Образование русских фамилий

УДК 929.5

Забуга Софія Сергіївна

учениця 10-Б класу

Кочекьян Віра Вартановна

вчитель російської мови та літератури

КЗНЗ «Гімназія №15»,

м. Нікополь

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЁМ?

 

Я поставила перед собой цель исследовать происхождение и образование некоторых фамилий и прозвищ, потому что школьная программа обходится без подробного изучения имени собственного. Хотя безымянным, я думаю, не представляет своей жизни ни робкий первоклассник, ни строгий директор, ни сам составитель нашей программы. Поэтому я с большим интересом читаю публикации, где приводятся примеры о значении прозвищ.

Мы привыкли в своей практике или обходить прозвища молчанием, или начисто отрицать их. Но вот попытка – исследовать! Только при непосредственном подключении к такой работе можно говорить о формировании навыков лингвистического анализа фактов языка. И здесь важно, заниматься не абстрактными лингвистическими проблемами, а конкретными фактами из повседневной жизни (ведь они сами и являются носителями прозвищ, фамилий).

Попытка классификации полученного материала доказывает, что суть работы не ограничивается только количественным сбором прозвищ, фамилий, а даёт навыки словообразовательного, этимологического анализа, предоставляет возможность для широких обобщений.

И наука, которая называется ономастика (как и любой другой раздел языкознания) в чистом виде не существует, так как факты её лежат в области психолингвистики, социолингвистики, этнографии, истории языка. Таким образом, работа над конкретной проблемой расширяет наш кругозор, убеждает в недостаточности ограниченного учебником знания.

Изучение прозвищ и фамилий позволяет решать непосредственным образом и важную проблему по формированию хорошей, правильной речи, повышает интерес к изучению языка, представляя его в развивающемся разнообразии, а не в наборе орфограмм, пунктограмм, правил.

Ономастика – наука о собственных именах [6]. Термин этот связан с греческим словом онома – имя. Отрасли ономастики, посвящённые изучению отдельных разрядов имён, также имеют свои особые названия. Имена людей – часть истории народов. В них отражаются быт, верования, чаяния, фантазии и творчество народов, их исторические контакты. Наука уделяет большое внимание их изучению.

Древнерусские имена-прозвания. Имена личные имели все люди во все времена и во всех цивилизациях.

Первый период: до введения на Руси христианства личные имена были ничем иным, как прозваниями, данными по тому или иному поводу. В древности люди воспринимали имена материально, как неотъемлемую часть человека. Имена-прозвания представляют огромный интерес. Они раскрывают богатство народного языка 4, 7]. Древнерусские имена-прозвания были разнообразны:

– фамилии – прозвания числовых рядов: Первак, Второй, Третьяк, Шестак и др.

– популярны имена, данные по цвету волос и кожи: Черныш, Беляк, Белуха.

– по другим внешним признакам – росту, особенностями телосложения: Сухой, Толстой, Малюта, Заяц и др.

– по времени рождения ребёнка: Вешняк, Зима, Мороз.

– «плохие» имена, которые якобы способны были отвращать злых духов, болезни, смерть: Немил, Злоба, Тугарин (туга – печаль).

– по именам можно узнать о соседях: Козарин (хазарин), Чудин (финнов угорского племени), Онтоман (очевидно, турок), Карел, Татарин и др.

– большой интерес представляют фамилии, связанные с животным и растительным миром: Волк, Конь, Пырей, Ветка и др.

Внимательное изучение их позволит прочесть ещё одну страницу из жизни древних славян, верование в божественность отдельных растений и животных, которые играли особую роль в жизни наших предков.

От перечисленных имён-прозвищ со всеми их дополнительными формами на определённом этапе развития образовались фамилии.

Анализ фамилий – это лингвистическое исследование происхождения слова «фамилия». Такая наука называется антропонимикой (от греческого – «антропос» – человек, «онома» – имя) [6]. Целью этих исследований является выявление информации, которую несёт в себе фамилия. Учёные-лингвисты, антропонимисты помогают исследовать филологические, исторические и национальные корни фамилий.

Само слово фамилия вошло в русский языку относительно поздно. Происходит от латинского слова фамилия – семья. Основное назначение слова – обозначить специальное семейное имя, которым зовётся вся семья. Слово «фамилия» внедрилось в России в повседневную жизнь после указов Петра 1. Однако, как элемент наименования людей существовал и раньше, но назывался прозвищем, прозванием. У различных общественных групп фамилии появились в разное время.

Образование русских фамилий.

1. Первымиполучили фамилии представители знати, князья, бояре (14–15 вв). Их фамилии нередко отражали названия их вотчинных владений: Тверской, Мещерский, Коломенский и т.д. Эти фамилии образованы по общеславянской модели с суф. –ск (чешские, польские, украинские).

2. Несколько позже складываются фамилии дворян(16–18вв). Среди них немалую долю составляют именования восточного происхождения, поскольку многие дворяне прибывали на службу к московскому государю из чужих земель: Кантемир (из тюркского), Ханыков (из адыгейского) и др.

3. Хронологически следующая категория фамилий принадлежала торговым и служилым людям(17–19вв): Тамбовцев, Ростовцев, Астраханцев и др. (по месту их владений; жительства). Суффиксы этой категории фамилий иные, чем в фамилиях князей –ец, ин, ич.

4. В 19 веке складывались фамилии русского духовенства.Среди них много искусственно образованных от различных слов не только русского, но и церковнославянского, латинского, греческого и других языков; от названий церквей, церковных праздников: Успенский, Рождественский и др.

5. Самая многочисленная часть русского населения – крестьянствоне имели юридически закреплённых фамилий до 19 века, а некоторые крестьяне получили фамилии только после революции 1917 года. В 1930 г. Советским правительством была проведена паспортизация. Но тем не менее так называемые уличные, или деревенские, фамилии в русской деревне существовали очень давно. Например, Гаврилова – в честь главы семьи по имени Гаврила. Тот же Гаврила мог поступить в услужение к полковнику, и тогда всё семейство начинали называть Полковниковыми. Если Гаврила овладел какой-нибудь нужной для деревни специальностью, например, шорника или кузнеца, всё семейство начинали прозывать Шорниковы или Кузнецовы. Это были уличные фамилии.

6. Многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, женились на русских, и через несколько поколений полностью «обрусевали», сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Например, Кирьянова (татарская), Тураева (удмуртская), Болдин (калмыцкая), Гречанинов (греческая), Турчаников (турецкая) и др.

Многие русские имеют фамилии немецкого происхождения: Брудер, Вагнер, Винтер, Зонне и др.

Самую многочисленную группу составляют фамилии, имеющие суф. –ов, -ев, -ин, -ын, ский, цкий, ской, цной. Эти фамилии можно назвать стандартными: Иванов, Ванин, Пшеницын, Покровский, Тверской, Трубецкой.

К стандартным, но редкостным, имеющим территориальное или социальное ограничение, следует отнести фамилии с суф. – -ово, -аго, -их, -ых, -ич, -ович, -евич. Дурново, Лёгких, Седых, Стисевич и др.

Среди нестандартных фамилий есть самые короткие: Ге, Де, Юк, Ли и т.д. (в основе могут быть нарицательные существительные, календарные имена, возможно, и иноязычное происхождение).

Русские фамилии – это энциклопедия русского быта, этнографии [4,7]. Они хранят и всегда будут хранить в своих основах память о событиях, предметах, явлениях, свойственных тем эпохам, когда они создавались. Фамилии доносят до нас множество забытых, никем не записанных слов и многие утраченные живой речью формы.

Происхождение и образование украинских фамилий. Уникальны в этом отношении именно украинские фамилии, происхождение которых уходит корнями глубоко в историю славянских народов [3, 8]. По исследованиям историков и филологов, они являются одними из старейших в Европе. Так, в 16 веке почти все украинцы имели фамилии, в то время, как в России, например, массовое «офамиливание» началось только после отмены крепостного права в 1861 году. Украинские фамилии часто созвучны с русскими. Несмотря на это, их образование имеет ряд отличительных особенностей. Велика роль суффиксов в словообразовании, благодаря чему украинские фамилии не спутаешь. Характерные окончания отличают их от русских и многих других славянских «наследовательнных наименований». Самым распространённым суффиксом в украинских фамилиях был –енко (с 16 века) на Подолье, изредка на Киевщине, Житомирщине. Этот суффикс зафиксирован в звательном падеже. Типичен для казаков, горожан и крестьян Надднепрянской Украины (чей-то сын). Например, Бондаренко, Тимошенко, Петренко, Карпенко (сын бондаря, Тимохи, Петра, Карпа).

Не меньшую популярность завоевали суффиксы -ейко, -очко, -ко: Андрейко, Кличко, Головко.

Реже можно встретить такие певучие фамилии, как Овсиевская, Петровский, Могилевский. Они наглядно иллюстрируют «работу» суффиксов -свск, -овск.

Ещё реже встречаются украинские фамилии с использованием старославянских суффиксов -ич: Усич, Германович.

Довольно часто встречаются суффиксы -ик, -ник: Петрик, Пасечник, Бердник.

Также следует упомянуть такие «звёздные» суффиксы -ук, -юк, -чук: Бондарчук, Полищук, Тарасюк, Виктюк.

Как и большинство европейских фамилий, значительная часть украинских фамилий происходит от имени или прозвища кого-нибудь из родителей, в основном, конечно, отца, реже – матери.

Например, Захарченко (от имени Захар), Ульяненко (от Ульяна), Никольчук или Миколайчук (от Микола).

Отдельной группой стояли украинские фамилии, возникшие ещё с княжеских времён, к примеру: Малкович, Зинкевич.

Как и в каждом другом народе, большую роль в формировании фамилий в Украине сыграли профессии.

Например, от профессии «бочар», то есть изготовление бочек, произошли фамилии Бондарь, Бондаренко, Бондарчук.

Вообще набор украинских фамилий в Европе самый разнообразный:

– от существительных: Доля – судьба, Мороз, Середа;

– от имён: Сергиенко, Михайленко, Романенко, Герасименко;

– от животных и птиц: Гоголь, Горобец, Зозуля, Вовк, Лось, Медвидь, Соловей;

– фамилии с суффиксами -вич, -ич, -ыч, -ович, -евич, -эвич связаны с княжескими временами: Зинкевич, Малкович;

– правительственные, чиновничьи фамилии: Вийт, Войт, Пысаренко, Пысарчук, Старостюк;

– от топонимических названий, от населённых пунктов: Потоцкий, Вишневецкий, Савицкий, Уманец;

– от названий местности: Польовый, Лановый, Садовый, Загребельный;

– от домашних предметов, названий еды: Сковорода, Макагон, Борщ, Бульба, Сало.

– от названий регионов и стран: Турчёнок, Турчанинов (турок), Волошин (румын), Лях (поляк), Литвин (белорус), Москаль (русский). Производные: Литвиненко, Ляшко, Ляшенко;

– от военных званий: Сотник, Солдатенко;

– от церковных чинов – Дяк, Дяченко, Спивак, Пономарь, Пономаренко, Паламарчук;

– от лиц духовного звания(предоставлялись бурсакам и семинаристам по окончании семинарии и Киево-Могилянской Академии в 18–19 вв.: Вознесенский, Никольский, Рождественский, Спасский;

– фамилии на -ский, -ич – имели своими предками шляхтичей. Казацкие старшины носили фамилии с суффиксом -ий: Осадчий, Лановый;

– фамилии тюрского происхождения: Кочубей, Колчай, Гурунчак.

Интересны своим образованием казачьи фамилии. Их авторство принадлежало казакам. По правилам Сечи, вновь прибывшие казаки должны были оставить свои фамилии за стенами Сечи и войти в казачество с именем, которое удачнее всего их характеризовало. Например: Журыбида, Костогрыз, Рябошапка, Кривонос, Нетудыхатка, Пидипрыгора,Тягнибок, Затуливетер и другие.

Статистика говорит о том, что украинские фамилии:

10% – имеют дворянское происхождение;

14% – от великих исторических личностей;

9% – от деятелей культуры;

5% – одно происхождение со знаменитостями;

72% – от украинских помещиков или крестьян.

Во второй части своей работы я хотела бы рассказать о происхождении фамилий наших учителей. Существуют разные версии – принимайте какую хотите.

Сузанская Ирина Владимировна – первые польские фамилии начали складываться в 15 в. в среде шляхты польского дворянства, знатного военного сословия землевладельцев. В большинстве случаев шляхетских фамилий происходят от названия местности, которая принадлежала конкретному дворянину.

1. Версия-от имени Сузан (народная форма евр. жен. имени) Сусана (Сюзана), что в переводе с др. евр. значит: Лилия долин Соронских.

2. Версия-от прозвища Сузан, которое ведёт начало от польского сл. Sus- «прыжок» «скачок». Значит Сузан – резвый, подвижный человек.

Фёдорова Наталья Николаевна – основой послужило церковное имя Фёдор, от древ. греч. «дар богов». В 16–17в. одно из самых распространённых имён у русских, уступало Ивану, Василию. Фамилия чаще встречалась в Новгородской и Псковской обл., где занимала 4 место. Имели свои родовые гербы.

Сагун Ольга Петровна – фамилия образована от аналогичного прозвища.

1. От нарицательного «сага», значение которого Владимир Даль дал в «толковом словаре великорусского языка» [6] следующим образом: названье скандальных поэтичных преданий, повестей; дума, сказанье, былина. Вероятно, фамилия указывала на род деятельности основателя фамилии: он мог быть поэтом, писателем. Не исключено, что Сагуном прозвали того, кто красиво и интересно рассказывал сказки.

2. В украинском языке слово «сага» имеет значение «русло реки». Значит, фамилия отражала особенности места жительства прежде на берегу реки.

3. Ещё одна гипотеза, прозвище имеет схожую этимологию с популярным в данных говорах существует «саган» – чаша. Согласно этому, можно предположить, что сагуном окрестили мастера по изготовлению посуды.

4.Однако не исключено, что просто по месту жительства (рядом с лесом).

Боляк Елена Валерьевна – восходит к глаголу «болеть».

1. Скорее всего так называли человека со слабым здоровьем.

2. Не исключено, что это прозвище могло указывать на такие черты характера, как отзывчивость, готовность помочь.

3. Возможно эта фамилия имеет румынское происхождение – больной.

 

 

Чернецкий Михаил Иванович – начало от прозвища Чернец. Так в старину называли монаха. Следовательно, основатель рода, вероятно был монахом. Жил с ним или был его работником. Не исключено, что получил прозвище Чернец за какие-то внешние особенности, к примеру смуглую кожу или темные волосы. Кроме того, прозвище могло означать – названия населённого пункта Чернецы. В этом случае фамилия указывает на место рождения предка. Позже прозвище Чернец дал фамилию Чернецкий.

Христолюбова Анна Григорьевна – у славян издревле существовала традиция давать человеку прозвища в дополнение к имени, полученному им при крещении. Связано это было с тем, что церковных имён было мало и они часто повторялись. Прозвище же легко позволяло выделить в обществе человека. Это было очень удобно, поскольку запас прозвищ был поистине неисчерпаем. Иногда прозвища присоединялись к престижным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Христолюбов относится к числу семинарских фамилий, которые давались семинаристам, будущим священникам. Таким образом, можно предположить, что предок, получивший эту фамилию, имел духовный сан и носил прозвище Христолюбов – тот, кто любит Христа, верит в него.

Тимошенко Ольга Васильевна – распространённый тип украинской фамилии, образовалась от крестьянского имени Тимофей. От древнегреческого «почитающий Бога». В основу легко уменьшительно-ласкательная форма – Тимоша.

Скорее всего основатель рода Тимошенко был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Это объясняется тем, что фамилии образованы от полной формы, имела в основном социальная верхушка, знать. Вероятнее всего образование фамилии Тимошенко началось приблизительно в 14 веке. Фамилии образованы при помощи суффикса -енко. Первоначальное имело следующее значение «маленький; молодой человек», «сын». Поэтому буквально понималось как «сын Тимоши». Позднее древний суффикс -енко утратил своё прямое значение.

Петренко Ирина Николаевна – от имени собственного и относится к распространённому типу украинских фамилий. Основой послужило церковное имя Пётр с древнегреческого «скала», «камень».

Покровитель – святой Пётр был один из учеников Иисуса Христа. Суффикс -енко указывает на имя главы семейства.

Черныш Майя Леонидовна – от аналогичного прозвища.

1. Оно восходит к прилагательному «чёрный». Скорее всего, предок обладатель этой фамилии носил прозвище, которое указывало на особенности внешности (черные волосы, смуглая кожа).

Шкода Любовь Петровна – восходит к прозвищу, в основе которого лежит нарицательное «шкода»: так в старину в южных и западных говорах называли любой вред, убыток, порчу. Существительное и глагол «шкодить – вредить, портить, дурить, шалить»

Жданова Наталья Ивановна – основой фамилии послужило мирское имя Ждан.

1. Фамилия образована от популярного русского нецерковного имени Ждан, которое родители давали долгожданному желанному сыну.

2. Менее вероятная версия – прозвище, которое мог получить радушный хозяин, либо простой в общении человек, «душа компании», которому везде были рады. О таких людях в народе говорили: «Желанный гость зову не ждёт».

Со временем появилась фамилия Жданов.

Василенко Юрий Борисович – от имени собственного и относится к распространённому типу украинских фамилий.

Основа – церковное имя – Василий. От канонического мужского личного имени. Василий от греческого «властитель, царь». С 15 по 19 век самое распространённое имя у русских. Фамилия образована с суффиксами -ов, -ев, -ин, -енко. Притяжательное прилагательное указывает на имя главы семейства.

 

 

Коваленко Сергей Леонидович – от прозвища Коваль от украинского, белорусского и русского диалектного слова «коваль» – кузнец – самый необходимый и всем известный человек в селении. Одна из самых распространённых фамилий в Украине, Белоруссии, России.

 

Головина Наталья Владимировна – от прозвища Голова.

1. Вероятнее которое получил умный, сообразительный человек.

2. Источник прозвища – голова – выборная должность головы играли важную роль в основании восточных районов России в 16–17в. В крупных гарнизонах Сибири казаков головы был вторым после воевод людьми, осуществлявшие военное укрепление.

3. В исторических документах содержатся сведения о двух родах Головины – дворянский (от князя Степана Васильева, Ховры), владетеля Судака, Балаклавы, въехавши его из Крыма в Москву в конце 14 века. Правнук его Иван Владум. Голова – Ховрин и был прямым родоначальником Головиных. Имеют свой герб.

Малий Светлана Ярославна – от ласкательного прозвища Малый.

1. Которое родители давали новорождённым, а также часто называли младшего ребёнка. Фамилия использовалась скорее в качестве внутрисемейного ласкательного.

2. Малым на Руси называли парня Молодца, слугу, прислужника. Данное значение могло лечь в основу фамилии.

Работая над этой темой, я пришла к выводу, что рано или поздно любому человеку захочется узнать происхождение своей фамилии и её историю. Это помогает почувствовать гордость за свой род и научить своих потомков гордиться своей фамилией. Недаром ещё Гомер в своей «Одиссее» писал:

Между живущих людей безымянным никто не бывает Вовсе; в минуту рождения каждый, и низкий и знатный, Имя своё от родителей в сладостный дар получает…

Список литературы:

1. Суперанская А.В. Современные русские фамилии / А.В. Суперанская, А.В.Суслова. – М.: Наука, 1984. – 176 с.

2. Успенский А.В. Ты и твоё имя. Слово о словах // А.В.Успенский. – Л.: Лениздат, 1962. – 636 с.

3. Толковый словарь украинских фамилий.

4. Плотников С.А. Тайны имён и прозвищ // С.А. Плотников. – К.: Радянская Речь, 1990.

5. Краткий толковый словарь русских имён и фамилий.

6. Толковый словарь русского языка.

7. Петровский Н.А. Словарь русских личных имён // Н.А.Петровский. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 366 с.

8. Сорокопуд В. Есть на Руси такие фамилии // В. Сорокопуд