .
, , , , , , . , , . , , , , , .
, , , , . , . , , : , . , , ?..
, : .
:
Cìqīng 刺青
Nào xiàohuà 闹笑话
Chāojí shìchǎng 超级市场
Páiduì jiézhàng 排队结账
Dú dǒng 读懂 ,
Dàodǐ cì 到底刺 ,
Dìdào 地道
Wāi wāixié xié 歪歪斜斜 ,
De bǎizhe 地摆着
Fāngkuàizì 方块字
Gǔdiǎn 古典
Shénmì 神秘
Měigǎn 美感
Cì 刺 ,
Cháo 潮 (, )
Duàn cì 乱刺 ,
Kūxiàobùdé 哭笑不得 ,
Nánkàn 难看
Bǐchù 笔触
Yòuzhì 幼稚 ,
Guǐhuàfú 鬼画符 ( ),
Lǚjū 旅居
Hé 何 ? ? ?
Liútōng 流通 ,
Chāo 超 ,
Chǒu 丑 ,
Běn 本 , ,
Yìjìng 意境
Mǎn shēn 满身
Shēngxiào 生肖 ,
Bèi shàng 背上 ,
Shǒubì 手臂 ,
Zhīma jī芝麻鸡
Shuǎng huá yú dàn tāng爽滑鱼蛋汤
Bózi 脖子
Xiàrén 吓人
Shā杀
Zhízhào 执照 ,
Bù dà bù xiǎo 不大不小 , : ,
Nǎodai 脑袋
Zhāizì 摘自 ,
Xīng dǎo rìbào星岛日报 ( )
|
|
老外刺青闹笑话
在超级市场排队结账,排在我前面的一位老外,全身都是中文刺青,我很努力的想读懂,到底刺的字是什么意思?几个连我这地道的中国人都看不懂,这种类似中国字的字,歪歪斜斜地摆着,也许很多老外觉得中文的方块字或书法有一种古典又神秘的东方美感,刺在身上很潮的感觉。
外国人们乱刺一通的中文刺青,让人哭笑不得,也奇怪为什么写刺青字的人都写得那么难看?笔触幼稚像没念过书的人鬼画符的作品,一位旅居德国的朋友也说,他奇怪不知何年何月开始流通一套超丑的书法。
本以为是刺了一个很有意境的中国字,却有不好的意思,老外也不懂,却带着满身走,有人生肖是猪,就写了一个大大的猪字在背上,手臂上当菜单刺着芝麻鸡、爽滑鱼蛋汤,看到一个男人脖子上刺有吓人的杀人执照四字,见过一位小子在后脑勺到脖子的地方刺了不大不小的三个字记事本,脑袋比Iphone好用?
|
|
(摘自美国《星岛日报》;作者:吴玲瑶)
4.
.
- zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马
Zhǐ 指 , , ,
Lù 鹿 ,
: , - , .
, . - . , . , , , . : . : . , ?. , . , , , , , , , , . , .