Правила чтения. Правила ударения

После того как Вы ознакомитесь с алфавитом, правилами чтения, приступайте к освоению следующих таблиц.

Гласные

Прочтите несколько раз примеры, обращая внимание только на тренируемые звуки.

название буквы	русская транскрипция звука	пример	транскрипция слова	перевод
Аa	[а]	amĭcus	[áмикус]	друг
Еe	[э]	emo	[эмо]	я покупаю
Ii	[и]	ipse	[ипсэ]	сам
Ii	[й] если i стоит перед гласным	iocus	[йокус] [ёкус]	шутка
Уy	[и]	pyrămis	[пúрамис]	пирамида
[ю] в словах греч. происхождения	gyrus	[гюрус]	круг
Oo	[о]	orno	[орно]	украшаю
Uu	[у]	urbs	[урбс]	город

N.B.! (Nota bene!) Обрати внимание!

В двусложных словах ударение падает на первый слог.

Сочетание гласных. Диграфы и дифтонги

Спишите определение диграфа в тетрадь. Приведите примеры. Прочтите несколько раз, обращая внимание на тренируемые буквосочетания.

Пример:

аe	[э]	aera [эра]
		aestas [эстас]
		praetor [прэтор]

Затем напишите определение дифтонга. Приведите примеры.

Не забудьте прочесть примеры несколько раз, обращая внимание на тренируемые буквосочетания.

Согласные

название буквы	русская транскрипция звука	пример	транскрипция слова	перевод
Bb	[б]	bene	[бэнэ]	хорошо
Cc	[ц] если стоит перед e, i	Cicĕro	[Цицеро]	Цицерон
перед y	Cyprus	[Ципрус]	Кипр
перед oe	coena	[цёна]	обед
перед ae	Caesar	[Цэзар]	Цезарь
Cc	[к] перед а	Caput	[капут]	голова
перед о	corpus	[корпус]	тело
перед u	cuprum	[купрум]	медь
перед согласной	pactum	[пактум]	договор
Kk	[к]	kalendae	[календэ]	календарь
Dd	[д]	debĕre	[дебэре]	быть обязанным
[г]	genus	[гэнус]	род
Hh	[украинское г] с придыханием	hora	[хора]	час
Ll	[л]	labor	[л'абор][1]	труд
Ss	[с]	salutāre	[сал'утарэ]	приветствие

 

название буквы	русская транскрипция звука	пример	транскрипция слова	перевод
Ss	[з] между двумя гласными	casus	[казус]	случай
Tt	[т]	terra	[тэрра]	земля
Vv	[в]	vita	[вита]	жизнь
Pp	[п]	pater	[патэр]	отец
Ff	[ф]	fabŭla	[фабул'а]	басня
Mm	[м]	mater	[матэр]	мать
Nn	[н]	noster	[ностэр]	наш
Xx	[кс]	vox	[вокс]	голос
[гз] в ударном слоге	examen	[эгзамэн]	экзамен
Xz	[з]	zona	[зона]	пояс

Сочетание согласных

название буквы	русская транскрипция звука	пример	транскрипция слова	перевод
ch	[х]	chorus	[хорус]	хор
ph	[ф]	phisĭca	[физика]	физика
rh	[р]	rhytmus	[ритмус]	ритм
th	[т]	theatrum	[тэатрум]	театр
sch	[сх]	schola	[схол'а]	школа
ti	[ци] перед гласной, в предпоследнем слоге	ratio	[рацио]	ум, знание
ti	[ти] перед буквами s, t, x перед гласной в предпоследнем слоге	bestia mixtio iustitia	[бэстиа] [микстио] [юстиция]	зверь смесь юстиция
qu	[кв]	quоrum	[кворум]	кворум
ngu	[нгв]	lingua	[лингва]	язык

Долгота и краткость слога

Прочитайте правила долготы и краткости в учебном пособии Зазорнова М.Е., Ульянова И.Л. Латинский язык. – М., 2009.

Возьмите листок плотной бумаги и сделайте следующую карточку:

Модель краткости по природе

знак краткости	пример
˘ (дужка)	Cicĕro [Цицеро]

 

Модель долготы по природе

знак долготы	пример
¯ (черта)	humānus [хуманус]

 

Правило краткости по положению

Voc ā lis a nte voc ā lem br e vis e st [Вокалис антэ вокалэм брэвис эст] Гласный перед гласным всегда краток. Пример: gl o ria [глория].

Правило долготы по положению

Слог считается долгим, если за гласным следует несколько согласных или буква “х”. Примеры: fundam e ntum [фундамэнтум], e xamen [экзамэн].

Правила ударения

· в двусложных словах ударение падает на второй слог от конца слова. Примеры: v i a [виа], m a ter [матэр];

· в многосложных словах ударение зависит от долготы и краткости слога;

· если второй слог от конца слова долог, то ударение падает на него. Пример: imit ā tor [имитатор] (долгота по природе), mag i ster [магистэр] (долгота по положению);

· если предпоследний слог краток, то ударение падает на третий слог от конца слова. Пример: f a bŭla [фабул'а] (краткость по природе), acad e mia [акадэмия] (краткость по положению).

Для того чтобы безошибочно поставить ударение, необходимо повторить несколько раз правила долготы и краткости слога, привести собственные примеры, пользуясь латинско-русским словарём. Слово, взятое в словаре, разделите на слоги и определите долготу или краткость предпоследнего слога, рассуждая вслух, будто Вы обучаете кого-либо.

Docendo, discĭmus [доцендо, дисцимус] Обучая, мы учимся сами.

Настоятельно рекомендуется пользоваться этим мудрым изречением при дальнейшей работе по освоению основ латинского языка.