С театра военных действий в Трансильвании и Венгрии

«Чтобы защитить Кронштадт от угрожающего ему нападения секле-ров ^ш, вчера и сегодня под командованием генерала русской император­ской армии фон Энгельгардта в город вступили сильные подразделения казаков, русских егерей, гренадер и целый артиллерийский парк со всей необходимой прислугой ¹⁴⁷. Их расквартировали в домах местных жителей. Завтра ожидается еще один батальон русской пехоты. Пушки установлены между Променадом и Шлосбергом и приведены в полную боевую готов­ность. Днем и ночью их охраняют сильные отряды казаков и гренадер, в то время как русские егеря охраняют укрепления».

Далее сообщение от 6 февраля о сражении между Энгель-гардтом и секлерами:

«4 февраля был здесь у пас горячий депек. На рассвете русский гене­рал-майор Энгельгардт выступил на разведку в направлении Гониг-берга с одним батальоном русской пехоты, 170 казаками, двумя половыми орудиями и тремя ротами 1-го румынского граничарского полка. На пол­пути он заметил многочисленные толпы секлеров, которые в тумане продви­гались на Петерсберг, чтобы, по всей вероятности, оттуда атаковать Крон­штадт. Русские двинулись им навстречу, и секлеры открыли орудийный огонь. Так как противник обладал численным превосходством, русский генерал немедленно послал в город за остававшимися там своими войсками. Через два с лишним часа, в течение которых Энгельгардт удерживал сек­леров атаками казаков, перестрелкой и орудийным огнем, они прибыли вместе с 84 австрийскими драгунами и 45 гусарами. Решительно атаковав превосходившего его в четыре раза (I) врага, генерал Энгельгардт оттес­нил его с высот между Петерсбергом и Гонигбергом и после öVj^acoBoro боя обратил в бегство. С русской стороны убиты 1 офицер и 2 рядовых, с австрийской — 1 офицер и 3 рядовых (в сражении принимали участие 2 400 русских и около 500 австрийцев); враг потерял 150 человек убитыми и ранеными и бежал, оставив пушки, оружие, боеприпасы и т. д.»

Кронштадт. «Siebenbürger Wochenblatt». Русский генерал опубликовал следующее обращение к жителям Кронштадта:

«К жителям Кронштадта! Некоторые злоумышленники из кронштадт­ского населения распространяют ложные слухи, будто бы я, поссорившись с генералом императорско-королевской армии фон Шуртером, собираюсь покинуть город вместе со своими войсками! Я же, напротив, считаю госпо­дина генерала фон Шуртера храбрым товарищем, за что и впредь буду ценить и уважать его. Обоз же мой отправлен обратно в Валахию исключительно в интересах местных жителей, для облегчения их поло­жения, ибо им было бы очень трудно обеспечить фуражом как упомяну­тый обоз, так и лошадей прибывающих сегодня 700 уланов. Все содержимое обоза, состоящее из сухарей, остается в городе, и отсылаются лишь пустые повозки. Таким образом, этот искажающий истину слух является гнусной и глупой ложью, так как даже в случае каких-либо разногласий между мной и господином генералом фон Шуртером я бы все равно остался здесь для защиты этого города, согласно высочайшей воле моего государя-императора *».

Кронштадт, 29 января (10 февраля) 1849.

Генерал-майор фон Энгельгардт

• — Николая I. Ред.

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ТРАНСИЛЬВАНИИ И ВЕНГРИИ 159

Кронштадт, 10 февраля. Вчера во второй половине дня в город всту­пили ожидаемые русские уланы. Секлеры, получившие 4-го сего месяца от генерала русской императорской армии столь серьезный урок (!), тем не менее переправились через реку Альт и ворвались в Мариенбург, откуда они вновь обложили поборами общину Гельсдорф, реквизировав там опре­деленное количество хлеба, овса и сена.

«Siebenbürger Wochenblatt»

Написано Ф. Энгельсом

1 марта 1849 г.

Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 235,

2 марта 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

160 ]

* НЕИЗБЕЖНОСТЬ ВОЙНЫ В ЕВРОПЕ

Кёльн, 2 марта. Второе заседание второй палаты имело два небезынтересных результата: во-первых, то, что сейчас пра­вая превосходит левую не на десять, как нам сообщали вчера, а на 21 голос; и, во-вторых, официальное объявление о расторжении перемирия в Мальме ¹⁸⁷. Последнее событие, конечно, дает тысячу поводов для дипломатических разглаголь­ствований; так, якобы русский кабинет, учитывая возможность определенных обстоятельств, заключил с Данией оборонитель­ный и наступательный союз; русский курьер доставил-де в Берлин приказ безусловно противодействовать всем возмож­ным требованиям палаты и т. д. Что в этих слухах неопровер­жимо, мы сообщим завтра.

Из Италии мы узнаём: в Турине Джоберти окончательно свергнут, а Къодо окончательно стал премьер-министром. Палата санкционировала смену министров и в согласии с каби­нетом приняла решение о немедленном возобновлении войны против Австрии ¹⁵⁸. Повод к этому в полной мере дает австрий­ская экспедиция в Феррару.

В Тоскане реакционная попытка Ложье, кажется, потерпела полный провал^1б9. Говорят также, что великий герцог *, отчаявшись в удаче, уже отплыл в Гаэту к своему святому отцу **.

Из Римской республики ничего нового, кроме сведений о том, что австрийцы якобы отступили из Феррары (о чем уже вчера сообщила «Wiener Zeitung»).

* — Леопольд П. Ред, ** — Пию IX. Ред.

НЕИЗБЕЖНОСТЬ ВОЙНЫ В ЕВРОПЕ

Сицилия, согласно «Moniteur du soir», будто бы провозгла­сила республику¹⁶⁰.

Из Венгрии сверх всяких ожиданий пришли благоприятные известия. Как по императорским, так и по мадьярским сооб­щениям, мадьяры стоят у Хатвана в трех переходах от Пеш-

та. Это победоносное наступление является первым результатом взаимодействия Гёргея с главными силами мадьяр. Австрийцы самым спешным образом перебрасывают к Хатвану все свои войска. Через несколько дней здесь произойдет решающее сраже­ние.

Таково краткое содержание поступивших сегодня вечером известий. Война в Дании, война в Италии и война — в боль­ших масштабах, чем где-либо — в Венгрии — конфликты, каждого из которых в теперешние времена, столь роковые для всех существующих властей, хватило бы, чтобы вызвать евро­пейскую войну. И эта война начнется, она должна разразиться. Она расколет Европу на два военных лагеря не по националь­ной принадлежности и племенным симпатиям, а по уровню цивилизации: на одной стороне революция, на другой — коа­лиция всех отживших сословных групп и интересов; на одной стороне цивилизация, на другой — варварство. И несмотря на все испытания, победа не вызывает сомнения.

Написано Ф. Энгельсом 2 марта 1849 г. Напечатано в екстренном приложении к «Neue Rheinische Zeitung» M 236, 2 марта 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

162 J

t

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Ничто так ясно не характеризует положение императорской армии, как молчание официальных отчетов. Мы, правда, сего­дня вечером не получили писем и газет из Вены, однако бер­линские вечерние газеты, обычно помещающие известия из Вены одновременно с «Wiener Zeitung», тоже ничего не содержат. Всегда столь словоохотливая венская комендатура хранит глубокое молчание по поводу операций на Тисе, на Мароше и в Трансильвании.

Зато нас вознаграждают неофициальные сообщения. Про-австрийские корреспонденции из Вены и мадьярские коррес­понденции «Breslauer Zeitung» из Венгрии сходятся в одном: мадьярская армия стоит под Хатваном, в шести милях от Пешта, там, где готовится решительное сражение.

Одни говорят: инсургенты оттеснены сюда Шликом, Шуль-цигом и Гёцем; другие утверждают: победоносные мадьяры продвинулись до этого места.

Кто же прав?

Взгляд на карту разрешает сомнения. По последним сведе­ниям, Гёргей спустился из.Кашау вниз по Хернаду на соеди­нение с Дембинским. Тот, со своей стороны, форсировал Тису ниже устья Хернада и двинулся через Мишкольц в северо­западном направлении. Это создало угрозу связям левого крыла (Шлик, Шульциг и оказавшийся в Карпатских горах Гёц) с главной армией и одновременно поставило его под удар Дембинского с правого и Гёргея — с левого фланга, из-за чего корпус Шлика — Шульцига немедленно отступил из Торны на Римасомбат. У Римасомбата, по последним (офици-

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

альным императорско-королевским) сообщениям, обе армии оказались лицом к лицу.

А сейчас вдруг мы узнаём, что положение совершенно изме­нилось. Мадьяры прошли от Римасомбата, расположенного более чем в 20 милях от Пешта, к Хатвану, в 6 милях от Пешта, и там ожидается решительное сражение.

Если Шлик разбил мадьяр, они должны были бы отступать не к Дунаю, где они наткнулись бы прямо на центр вражеской армии, а в направлении к Тисе и Хернаду, где вся местность находится под их господством. Если же победили мадьяры, то у них нет никакого другого пути для наступления на Пешт с их позиций на Верхней Тисе и Хернаде, кроме как в направ­лении через Хатван. Ведь через Римасомбат и Хатван идет прямая дорога из Кашау на Пешт! Дороги из Мишкольца, Польгара и Тисафюреда (последние две — места переправы через Тису главных сил мадьярской армии) в Пешт точно так же проходят через Хатван!

Итак, если согласно венским сводкам ^ш,

«инсургенты под командованием Гёргея и Дембинского, преследуемые генералами Шликом, Шульцигом и Гоцем, оттеснены до района Хат-вана»,

то они оттеснены как раз к тому самому пункту, куда они и без того должны были бы попасть в случае победы, — к пункту сосредоточения всех мадьярских соединений, направляющихся на Пешт!

Итак: либо австрийские генералы так бестолковы, что их победы над врагом приводят к тем же результатам, что и их поражения, и, побеждая противника, они оказывают ему боль­шую услугу, чем если бы позволяли побеждать себя, либо импе­раторские сводки опять бессовестно лгут.

Что в данном случае верно последнее (не оспаривая, разу­меется, ни в коей мере беспомощность императорско-королев-ских генералов), что опять пытаются прикрыть позорное поражение помпезными заявлениями о победах,—доказывает заключительная фраза:

«Ожидается, следовательно, что в ближайшие дни им (инсургентам) будет нанесен решающий удар».

Под Хатваном стоит либо один мадьярский корпус, либо целая армия. В первом случае ни о каком «решающем ударе» не может быть и речи, во втором же никто не поверит, что три корпуса левого крыла императорско-королевской армии, кото­рые оказались неспособными справиться даже с одним Гёргеем,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

смогли разбить и «преследовать» целую армию, в которой войска Гёргея составляют лишь небольшую часть.

И если даже венгерские главные силы были «оттеснены» к Хатвану, стали бы они дожидаться там, пока к «теснящему их» австрийскому корпусу подойдет на помощь вся армия Вин-дишгреца для нанесения «решающего удара», или же они пос­пешно отступили бы к Тисе, не встречая на пути никаких препятствий, поскольку имели полностью обеспеченный тыл?

Ясно как деыь: после соединения Гёргея с главными силами венгерской армии австрийцы па левом крыле и в центре были оттеснены во всех пунктах. Где болтается сейчас Шлик со своей компанией, никто не может сказать.

Позиция же, занимаемая в настоящее время мадьярами северо-восточнее Пешта, говорит лучше всех донесений. Для того чтобы пойти от Римасомбата к Хатвану, мадьяры пред­варительно должны были обезвредить Шлика, то есть отогнать его па 10 миль за горные города Словакии ^т, где, отрезанный от главной армии изгибом Дуная, он полностью изолирован и бессилен. В этом случае авангард главных сил императорско-королевской армии, да и сами они, должны были быть отбро­шены на пять—семь миль; хотя еще совсем недавно Виндшпгрец оккупировал всю страну до Эрлау и даже собирался разместить в этом городе свою главную квартиру! И то и другое, по всей видимости, действительно произошло, иначе каким же образом мадьярская армия могла оказаться в шести милях от Пешта?

До поступления более точных сообщений нам остается только поверить фабрикуемым, очевидно, в Пеште мадьярским «россказням» «Breslauer Zeitung», тем более, что эти «россказни» по всем внутренним и внешним признакам абсолютно достовер­ны. Газета рассказывает, что стоящие под Хатваном мадьяры входят в состав мадьярской Северной армии. (Гёргей, усилен­ный корпусом стоящей на Тисе армии.) Далее там говорится:

«Как 27 января, когда стоящая на Тисе венгерская армия дважды, при Сольноке и при Цегледе, разбила императорские войска, так и сейчас в результате повторных побед Северной армии над императорским фельд­маршал-лейтенантом графом Шликом в Пеште идет подготовка ко всеоб­щему отступлению. Все военные канцелярии, вещевые склады и т. д. уже третий день перевозятся в Рааб. Аванпосты победоносной Северной армии венгров, расположенной на расстоянии вытянутой руки от стоящей на Тисе венгерской армии, вчера, по единогласным утверждениям приез­жих, находились будто бы в трех перегонах от Пешта, то есть в Хатване. Этой армией командуют польский генерал Клапка и первоклассный вен­герский генерал Гёргей, подчиненные оба верховному главнокомандующему Дембинскому. Так же как и 27 января, вчера появилось обращение коман­дира корпуса графа Врбна, извещающее население обоих городов, что мятежники намереваются наступать на Пешт, и поэтому часть гарнизона

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

вышла навстречу противнику. Жителей поэтому настоятельно призывают сохранять спокойствие, так как при любой попытке восстания будет немед~ Йенно начата бомбардировка из Офенской крепости. В Пеште ожидают большого сражения в ближайшие дни.

Примечание. — Только что прибывший сюда из Пешта курьер принес известие, что из Офена отправлено много орудий под охраной гренадер и что не сегодня-завтра следует ожидать сражения недалеко от Пешта. Гарнизон Коморна вытеснил императорские войска из Старого Сёня».

Кошут только что весьма убедительно доказал, что, будучи вынужденным из стратегических соображений оставить часть страны, он вовсе не намерен терпеть, чтобы австрийцы вели себя на этой территории как настоящие варвары. Он прибег к единственно действенному в подобных случаях средству: ответил мерой за меру. Мадьярский корреспондент «Breslauer Zeitung» пишет:

«В Дебрецене, в ответ на то, что в Офене вопреки всем нормам между­народного права расстрелян венгерский майор Шпеллъ, будто бы также расстрелян полковник императорской армии Флигелли. — Одновременно мы узнали из уст одного австрийского офицера, что Виндишгрец получил письмо венгерского правительства, угрожающее немедленными ответными репрессиями на каждую новую казнь венгерских пленных. 73 императорских штабных офицера, содержащихся в плену в Дебрецене, также обратились с письмом к Виндишгрецу, заклиная его для спасения их жизней отказаться от применяемых им методов обращения с венгерскими военнопленными. При этом были названы 5 императорских генералов, находящихся в плену в Дебрецене. Эти два письма произвели на Виндишгреца значительно боль­шее впечатление, чем все немецкие адреса и интерпелляции по поводу казни Блюма, и с тех пор казни в Офене вообще прекратились, хотя сле­дует заметить, что вынесение приговоров тоже откладывается — вероятно, до лучших времен. Вчера в Пеште было арестовано несколько высокопо­ставленных дам. Венгерские женщины не уступают польским в патриоти­ческом воодушевлении и самопожертвовании».

С остальных участков театра военных действий мы имеем лишь крайне скудные австрийские сведения. На юго-западе генерал императорско-королевской армии Дитрих 14-го вступил в Сексард (Тольнский комитат), изгнал гусар Кошута и 19-го прибыл в Пешт. Следовательно, и здесь, на правом берегу Дуная, все еще действуют и даже занимают города гусары Кошута!

Из Трансильвании корреспондент «Allgemeine Oder-Zeitung» сообщает, что Бем, по распространяемым императорскими войсками слухам уже убитый или взятый в плен, отбросил в Банате преследовавшего его г-на Пухнера, двинулся к Клау-зенбургу и, стянув к себе значительное количество венгерских в секлерских¹¹⁷ отрядов, в настоящее время вновь начал наступ­ление против расположенных в Саксенланде объединенных австро-русских сил. Оставим пока открытым вопрос о том, что

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

в этом сообщении соответствует действительности. Частично оно уже подтверждается корреспонденцией «Grazer Zeitung», сообщающей из Темешвара о попытке оттесненных в Трансиль-ванию отрядов инсургентов вновь вторгнуться в Банат при Фашет—Лугоше, ввиду чего императорские войска были вынуж­дены, чтобы не оказаться отрезанными, спешно оставить Арад. Все это подтверждает правильность нашей оценки положе­ния воюющих сторон. Решительная победа над императорскими войсками под Пештом, начало войны в Италии — и Австрия развалится, несмотря на все русские интервенции.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

2 марта 1849 г, „

Перевод с немецкого
Напечатано „ -

в «Neue Rheinische Zeitung» M 236, ^Ha Русском языке публикуется впервые

3 марта 1849 г.

{ 167

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

Кёльн, 3 марта. Сегодняшние сообщения с венгерского театра военных действий лишь подтверждают и кое в чем детализируют вчерашние. Под Хатваном, разумеется, стоит сам Дембинский, в то время как два французских генерала с мадьярским корпу­сом находятся в нескольких милях от Дьёндьёша. Как велика опасность, доказывают непрерывные переброски войск из Пешта на Тису.

По другим, тоже австрийским сводкам из Пешта от 25-го, Виндишгрец перенес свою главную квартиру в Гёдёллё, почти на полпути между Пештом и Хатваном, а его авангард во главе с генералом Цейсбергом вновь уже в Дьёндьёше.

«Мятежники, утверждается далее, отходят, как и прежде, к Сольноку, но на этот раз им едва ли удастся уйти из-под удара, так как генерал Гёц действует из района горных городов ^m, a фельдмаршал-лейтенант Шлик опять перешел в наступление и, таким образом, их теснят со всех сторон».

Мы узнаём отсюда много нового. Во-первых, опять появился великий полководец Гёц, которого мы потеряли из виду на галицийской границе после того, как он потерпел от Гёргея поражение на высотах Карпат. Он появился в районе горных городов в пятнадцати—двадцати милях юго-западнее своей последней позиции. Иными словами, так называемый «пресле­дователь» Гёргея, исчезнувший на 8 дней, за это время проделал изрядный путь отступления.

Далее мы узнаём, что Шлик вновь перешел в наступление. Значит, он некоторое время не решался на него. Вместо того чтобы «теснить» мадьяр к Хатвану, как говорилось вчера, он, следовательно, сам оказался «вытесненным». Итак, сегодня кос-

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

венно признают, что Шлик потерпел неудачу. Где, не сказано. Где он находится в настоящее время, тоже не говорится. По всей вероятности, Гёргей отбросил его от Римасомбата через Лошонц к Ипойшагу, и теперь он вновь пытается прорваться через горы.

Наконец, сообщается о новом отступлении мадьяр и о том, что они снова потеряли Дьёндьёш. Насколько это верно — еще не известно. Но если это и правда, все же остается выяснить, был ли только авангард мадьяр оттянут к главным силам, является ли это движение вспять концентрацией сил или отступлением. В первом случае это было бы только предвест­ником решительного сражения. В противном же случае, если мадьяры, не приняв решительного боя, вновь отошли за Тису, то это также отнюдь не свидетельствует в пользу императорской армии. Из этого можно было бы лишь заключить, что мадьяры ради укрепления духа своих приверженцев, ради обучения своих молодых, еще не привыкших к открытым сражениям солдат и, возможно, с целью набора рекрутов в язигийском и куманском дистриктах¹⁴¹ считали необходимым совершать воен­ные демонстрации почти у ворот Пешта. В то же время их воен­ная организация пока еще недостаточно совершенна, чтобы они могли отважиться на решительный удар.

О том, что мадьяры не ограничиваются защитой своих пози­ций уже имеющимися военными силами, что они, напротив, используют свои неприступные позиции за Тисой для военных приготовлений в огромных масштабах — мы слышим со всех сторон. Австрийские сводки сами признают:

«венгерские вооруженные силы выиграли время для того, чтобы соргани­зоваться, и сейчас стали внушительными».

А мадьярская корреспонденция в «Breslauer Zeitung» сообщает из Дебрецена:

«Мадьярские войска за последнее время часто проводили военные учения и, в частности, большие боевые стрельбы, на которых госпожа Кошут неизменно появлялась в запряженной шестеркой карете, стараясь приветливостью и похвалой укрепить дух солдат. Супруга Кошута, во вся­ком случае, редкая женщина, честолюбивая и патриотичная, охотно делит со своим мужем все опасности, и слухи, будто Кошут уже отправил свою жену вместе со всей семьей в Гамбург, чтобы она выехала в Северную Аме­рику, куда он поспешит вслед за ней, — слухи, которые с самого начала старалась распространять австрийская сторона с целью подорвать му­жество венгерских патриотов и посеять сомнения среди них, являются грубейшей клеветой».

Тот факт, что императорско-королевское правительство все более скептически смотрит на возможность быстрого и счаст-

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

яивого завершения венгерской войны, доказывают непрерывно вновь и вновь возобновляющиеся, несмотря на военные дей­ствия, переговоры с Дебреценом. Однако они разбиваются о два австрийских требования: возмещение военных расходов Австрии и выдача всех главарей.

В то время как главные силы мадьяр заняли Хатван, их левый фланг атаковал Сольнок, где австрийцы возвели укреп­ления, а по некоторым сообщениям даже навели мост через Тису. Гонведы ¹⁶² форсировали реку, напали на австрийцев и, по слухам, изгнали их из Сольнока.

На юге взятие Сегедина австрийцами еще не подтверждено. Сегодня «Gonstitutionelles Blatt aus Böhmen» опять сообщает, что Сегедин все еще в руках мадьяр, которые отбили два штурма сербов. Зато Кничанин во время вылазки уничтожил часть гарнизона.

То, что вступление сербов и австрийцев не привело к снятию осады с крепости Арад, а наоборот, австрийцы не солоно хле­бавши опять отступили, вновь отдав мадьярам Старый и Новый Арад (о чем сообщает 25-й бюллетень), явствует из одного до­несения Рукавины, которое мы заимствуем из «Grazer Zeitung». После описания хода сражения, совпадающего с бюллетенем, здесь говорится:

«Поскольку еще не настало время, да и не предполагалось для дальней­ших операций занимать Старый Арад, наши доблестные войска, полностью выполнив свои задачи (!), еще в тот же день отошли на Новый Арад, а 9-го после совершенно незначительных стычек передовых отрядов отошли на заранее подготовленные позиции. Потери противника значительны. Мы потеряли, кроме 80 солдат, 3 убитых и 5 раненых офицеров. Темешвар, 10 февраля 1849 г. Барон Рукавина, фельдмаршал-лейтенант».

Из Трансильвании мадьярская корреспонденция «Breslauer Zeitung» сообщает, что не 10, а 20 тысяч русских находятся в Трансильвании ¹⁴⁷ и совершенно открыто участвуют в боях против мадьяр и секлеров ¹¹⁷. Несмотря на это, по слухам, секлеры опять перешли в наступление, прошли Алуту под Ма-риенбургом и заняли Гельсдорф под Кронштадтом. Между прочим, в Вену в течение нескольких дней вновь не поступает почта из Трансильвании. По поводу русской интервенции «Bres­lauer Zeitung» пишет в сообщении «из Венгрии»:

«Вступление русских в Трансильванию вызвало чрезвычайное озлоб­ление не только у венгров, но и у австрийцев, тем более, что уже несколько недель не является тайной, что первые предложили свою помощь при усло­вии согласия Австрии на давно замышляемое русскими присоединение Дунайских княжеств к России. Австрия полностью согласилась на это».

Дополнительно мы узнали из «Constitutionelles Blatt aus Böhmen», что часть корпуса Гёргея действительно продвинулась

170 ВОЙНА В ВЕНГРИИ |

через Карпаты вплоть до Цандека в Галиции. Из Цимьека непрерывно посылались войска, и в конце концов мадьяры вновь отступили, по всей вероятности, согласно измененному плану Гёргея.

Австрийское правительство наконец поняло, что при нынеш­нем состоянии войны в Венгрии оно окончательно потерпит поражение, если не уступит требованиям южных славян. Оно осознало далее, что воинственную и гордящуюся своей свободой Венгрию, когда она будет покорена, лучше всего обуздать с помощью отделенных от нее малых славянских государств, теснящих со всех сторон мадьярский элемент. Поэтому оно настояло на «реорганизации» Венгрии Виндиш-грецом. Хорватия, Славония, сербская Воеводина и Трансиль-вания отделяются от Венгрии, конституируются как три само­стоятельные провинции, и вместе с Галицией и Далмацией прочно соединяются с «наследственными немецкими владениями» правящей династии. Направленная из Аграма в венгерское казнохранилище¹⁶³ в Пеште комиссия Банского совета ¹⁴⁵ добилась от Виндишгреца приказа казнохранилищу выдать находящуюся до сего времени в его распоряжении хорватскую казну. Венгерским центральным властям- [Zentralbehörde] в Офене было указано в будущем не рассматривать Хорватию, Славонию, Воеводину и Трансильванию как входящие в сферу их компетенции. От словаков, по-видимому, пока решили отделаться тем, что императорско-королевским комиссарам приказано вести корреспонденцию на словацком языке. Впро­чем, несмотря на все усилия императорско-королевского пра­вительства, словакам отнюдь не удалось навязать дух нацио­нального фанатизма. Они одни из всех славянских народов Венгрии определенно симпатизируют мадьярам.

Однако и симпатии хорватов к австрийскому правительству не так уж надежны. Императорско-королевские войска хозяй­ничают в стране; один священник из окрестностей Аграма, объявивший славян спасителями императора и всей монархии, навлек этим на свою деревню осадное положение и сам полу­чил репутацию «предателя императора». В Аграме постоянно слышны жалобы на «интриги» мадьярской партии, так что комитет безопасности пригрозил военным судом лицам, рас­пространяющим злонамеренные слухи.

В Аграме произошла забавная история, которой мы хотим заключить наше сегодняшнее сообщение о Венгрии. Епископ Хаулик лишил сана священника вице-викария Штоса, одного из «самых уважаемых хорватских патриотов», за сочинение против безбрачия священников. Затем он отказался служить

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

заупокойную мессу по воеводе Шупликацу, так как последний был якобы еретиком и не верил, что святой дух исходит от сына так же, как и от отца. Кроме того, этот человек пишет все свои сочинения на латинском языке. Тотчас же поднялась буря хорватско-панславистского патриотизма против епископа Хаулика и ему, бедному, пришлось убедиться, что его хорваты еще верят в бана Елачича больше, чем в святого духа.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

3 марта 1849 г. „о

Перевод с немецкого
Напечатано „

в «Neue Rheinische Zeitung» M 237, ^Ha Русском языке публикуется впервые

4 марта 1849 г.

М. и Э, т. 43

172 ].

* С ВЕНГЕРСКОГО ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Непосредственные сообщения с театра военных действий сегодня опять очень скудны. Из Пешта передают, что мадьяры, нагнав отрезвляющего страху на австрийцев своим внезапным нападением, опять отошли к Тисе. По сообщениям «Lloyd», императорские войска якобы занимают линию от Вайцена до Консенца (?) и от Хатвана до Сольнока. Виндишгрец действи­тельно выступил из Пешта в направлении Дьёндьёша.

Зато сегодня стало точно известно, что Бем в Трансильвании нанес еще одно решительное поражение герою Пухнеру. Под Дева Бем собрал свои войска в том узком ущелье, где, как надеялись военно-полевые газеты, Пухнер и Рукавина окружат его и принудят к капитуляции. Ведь там находились также, согласно одному из предыдущих бюллетеней, 3 тысячи румын, преградивших все выходы. К большому изумлению всех верую­щих в бюллетень, там вместо 3 тысяч румын неожиданно ока­залось не менее 4 тысяч мадьяр с 8 пушками; с ними Бем и соеди­нился. Он нападает 9 февраля на преследующих его австрийцев, разбивает их в 14-часовом сражении и, уничтожив полностью несколько полков, отбрасывает обратившуюся в бегство импе-раторско-королевскую армию назад к Германштадту, где она вновь собралась лишь 12-го. Правый фланг австрийцев пытался удержаться под Альвинцем на Мароше, но был от­брошен к Карлсбургу.

Таким образом, Бем вновь овладел западной половиной Тран­сильвании. В восточной половине, за Алутой, в двух часах езды от Кронштадта стоят секлеры ^ш.

Приводим следующее официальное сообщение о происшед­шем здесь сражении ^1в4: