ղ.1. . . , , -, , , , , . г , , , , , , , , , , . , , , , , . , , , .
, . , , , , . , ,
: , , .
, : . , .
(, ),
, . : , , , , . , ᒺ , , (. ). , , : , . , .
: (),
. , , . -. .
..Ͳ
, , , ; .
, . ( ), 㳺, 㳺, , .
|
|
ղ.2. . . , , XVII . , , : "... , , ,
, : , , , , - , , , , " (. : [ 1976:22]).
1952 . . [Currie 1952], , ,
, , , , . .. : " , , , . , " [ 1963:15].
, ,
.. , .., .., .., .., .., .. ( ), ., ., ., . , . . , . 㳿, ., . . , , (.); ( ); ( (..)); , , (..); 㳿, 㳺 (..); ,
Ͳ ˲²Ͳ в
(.., .. .) .
XX , . .Գ, ,
, , - , [Fishman 1971:10]. , ; ,
|
|
.
ղ.3. . 㳿 . , ᒺ, , . 㳿 , , .: , ,
, , , .
ᒺ . ӳ , "
[ 1975]. , , , , . , , ( , , , .) .
, , ; [ 1985:382].
, , , . (.: [ 1972:9]),
, , , , , . , .
..Ͳ
, ᒺ ; .
ղ.4. . : , , - , , , , ,
(), , . : , , , , , , - ., 㳿, 㳿: , , , . ,
, .
ղ.4.1. . , , . . , , -, , -, . ᒺ
( -), , -. ( ), . , , , , , , , , ?
|
|
(- ) : , , .
, ᒺ , , ,
, .
. , (, , , , , , ),
( ͳ, , ). : , , , ;
Ͳ ˲²Ͳ в
( -, ), , .
, , (, 쒿, ):
. . , , , , . , , .
,
.
, , (ѳ , ), (, -, .).
, , - , , . , , , , . ; , ,
.
. г , . , ; , . , ,
, , , , . . , , , . - ,
|
|
, . . ³ ( ), , , , , .
..Ͳ
. , , 쒿 . ; ( ), , , , . , . , .
, , ( ) , , . .
. .
ղ.4.2. . , , , . - .
:
(, , .), , , .
: , , , , - .
, , , , , . , , , , , , , ( ).
, , . , , , , : - , .
, , ; .
Ͳ ˲²Ͳ в
, .
ղ.4.3. - . , , - .
- 1970- .., : ³ (- , .)
(, , , ), , " [ 1976():76].
ղ.4.5. . - , , . - . , ,
, - , .
|
|
- , .
, , . .
ղ.4.6. . () (, ), - , .
. , , , , - , . , .
, , ( ). , ( ) ,
:
..Ͳ
, , 쒿
(). .
, , (, ) .
ղ.4.7. . , - :
, , . - , . , .
. , ,
. , , .
, , , , , , .
( ), , , .
, , . , , ,
, 䳺 .
, , . , , .
ղ.4.8. .
.
- . , , .
, , ( .).
Ͳ ˲²Ͳ в
̳ : , , ( .), , , : , , , . 쳿 . , . , , , .
, , :
) )
.
, . , , thick , htick . - ( ) .
American English , , <r> , first .
, - ( , ). . ,
, : [ 1975:50].
, : , , , / . ҳ . , , ,
. . : , .
ղ.4.9. . ( ). .
˳ .
. , , (: , , , ) , , .
..Ͳ
, . . -, ղ , , . . , , , , , . , : , . , ..Ϻ, , ... , - . , , , , . , ᒺ , . ˳ , ..Ϻ, , , , , , [ 1959:54-55].
˳ . : ,
, , , , . : , , , , , , .
: , : , .
(, ) (, ). , , .
, . : ,
, , Ⳕ [ 1960:175],
, .
Ͳ ˲²Ͳ в
, , , . , (), . , , , ( , , , ).
ղ.4.9.1. ˳ (). , ,
, , . , : 糿, , .
, . ,
standard language, standard English.
㳿 .
: , , , ,
, . : , - , , , .
, , ,
, . , .
..: ... ( , ),
[ 1966():56]. , ( , ), , (
..Ͳ
) . : .
, - , , . ³ , , , ,
, . ,
.
. ,
, , (, , ): 1) ; 2) ( ) ; 3) , .
, . , , , , , 䳺 , , . , , , [] , . , .
, , . , , , , . , (
), , , . (, ) . , , ,
, .
,
Ͳ ˲²Ͳ в
, , .
˳ , - : 1) : , , ; 2) : .
, , ( ) (, - , , ). ; 3) : , , , ,
- . , , , .
ղ.4.9.2. ij. , ,
, , . , .. , 㳺, . ; ,
, American English. (dialecte) (patois), , ( ).
, ,
, , . . , , ᒺ . : 1) , ( ); 2) - ; 3) 䳿 ; 4)
..Ͳ
( , , .).
ղ.4.9.3. . XX . ³ -, , ; , , .
, -
, ., . ( ), ( ), , , ,
, , (,
, ) .
, ᒺ : .
. , , . ϳ
. , , :
, , , ,
, , ,
., 䳺 ,
; , -
볿 䳿
( ; .).
ղ.4.9.4. . ( . idios , ). ϳ , : ,
[ 1990:171].
-, - -, , ; , ,
, , . . : ... , [ 1960:58]. - .
Ͳ ˲²Ͳ в
fortiori . , , - , [ 1971:151-152, 211]. - , - . ..,
, , <...> , , , <...> [ 1991:51]. :
, . [ 1960:60], .
, , . , - . ,
. , , , - .
, , , , .
,
, ᒺ , .., 䳺 䳿 䳿 [ 1975:71]. , , , , , . , . , , . - , , : , .
,
, , , .
, .:
(.ϳ), (.).
..Ͳ
: , .ó , , gouffire
,
, [ 1980:54].
, - . .. , , : ! ? (); , - ?
, ();
! !! , , ();
, , , , , , ! , . -? () [ 1991:30-31]. , ,
: , . . .
. ,
(.) , , . , , ᒺ . , , .
, , , , , .
, , ., , .
, , .
ղ.4.9.5. . . . , . . : , , ,
, . , XIX ., , . . ; ,
Ͳ ˲²Ͳ в
, , . , : , , , . , , . , , , , . , ; , , ( - , , , , ) : ?, , . . , , , . .. : . - : , . , , . , .
. ; (. .).
1920- , , , : , , ( ) .
1930-
, , , , .
..Ͳ
. , . ǒ , (. .).
. , .
, , .
. () , , . , ; , (, ). , , , , , , .
ղ.4.9.6. . , IV- . . . , - . . .
쳺 , , . , ᒺ , , .
, , . ̳ , . , , , .
, ,
( ). , () , [ 1990]. , , .
ղ.4.9.7. .
, 䳺 . . , , (. ).
Ͳ ˲²Ͳ в
, . ͳ 1g lir, , standard illiterate speech, , ( ), .
, 1g lir :
, (
, ). , 1g lir , : 1g lir.
, , .
, , , , , - ( );
, (. ..).
, ( ) lbdart U ggssprah ,
, .
, , , . , ba čsti - , , : ,
(.: [ 1985]). , ( ), ; , (.: [ 1985]).
. : , , ( ),
. : .
ղ.4.9.8. . .
..Ͳ
(. ; , ). , : 1. , , . .; ; 2. (., .) , ᒺ , ; ( . .: ,
1978. . . . 854). ,
. . ,
, .: :
, (.).
- ., .
., ., . . XVIII . ˳ .
ղ ( , ), .: ... , . ,
. , , ; , , .... . , . , ... ,
, , , ... , : ? ! (. : [ . 1994:105-106]).
(20- )
, . , 1930 , (1.300.000), . , ... , . - . , , , , , , ... [ 1931:32].
Ͳ ˲²Ͳ в
, ,
1.300.000 . , . , , ... ... ... , ,
( ).
.