Грамота російського уряду датському королю

ХРИСТІАНУ IV (29 січня 1631 р.)

((Русская историческая библиотека», т. XVI, № 126

(Русские акты Копенгагенского государственного архива, склав Ю.Н. Щербачов)

... Да и то нам ведомо, что королевичь Владислав хочет до­ступати нашего Московского государства, и разорить государ­ство и веру нашу христьянскую, а свою еретическую папежскую проклятую веру ввести и утвердити по умышленыо папы рим­ского и по совету цесареву, и короля шпанского, и короля литов­ского. А в прошлом году присылал к нам брат наш, турской Мурат, салтаново величество, посла своего Тому греченина с грамотами, а в грамотах своих брат наш, Мурат салтан, к нашему царскому величеству писал, что он с нашим царским величеством хочет быти в братцкой дружбе и в любви навеки, а на поленого короля за его многие неправды хочет стояти, и на весну посылает на него многих ратных людей, а нам бы стояти с ним на поленого короля заодин. Да и свейской Густав Адолф король преже сего к нам, великому государю, с послы своими писал же про пол-ского Жигимонта короля, объявляючи неправды его и злой совет и умышленье с цесарем и с папою римским, что они злым своим советом и умыслом хотят Датцкое и Свейское королевства и иных государей евангелицкие веры государства их разорить и в свою папежскую проклятую веру привести, а потом и над нашим Московским государством тоже учинить. И... мы, великий госу­дарь, за неправды поленого короля перемирных лет ждать не хотим, а хотим над ним промышлять, сколко милосердый бог помочи подаст, потому что мирному договору нарушенье учи­нилося от них...

12. ЧОЛОБИТНА ЦАРЮ ОЛЕКСІЮ МИХАЙЛОВИЧУ РОСІЙСЬКИХ ТОРГОВЕЛЬНИХ ЛЮДЕЙ ПРО УТИСКИ ІНОЗЕМЦІВ (1646 p.)

Опублікована в «Актах археографической экспедиции», т. IV, № 13

Царя Государю Великому князю Алексею Михайловичу всеа Росии бьют челом, холопи и сироты твои государевы, гостишка и гостиныя и суконныя сотни и черных сотен торговые людишка, и многих твоих государевых розных городов, Казанцы, Нижего-родцы, Ярославцы, Костромичи, Суздалцы, Муромцы, Волог-женя, Псковичи, Устюжане, Романовцы, Галичаня, Угличаня, Белозерцы, Каргополцы, Колмогорцы, и иных многих твоих государевых городов торговые людишка. Жалоба нам, Государь, на иноземцов, на Агличан и на Голанцов торговых людей и на Бараборцов¹ и на Анбурцов², которые ездят торговать к Москве...

И после, Государь, Московского разоренья, как воцарился отец твой государев, блаженныя памяти Государь Царь и Вели­кий Князь Михайло Федорович всеа Русии, и Аглинские Немцы³ зная то, что им в торгех от Московского государьства прибыль многая, и хотя всяким торгом завладев, подкупя думного дьяка Петра Третьякова многими посулы, и взяли из Посоленого При­казу грамоту, что торговать Аглинским гостем, у Архангелского города и Московского государьства в городех, двадцати трем человеком; а нам было, холопем и сиротам твоим, в то время челобитья их встретить и грамоту остановить некому, потому что все были разорены до конца и от разоренья бродя скитались по иным городом.

А как взяли они Немцы грамоту из Посолского Приказу и с тех мест почали приезжать в Московское госу-дарьство Агличан торговых людей человек по штидесять, и по семидесять, и болши, и построили и покупили себе у Архангел­ского города, и на Колмогорах, и на Вологде, и в Ярославле, и на Москве, и в иных городех, дворы многие и анбары, и по­строили палаты и погребы каменныя, и почали жить в Москов­ском государьстве без съезду, так же как и в своей земли, и у Архангелского города Руским людей товаров не учали прода­вать и на Руские товары менять, а учали свои всякие товары к Москве и в иные городы, привозить: и как который товар будет подороже и они тот товар учнут продавать, а который товар подешевле и на которой товар походу нет, и они тот товар держат у себя в домех года по два и по три, да как тот товар подымется ценою, так и продавать учнуть. А Руские товары в Московском государьстве, которыми мы, холопи и сироты твои, меняли на их товары, они покупают ныне сами, своим заговором, и розсылают покупать по городом и в уезды, закабаля и задолжа многих бед­ных и должных Русских людей, и те товары покупя Русские люди привозят к ним, а они провозят в свою землю безпошлинно; а иные Руские товары они Аглинские Немцы у города продают на денги Галанским и Бараборским и Анбурским Немцем, а ве­сят у себя на дворе в свои телези, и возят на Галанские и на Ба-раборские и на Анбурские корабли тайно, и твою государеву пошлину крадут, и всеми торгами, которыми искони вечными мы холопи и сироты твои торговали, завладели Аглинские Немцы, и от того мы, холопи и сироты твои, своих искони вечных старых торговых промыслов отстали и к Архангелскому городу ездить ‘ перестали. Да не токмо, Государь, те Немцы, что нас холопей и сирот твоих без промыслов учинили, ино, Государь, и все Московское государьство оголодили: покупая, Государь, на Москве и в городех мяса и всякой харч и хлеб вывозят из Москов­ского государьства в свою землю. И как придут корабли к городу, и они Немцы товаров своих на кораблях досматривать не дадут и, не сказав о том головам и не явя иззаморя, на дощеники товары кладут без целовалников, сами, и в таможнях емлют выписи, а в выписях товаров своих не пишут и десятой доли; а как у них те товары придут к Москве и в иные городы, и они тож товары свои записывают по тому же десятую долю, или менши; а те все свои товары на дворы свои провозят тайно и твою государеву пошлину многую крадут. А толко б, Государь, их товары тамо­женные головы и целовалники досматривали во всех городех, так же как и у нас, холопей твоих, и пошлины с них имать: и с них бы, Государь, сходило пошлин во всех городех на год тысяч по тридцати рублев и болши. А в жаловалной, Государь, грамоте написано, что та грамота дана им для прошения Аглинского их Карлуса короля; а они, Государь, Агличане торговые люди все Карлусу королю⁴не подручны, и от него отложились, и бьются с ним четвертой год. А в жаловалной, Государь, грамоте напи­сано, повелено им торговать в Московском государьстве без-пошлинно, Аглинским гостем Серждану Мерику Книхту с това-рыщи, двадцати трем человеком, имянно, которые в жаловалной грамоте имяны написаны, тем и велено ездить к Москве; а опроче, Государь, того иным Агличаном в Московском государьстве безпошлинно торговать не велено. И те, Государь, Немцы, которым та жаловавшая грамота дана, извелися мало не все, а которые в том числе не многие, человека три или четыре, и живы, и те в Московское государьство с товары не ездят. А которые, Государь, Немцы ездят к Москве, и те Немцы тое жаловалную грамоту, которая дана Серждану Мерику Книхту с товарыщи, у тех Немец, которые из того числа и не живы, и у жен их и у детей их, на всякой год покупают...

Да они же, Государь, стали торговать не своими товары, вновь, золотом пряденым, и бархатами, и камками, и тафтами, и слдьми, и иными всякими товары; а тех, Государь, товаров у них в Аглинской земли не делают; иных, Государь, Немец товары, назвав своими товары, для пошлин, привозят к Москве без пошлин...

Да они же, Государь, живучи на Москве и в городех ездят через Новгород и Псков в свою землю на год по пять, и по шестья, и по десятья, с вестми, что деется в Московском государьстве, почему какие товары покупают, да которых товаров на Москве дорого купят и они те товары учнут готовить, и все делают по частым своим вестям и по грамоткам, сговорясь заодно; а как приедут торговать на ярманку к Архангелскому городу, и они про всякие товары цену роскажут, а заморские товары выбрав лутчие и те закупят все сами на денги и на руские товары про­меняют, и сговоряся меже себя заодно наших товаров покупать не велят, и заморским товаром цену держат болшую, чтоб нам у них ничего не купить и впредь на ярмонку не ездить; и мы, Государь, товаренки свои от Архангелского города возим назад, а иной оставляет на другой год у Архангелского города, и кото­рые, Государь, должные людишки плачючи отдают товар свой на безценок, потому что им держать у собя не лзе, люди должные, и от того, Государь, их умыслу и заговору, мы холопи и сироты твои, ездить к Архангелскому городу перестали, потому что от их заговору стали в великих убытках, а твоим государевым пош­линам год от году чинится недобор болшой... Ярославец торговой человек Онтон Лаптев ездил с товаром, через Ригу, в Галанскую землю, в Астрадам⁵, с соболми и с лисицами и с белками, чтоб ему те товары испродать, а их товаров в их земле закупить: и проехав он Онтон их Немецкия три земли, и они де Немцы, сговоряся и сослався о том заодно, у него Онтона ничего не купили ни на один рубль, и он Онтон из Немецкия земли поехал на их Немецких кораблех, с ними Немцы вместе, к Архангелскому городу; и как он Онтон приехал из заморя к Архангелскому городу, и у него Онтона те же Немцы, которые за морем были и у него Онтона торговали и ехали с ним вместе, и те его товары, соболи и лисицы, купили у него большею ценою...

И Немцы, Государь, говорили: для де того у Онтона Лаптева товару не купили, чтоб иным Руским торговым людей ездить в наши го-сударьства не повадно.

Милосердый Государь Царь и Великий Князь Алексей Михай­лович всеа Русии, пожалуй нас, холопей и сирот своих, всего государьства торговых людей: возри, Государь, в нас бедных и не дай нам, природным своим государевым холопем и сиротам, отвноверцов быть в вечной нищете и в скудости; не вели, Государь, искони вечных наших промыслишков у нас бедных отнять. Вели, Государь, Аглинским и Анбурским и Бараборским и Галанским и Датцким Немцем, гостем и торговым людей, торговать у корабелной пристани у Архангелского города; а к Москве, Государь, и в иные городы всего Московского государьства пущать не давали б, так же как наперед сего при прародителех ваших го-сударьских, блаженныя памяти при Государе Царе и Великом Князе Иване Васильевиче всеа Русии, торговали в Иване го­роде...

[Закінчується чолобитна 165 підписами, серед яких були підписи таких видатних московських гостей, як Г. Нікітніков, Н. Свєтешніков, В. Шорін, К. Босой та ін.]

¹ Брабантці.

² Гамбуржці.

³ В Російській державі тоді всіх іноземців називали німцями.

⁴ Карл I – король англійський.

⁵ Амстердам.