OCR ..
. .
.. /. " "/. . - .: , 1992. -
.1. - 288 . / /
, ,
(
)
.
.
()
.
"FAMILY HERALD"
" " , . , , , 1906 , . " ", . ,
-, , . ; . , " " . , " , 1905-1907 ". " ", 50%
|
|
. " ": 1912 . , , .
1917 . , , , , , ( 1922 .), " " . ; 1980- 350 , .
1991 ., , , " " . "", , "" "", , . 50 , . , . ", , , , , . , - .
"" , , . , , , , 1991
, , . , .
, (, 1824-1892, ), " ", - . , . .
- , . , " ", . , 1850- .
: " ", , . , "", . "-" : , . " " (1873 .), . "", , , " ", " ", " ", " ". - , , .
|
|
, . , - ; . - .
. 1858 . , : " ; . , ". ,
- " ; , , , ". , , " " . ,
, -, , -, , , -, , .
, , . , , , . : , , , , ... . . " , ; , " (, 1864 .); " :
" (, 1865 .; , ); " " (, 1867 ., 1869 . " ; "); "
, , ; " (, 1868 .); " : " (: . ; , . , 1870 .; , , ); " : " (, 1883 .); " : . , , , ,
. ." (: ; , 1889 .); " , , , , , , , , , , , , , " (: ; , 1889 .); " : " (: ; , 1890 .); " , " ( , , 1892 .). , , : "" ,
|
|
: 3 .
, : , , . ., " ", . ...
, , "" , . . , .
: " - . . ". , , . , , , . , " . 3-" ( , ), " ( . - .) ", . , " " , , . , , . , , ,
, . , : " ... ". , , - .
, "" . , . : " " . 3-. , , : , , -, , - , - , . - "". , ? - . , " ", , , .
|
|
- .
( )
. .
, ! , , , . " ", , . , . ; , - , ; , , , .
" " . , , , , . , .
: . , ,
. , . , , , . , , , . , , - - - " ". "", , .
. "" , , , , . , , ,
, , , " ".
, "". , , . , , , . , , . . , , ferula, , flagellum.
, . . , . , , . , , .
, , . .
|
|
. , ;
, . , . , , . ; , .
- , , .
; , , ! , ... . , , , , , , . ,
"" . , !
, , .
, . , , , ... , . , . -
, , , , , . , , , "" , "". , , .
, , , . , , , , . , , ,
, , , , , , .
, , , , , , Lupercalia, ,
.
, : , ? , , , - . , , , , , , , , , , . , , , ; , .
. , , , . , . "", , , . , .
, , , ; , ,
.
; , . , , , " " - -- !.. , ! , - . :
,
?
?
. , . - , ,
{ - , , . . " ". ( . -). . . 20 " . . ". , 23 " ".}, - , . , , . , . , , ...
, , . : ! ,
, . , ! , , , .
, . , , ,
, , , , .
, - , , , . , , : . , , . , , , ; , . , , .
, : " " . ,
. , , , . , , - , . , , .
(- ), , , -. , , , ( ), ,
. , , , , , - , . , , & . , , , , ,
, , , ! , , ,
. , - -. , . , ; " " . , . , : . , , , .
,
, ,
. ,
,
. , ,
. , . . .
,
: , , !
, ,
!
, , ,
.
, ,
, ,
" " -
.
,
. ,
.
, "
",
.
; , , " ",
.
, ,
,
. ,
, -
. ,
" "
,
.
,
. , ,
,
, ,
, .
, - ,
, .
. , ,
. ,
, .
, ,
-.
{
1903 . - , .}, ,
, ,
- , . .
.
,
{,
: " "
, .
, .
. ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. . . - ,
.}. ,
.
.
,
" ",
. ,
, - , ! - . ,
. , ,
" " ,
. ,
, ,
,
.
,
. ,
,
.
,
" ".
, ,
- , .
,
,
.
, ,
, . ,
,
? ,
, ,
,
" , ".
, ,
!
, ,
,
. ,
!
. .
, .
, mumbo-jumbo.
"" , ,
, ;
, :
,
" "!
. ,
,
, . ,
, .
,
40-50- .
, " ",
.
,
, .
", ?"
: " "!
, ,
;
,
. ,
- ,
.
^T ^U
;
- ,
,
. ,
,
.
, ;
- , ,
, .
,
.
. ,
, ,
, ,
. , ,
.
disciplina;
, . disciplina flagelli,
,
disciplina ()
. disciplina
, ,
. , ,
:
"Laurent, serrez ma haire, avec ma discipline
Et priez que toujours le ciel vous illumine".
, "" ,
, . . ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, .
.
" " - disciplina sursum;
disciplina deorsum, . . " ", ,
.
disciplina sursum
, .
, ,
,
, - , ,
,
. ,
, ,
,
- , ,
disciplina deorsum .
,
, ,
,
: "
, ,
. :
,
.
,
. !
!
? , , , ,
,
,
, ,
".
,
!
:
" ,
, ,
, ,
, .
, -
. ,
, ,
-, ,
".
, .
,
-, disciplina deorsum.
,
. ,
. "
, ,
".
.
- -
; .
, , : " ,
, ,
????
,
. ,
, - -
, - .
,
. ,
, -
!
, ,
,
. "Tandis qu'on vous
fessait, mon cher Candide". fesser
fessade, , claque, ,
,
, .
.
"
" ,
. " ,
,
, , ,
, -
.
, ,
, ,
,
. , ,
, ".
()
.
,
. ,
.
, , -
, - ,
(, ,
, ).
: " , ".
, - , ,
.
, ,
. . ,
, , ,
,
.
,
. " ",
, -, ,
, ,
. ,
,
. , ,
,
, ,
, . ,
,
. , , . ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , .
,
.
.
,
,
, ,
.
^T ^U
, ,
.
( ), ,
. ,
,
, , ,
.
,
,
. " ,
, , ,
, ,
. ,
".
. ,
. ,
. ,
, ,
, , : "
" " ,
, ,
". : "
, ".
,
,
, .
,
. : ,
,
, . , , ,
. ,
, ,
,
; .
, ,
. .
;
, . ,
, , -
, ,
, 73 : "
". "fui
flagellatus", . . " , ,
,
.
, ,
, . . ,
.
.
: " ".
,
,
. , ,
,
: " ,
", .
,
. ,
" " (, 18, 5).
" ". "" ,
, ,
, , .
, .
:
- , , , ,
, .
, , ,
,