. , , Passato Prossimo. () , Imperfetto .
Imperfetto . :
+
| 14. vo 15. vi 16. va | 5. vamo 6. vate 7. vano |
:
| Studiare molto | Ripetere la lezione | Dormire poco |
| 5. studiavo molto 6. studiavi 7. studiava 11. studiavamo 12. studiavate 13. studiavano | 3. ripetevo la lezione 4. ripetevi 5. ripeteva 5. ripetevamo 6. ripetevate 7. ripetevano | 2. dormivo poco 3. dormivi 4. dormiva 1. dormivamo 2. dormivate 3. dormivano |
Imperfetto essere:
| Essere occupato | |
| 1. ero occupato(a) 2. eri occupato(a) 3. era occupato(a) | 1. eravamo occupati(e) 2. eravate occupati(e) 3. erano occupati(e) |
Imperfetto:
| Tradurre in italiano | Dire la verità | Far tardi |
| 1. traducevo in italiano 2. traducevi 3. traduceva 1. traducevamo 2. traducevate 3. traducevano | 1. dicevo la verità 2. dicevi 3. diceva 1. dicevamo 2. dicevate 3. dicevano | 1. facevo tardi 2. facevi 3. faceva 1. facevamo 2. facevate 3. facevano |
Imperfetto :
- :
La Domenica veniva a trovare I nonni. - .
- :
La ragazza era occupata e aveva fretta. - .
Nevicava, faceva freddo. , .
- :
: Passato Prossimo ( ) + Imperfetto ( ):
È venuto mentre ripetevo la lezione. - , .
!
1. Imperfetto , :
camminare molto, fumare venti sigarette al giorno, bere spesso il caffè, vestirsi sempre in 5 minuti, fare molte domande, tradurre solo dallitaliano in russo, rimanere ogni giorno a casa.
2. Imperfetto, :
1. Capisco bene la regola
2. Vogliamo dirti una cosa.
3. Tiene un bambino per mano.
4. Vado in ufficio di buonora.
5. Gli piace questo film.
6. Stanno in città.
7. Lo dico soltanto a Lei.
8. Che cosa leggete? Leggiamo un romanzo italiano.
3. , .
(Piovere Imperfetto) e (noi decidere Passato Prossimo) di tornare a casa.
(Nevicare Imperfetto) e (essi rimanere Passato Prossimo) in casa.
Quando(io venire Passato Prossimo),(lei scrivere Imperfetto) una lettera.
Mentre (io fare Imperfetto) i compiti di casa (io ascoltare Imperfetto) sempre la musica.
|
|
|
(Tu alzarti Imperfetto) di buonora e (tu andare Imperfetto) a lavorare per le sette di mattina.
Dove (voi essere Imperfetto) in quel momento? (Noi essere Imperfetto) al teatro.
.
. :
1. +
- , essere, diventare(), nominare() ., , ,, :
Sono operaio .
È diventano insegnante. .
Lhanno nominato direttore. .
Sei russo? No, sono italiano. ? , .
È notte è sera è giorno .
- :
far festa ,
aver paura
far piacere -
2. + +
- , :
fare da interprete - ,
- :
La cartella è piena di libri. .
- :
andare in treno
partire in aereo
arrivare in macchina
3. , + +
- , :
la camera da pranzo
il comportamento da bambino -
- :
un gruppo di delegati -
un bicchiere di liquore -
un chilo di patate -
- :
una casa di legno
- :
in tasca ( )
- di + :
LAmbasciata dItalia = lAmbasciata italiana
- :
con attenzione
in silenzio
4. ():
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - , , .
5. , :
Felicità mezza bellezza. ,
Di tanto in tanto pioveva. .
!
1. a, di, da, in :
1. Abitano casa.. legno.
2. Sono partiti per Firenze..treno.
3. Un gruppo studenti italiani è venuto Mosca,.. capitale russa.
4. Ho bevuto un bicchiere vino italiano.
5. Luigi ha comprato tre chili banane.
6. Li ascoltava molta attenzione.
7. tanto tanto venivo a trovare I nonni che abitavano lontano da noi.
8. Studio facoltà lettere e faccio il primo anno.
9. Sergio è il suo fratello maggiore vanno ancora scuola.
10. È diventato insegnante e fa quaiche volta interprete.
11. Oggi il mercato è pieno turisti stranieri.
Tanti auguri!
19
Lezione 19.
Buongiorno!
C:
| Il carcere - Luomo - , Il prigioniero - , Il regime - Fascista - Landamento - Funzionare - , Giocare - Il gioco - Letà - Il campo - Forte - () Pronto - | Scolastico - Lanno scolastico - Spiegare qc a qd - - - Consistere - , Stesso - Superare qc - - Forse - () Ciò - , [] Aggiungere (aggiunto) - Il contandino - La campagna - , Lallievo - La vita - Abbracciare - |
:
|
|
|
di fronte a - -
luomo politico -
fare gli auguri a qd per qc - - -
far funzionare - ,
trovare difficoltà in qc - -
essere disordinato - . ,
essere furbo -
essere di origine (contadina) - ()
essere sicuro di qc - -
senza difficoltà -
senza interruzione - ,
non mi sfuggiva nulla -
per dire la verità -
tenere qd al corrente di qc - - -
Il testo.
Di fronte alle difficoltà
Ecco di nuovo I Fabbri che stavolta si sono riuniti a leggere le Lettere dal carcere di Antonio Gramsci, uomo politico e letterato italiano. La signora Fabbri comincia con una lettera che a. Gramsci, prigioniero del regime fascista, ha scritto al suo figliolo che viveva molto lontano da lui, in Russia.
Caro Giuliano,
Ti faccio tanti auguri per landamento del tuo anno scolastico. Puoi spiegarmi in che cosa consistono le difficoltà che trovi nrgli studi? Ma se tu stesso capisci di avere difficoltà, queste non devono essere molto grandi e puoi superarle con lo studio. Forse sei un podisordinato, la memoria non funziona o tu non sai farla funzionare? Dormi bene? Quando giochi, pensi a ciò che hai studiato o, quando studi, pensi al gioco? Ormai sei un ragazzo già grande e puoi rispondere alle mie domande senza difficoltà.
Alla tua età io ero molto disordinato, andavo molte ore a giocare nei campi, però studiavo anche molto bene perchè avevo una memotia molto forte e pronta e non mi sfuggiva niente di ciò che era necessario per la scuola: per dirti tutta la verità debbo aggiungere che ero furbo e sapevo rispondere anche se studiavo poco. E poi, quasi tutti i miei compagni di scuola non sapevano parlare litaliano che molto male: la scuola che ho seguito era in campagna e molti allievi erano di origine contadina.
Caro, sono sicuro che mi scrivi senza interruzione e mi tieni al corrente della tua vita.
Ti abbraccio,
Antonio.
:
15. :
-, , -
Non sapevano parlare litaliano che molto male.
: Non fare(altro) che... , :
Non fa altro che ripetere le stesse parole. - , .
12. :
il destinatario -
il\la mittente -
lindirizzo -
la busta -
il francobollo -
linterno - .
- Intestazione
Gentile signore,a - (!)..
Caro amico - ..
Carissimo -
- Chiusa
Con stima -
Distinti saluti -
Con ossequio - .
17. stesso(a) , , , .
|
|
|
Di sera ha telefonato Mario stesso - .
Li ho visti io stesso! - !
!
1. :
) , , , , , , , , , , ,
) .. . . , . . . , . , , . . , .
2. Non che Non fare (altro) che. .
1) I Fabbri leggono le Lettere dal carcere da Antonio Gramsci.
2) Giovanni pensa soltanto ai giochi.
3) In inverno nevica.
4) Paolo dice sempre la verità.
5) Scrive le sue lettere solo alla figlia.
6) Il signor O. stava sul divano per tutta la giornata.
7) Alla tua età andavo molte ore a giocare nei campi.
8) I miei compagni di scuola parlavano in un italiano molto strano.
9) Il ragazzo rispondeva con difficoltà.
Eccolo proverbio:
Buono studio rompe rea fortuna - .
Tanti auguri!
Ciao!
22
Lezione 22
Buongiorno!
:
| Scegliere - La scelta - Purtroppo - Apprezzare - La drammaturgia - La commedia - , Chiamarsi - La fila - Prenotare - Latrio - Dimenticare - La compagnia - . La serata - (, ) | Franco - Assolutamente - La prima - Lesperienza - Rinviare - Ricitare - () La malattia - Improvviso - Il regista - Lo spettacolo - , Il cantante - Il coro - Milanese - |
:
Sarà anche il caso di.,
Il teatro lirico
Il teatro di prosa
Lopera lirica
Essere appassionato di qc qd -, -.
Essere chiuso
Ultimamente
Si dà. ( , ..)
In platea
In palco.
Far limpressione..
Raggiungere la perfezione
Il direttore dorchestra..
Il corpo di ballo
La prima donna
A causa di ..
Il cinema di prima visione
Il film a soggetto.. ()
Avere un debole particolare per qd.. -.
Al limite
Il testo:
Una sera a teatro
Roberta -Mamma,che ne dici, di andare a teatro stasera?
Sig.ra Fabbri -Buona idea. Sarà anche il caso di invitare Alessandro.Vediamo ora di scegliere fra il Teatro lirico e quello di prosa.
Alessandro - Io, francamente, non ne conosco molte, di opere liriche, ma sono appassionato della musica di Giacomo Puccini.
|
|
|
Roberta -Purtroppo oggi i teatri lirici sono chiusi.
Alessandro -Saprò anche apprezzare una buona drammaturgia. Ultimamente a Mosca sono venute alcune compagnie di prosa italiane, ed io ne ho viste due o tre. Mi piacciono soprattutto le commedie di Eduardo De Filippo.
Roberta - Eccone una che si dà al Teatro Stabile di Eduardo; si chiama Napoli milionaria.
Sig.ra Fabbr i - Quando comincia lo spettacolo?
Roberta - Alle venti e trenta. Ma prima devo telefonare per vedere se ci sono biglietti...
Sig.ra Fabbri -?
Roberta - Siamo veramente fortunati; la cassiera mi ha trovato tre posti in platea, quinta fila, e li ho subito prenotati!
........................................................
Alessandro -Che bel teatro! Latrio è tutto affollato. Questa è una serata che non dimenticherò facilmente!
Sig.ra Fabbri -La stessa impressione ti farà il Teatro alla Scala. La settimana prossima andrai a Milano, vero? Dovrai assolutamente vedere la prima della Turandot di Puccini che ti piacerà senzaltro. Il direttore dorchestra, i cantanti, il corpo di ballo, il coro hanno raggiunto la perfezione. Chiederò ad un mio amico milanese di prenotarti un buon posto in palco.
Alessandro -Sarà unesperienza molto interessante. Ma ecco Roberta che viene, senza biglietti però...
Roberta -Hanno rinviato lo spettacolo: la prima donna non potrà resitare stasera a causa di unimprovvisa malattia.
Sig.ra Fabbri -Che facciamo adesso? Andiamo forse al cinema? Qui vicino in un cinema di prima visione si dà un bel film a soggetto di Antonioni.
Alessandro -Di suoi film, ne ho visti pochi, e poi ho un debole particolare per questo regista. Faremo in tempo per lultimo spettacolo?
Roberta -Niente paura: al limite prenderemo un taxi!
16. andare venire :
Andare ( )
Venire ( )
Che ne dici di andare a teatro stasera? - , ?
A Mosca sono venute alcune compagnie italiane di prosa. - .
, , andare:
, , . - Ecco Roberta che viene, senza biglietti però
? - Venite con noi?
13. Chiamarsi:
Io: Mi chiamo Sandra. .
Tu: Come ti chiami, ragazzo? - , ?
Lui: Come si chiama di nome, di cognome Lei? - , ?
Esso: Comechiamava quell film italiano? - ?
Essi: Come si chiamano I tuoi amici milanesi? - ?
18. se - , ( ):
Roberta (per telefono): Ci sono biglietti alla cassa? - ?
Roberta telefona per vedere se ci sono biglietti alla cassa. - , .
!
8. :
) , / , , , -., , , , , , , , , , , .
) , ? , . , , . . . . . . . . . .
2. ( ) :
per fortuna -,la tragedia -,ricordare -,essere aperto-, venire da Milano -, il teatro lirico-, lo spettacolo comincia -.
8. :
) essere appasionato della dramaturgia di Čechov scegliere il teatro dove si dà...: Le tre sorelle, Zio Vanja, Il gabbiano () prendere due biglietti - non poter vedere lo spettacolo la malattia improvviso la moglie.
|
|
|
b) avere un debole particolare per i film di... telefonare ad un amico invitarlo al cinema aspettarlo per molto tempo avere molta pazienza prendere un taxi apprezzare il film da solo.
Ed eccolo nuovo proverbio:
Ogni giorno ne passa uno. - .
Ciao!
23
Lezione 23.
Buongiorno!
Forma passiva.
:
:
La madre ama il figlio. - .
:
Il figlio è amato dalla madre. - .
, . : la madre - , da: il figlio ( ).
,
Essere + Participio Passato .
Participio Passato :
Il partigiano è preso dai nemici.(Presente) -
La città è stata presa dai nemici. (Pass. Pross.) -
Il partigiano era preso dai nemici.(Imperfetto) -
La città sarà presa dai nemici. (Futuro sempl.) -
( AVERE)
essere ( ) venire:
Il compito à fatto da Pietro. - .
Il compito viene fatto da Pietro. - .
Il compito era fatto da Pietro. - .
Il compito veniva fatto da Pietro. - .
Il conpito sarà fatto da Pietro. - .
Il compito verrà fatto da Pietro. - .
ESSERE , VENIRE .
:
La finestra è aperta. -
La finestra viene aperta(in questo momento) - .
!
17. :
1) Questo libro è tanto interessante che sarà certamente letto da tutti.
2) LUniversità è frequentata dagli studenti.
3) Il ragazzo era cercato dai genitori.
4) Sono stato chiamato dal direttore.
5) Di solito veniva svegliato dalla madre.
6) I suoi lavori saranno finiti lanno prossimo.
7) Le stesse cose sono state dette dal professore.
8) Vengo sempre invitato a Capodanno dagli amici.
14. :
1) Abbiamo presto trovato posti comodi.
2) I turisti stranieri ammirano I monumenti stirici di Mosca.
3) Hanno subito aperto la porta.
4) Sergio ha aspettato la sua ragazza per due ore.
5) Chi ha portato questo libro?
6) Gli studenti capiranno difficilmente la lezione del professor Croce.
7) Visiteremo con interesse I musei fiorentini.
8) Tutti ascoltavano lopera di Bellini con grande ammirazione.
: .
: del, dello, della, dell, dei, degli, delle. (=un podi, alcuni, qualche ecc):
Sul tavolo cerano dei libri (=alcuni) - .
Ho mangiato del pane(=un podi pane) - .
:
Ho comprato un vestito. - Ho comprato (dei) vestiti.
:
Siamo andati al cinema con dei nostri vecchi amici.
, :
: Non ho soldi. -
: Vuole pomodori o banane? - ?
!
19. , :
Il pesce -
La carne -
Il salame -
Il burro -
Il latte -
Il formaggio -
Lo zucchero -
Il sale -
Il tè -
