19. :
1. Que festa é a mais importante para o povo português? 2. Com que objectivo é assinalada a festa do "Avante"? 3. O que se realiza durante a festa do "Avante"? 4. Por que é impossível deixar de realizar a festa do "Avante" sendo esta um grande encargo económico? 5. Em que planos a festa do "Avante" adquire um saldo positivíssimo? 6. Como se assinala a festa da comemoração do advento da República? 7. Para que foram criadas "tropas de choque" em Portugal? 8. Por que a festa de l de Dezembro se chama o Dia da Restauração? 9. Que hábito tem o povo português nos dias de Carnaval?
20. , . :
A "Passagem do Ano" no dia 31 de Dezembro obriga tradicionalmente a que se saia de casa. Mesmo que se festeje em casa deve sair-se à meianoite, nem que seja à varanda para que a vida velha se mude.
É costume também atirar para a rua qualquer objecto velho para "afugentar qualquer problema antigo".
Quando dá a meia-noite, deve-se beber vinho espumoso e comer uma passa de uva por cada badalada do relógio.
Muitos automobilistas gostam de concentrar-se em frente da estação do Rossio que tem um grande relógio de parede, à espera da meia-noite, hora a que começam todos a buzinar alegremente.
Os jovens e também alguns menos jovens gostam de ir dançar a qualquer sala de espectáculo ou então a casa com amigos para "assaltar a casa de um amigo comum.
21. :
1.... que se aproxima a meia-noite de 31 de Dezembro, a nossa família senta-se à mesa... gosta de beber vinho espumoso e comer uma passa de uva por cada badalada do relógio. 2.... você goste... não goste deve acolher os amigos nas suas instalações. 3.... tradição realizam-se sempre neste dia festivo - espectáculos de teatro, de poesia, etc. 4. Não faz telefonemas anónimos... lhe aconteça também alguma coisa desagradável. 5.... os cariocas gostem do seu Carnaval, muitas famílias abandonam o Rio de Janeiro para ficar longe deste "espectáculo maravilhoso". 6.... o sr. estiver no Brasil, no mês de Fevereiro, vá obrigatoriamente ao Carnaval do Rio. 7.... os dias da festa faz-se um balanço de acontecimentos... tocam a vida dos portugueses.
22. , :
1. É difícil calcular os visitantes.... 2. A festa é assinalada só a partir do ano 1976.... 3. Os comícios e debates atraem a atenção.... 4. Há ainda mais outras actividades.... 5. Esta festa é impossível deixar de se realizar....
|
|
|
23. :
confraternização, legalização, restauração, sucesso, assalto, montar, derrubar, serradura, enraizado.
24. :
assaltar, advento, converter-se, assinalar, colóquio, divulgar.
25. , , :
fazer, atrair, tirar, derrubar, divulgar, abarcar, exceder, assinalar, converter-se.
26. :
a) assinalar, a data, danças folclóricas, espectáculos de variedades, o comício, juntar-se, os partidos de esquerda, a queda, o fascismo; b) a romagem, o cemitério, fazer-se, "tropas de choque", acabar com prisões, junto de, o túmulo; c) chamar-se, ser lembrado, depor flores, o monumento, a independência, manifestar; d) ser feriado, enraizado, dias de folia, o divertimento, caseiro, assaltar, participar, a brincadeira.
27. :
1. Faça um diálogo sobre a festa do "Avante" com um comunista por tuguês. 2. O sr. fica em Lisboa, na Praça dos Restauradores. Pergunte ao seu amigo português por que a praça leva este nome. 3. Fale com um jor nalista português sobre as festas nacionais na União Soviética.
28. :
1. , , . 2. "" , , . 3. , , . 4. , , . 5. , , (urbanização) . 6. (mineiros) , . 7. , , , . 8. . 9. , , . 10. , - .
29. :
VOCABULÁRIO
| acusar vt | incomparável adj , |
| adiar vt ,, | inteiramente adv |
| aliás adv | interromper vt |
| atrair vt | inventar vt |
| auge m | loucura f , |
| canadense, canadiano m | morro m , . ( --, , ) |
| confete m | dedicar vt |
| enredo m | folião m |
| origem f | humilde adj , , |
| resistir vi | impedir vt , |
| sambar vi | império m , , , |
| serpentina f |
Expressões
|
|
|
| carro alegórico | importar-se (de) . ( -.), |
| Escola de Samba | fantasias originais . |
| manda a tradição | sob torrente da música |
DIÁLOGO
CARNAVAL
Nicolai. Alexandre, queria saber seja esteve no Brasil em tempo do Carnaval?
Alexandre. Estive, sim. Fiquei extraordinariamente impressionado com esse espectÿculo incomparÿvel.
N. Importa-se de dizer-me quando é que começa oficialmente o Carnaval e se é comemorado em todas as cidades brasileiras?
A. O Carnaval brasileiro não tem uma data fixa. Realiza-se ora em Fevereiro, ora em Março porque manda a tradição que seja celebrado "sete domingos antes do domingo de Pÿscoa". É comemorado em todo o país, mas alcança o seu auge no Rio de Janeiro. Começa num sábado e decorre quatro noites e quatro dias. As ruas especialmente ornamentadas recebem as massas humanas que sob torrentes de música popular cantam, dançam, lançam confete e serpentinas numa loucura colectiva.
N. É verdade que por causa dele o político interrompe as conversa ções, o homem de negócios adia as viagens, os operÿrios param as construções?
A. É, sim. Quando chega o Carnaval não hÿ força que possa resistir ao seu império. Todos os cariocas saem para as ruas pulando ao ritmo quente do samba.
N. Pode esclarecer-me sobre as Escolas de Samba?
A. Claro que sim. São associações populares com sede, em geral, nos subúrbios ou nos morros do Rio. A actividade delas prolonga-se por todo o ano e é dedicada inteiramente ao Carnaval -a estudar os passos de dança, a inventar o enredo e fantasias originais e a ensinar o samba.
N. E então, que Escolas de Samba são as mais populares?
A. As mais populares são: Mangueira, Portela, Vila Isabel, Salgueiro, Beija Flor. O desfile delas torna-se maior e mais luxuoso, mas, apesar disso, muitos acusam-nas de terem esquecido as suas origens humildes e realmente populares. Aliÿs, estou a ver que jÿ tem uma ideia bastante profunda sobre o que é o Carnaval.
N. Ora essa! Tenho poucos conhecimentos nessa matéria. Só uma vez, quando estive no Canadÿ, fui participar num Carnaval, mas este decorria a 30 graus abaixo de zero. O frio não impedia os canadenses de brincar nas ruas. Lÿ, ao contrÿrio do que ocorre no Rio, os foliões usam o mÿximo de roupas possível (à moda de Luís XIV). Nas ruas, os desfiles de carros alegóricos e as esculturas de gelo, atraem espectadores de todas as partes do país. Se um dia me vier visitar mostrar-lhe-ei um filme sobre o Carnaval canadiano.
A. Óptimo. Também tenho duas fitas filmadas no Carnaval do Rio.
N. Traga-mas, e vamos dedicar uma noite a esses espectÿculos tão lindos!
A. Combinado.
. . . , .
|
|
|
31. "":
| abre-alas m , | gingar vi ( ) |
| mestre-sala m , "" | ala f , ( ) |
| passarela f , | alegoria f |
| passista m ( ) | arquibancada f |
| bateria f | porta-bandeira f "" "" |
| comissão de frente f | desfile m |
| puxar samba | destaque m ( ) |
| pular samba, sambar | samba-enredo m - |
| empolgar vt , () | sambeiro m |
| sambista m () | enredo m |
32. :
puxar samba, pular samba, sambista, arquibancada, bateria
33. (apesar de, mas, embora, pois, logo, em seguida, enquanto), :
1....maltrate indistintamente todos os foliões, o calor é um dos principais ingredientes do carnaval carioca. 2. No baile do Hotel Nacional,... salões sejam refrigerados, o suor dá ao corpo das mulheres um brilho que as torna esculturais e mais próximas de todos os mortais. 3. As alegorias apresentaram algumas fases da vida de Pixinguinha, (herói de lendas brasileiras)... um dos carros empacou e prejudicou parte do desfile. 4.... algumas das grandes escolas estranhavam a nova passarela, esta era justamente uma das vantagens que a Beija Flor levava. 5. As fantasias caracterizaram-se pelo grande número de plumas,... as alas evoluíam harmonicamente ao som do samba-enredo. 6....... da melancolia do tema, a escola desfilou bem, com muito senso de conjunto e perfeita harmonia entre os seus mil figurantes. 7. A escola enfrentou o asfalto com muito entusiasmo,... da desvantagem de desfilar......, à Portela que empolgou o público. 8. Foi a fest família,... havia grande número de mais de 14 anos, acompanhados dos seus país.
34. . . :
Sendo a escola mais popular, Mangueira é também a mais tradicional. Com a sua tradição do verde-e-rosa conquistou a plateia logo no início do seu desfile com a sua famosa ala das baianas ( ) na comissão de frente. A Estação Primeira foi realmente a primeira a esquentar o público, que sentiu mais uma vez estar diante de uma maravilhosa exibição de arte popular. O público, que até então apenas aplaudira as escolas
anteriores, percebeu que estava realmente a mais querida e ficou de pé, cantando o samba puxado pelo Jamelão. Sem causar susto nem surpresa, a escola desfilou dentro das suas características: não esbanjou dinheiro nas fantasias, não fez filigranas desnecessÿrias, mas conseguiu um óptimo samba, no pé e no coração.
Salgueiro entrou na Avenida às seis horas da manhã. Com muito luxo, grande número de alegorias e destaque riquíssimos, a escola ofereceu um grande "show" visual que foi muito aplaudido pela arquibancada. O samba, puxado pela cantora Sônia Santos, não empolgou o público porque, na opinião dum carioca, "não era para sambeiros, mas sim para os verdadeiros sambistas".
|
|
|
A vermelho e branco fizeram o povo vibrar com as suas 80 alas, seus destaques luxuosos e um samba tradicional.
35. :
. , . : , , . , , -. : , .
, , . " ", . " " "". , . , . -. (), , , , . , .
, , . , , , , , - .
, . .
36. :
1) . , . --.
2) . , .
37. :
VOCABULÁRIO
| agarrar vt | forcado m ( ) |
| apupo m , | bandarilha f |
| furioso adj | campina f |
| ibérico adj ( ) | campino m , |
| cavaleiro m | imperceptível adj |
| citar vt . | lidar vi , |
| corno m | península f ; . |
| corrida f | rabo m |
| elenco m , | ribatejano adj |
| envergar vt , | espada f |
| simulado p. . , | espantado p. . |
| tauromaquia f , | espetar vt , |
| tourada f | equilibrado adj . |
| toureiro m , | equipa f , |
| touro m | falhar vi |
| vistoso adj , |
Expressões
| à antiga portuguesa | fato m típico |
| fazer vénia | assistência f . |
| lide f do touro | corrida de touros , |
| na noite dos tempos | de imediato |
| oferecer a corrida (a alguém) (-.) () | elenco da corrida |
| em fila indiana , | trajes de luzes |
TEXTO SUPLEMENTAR
TAUROMAQUIA
Para os apreciadores de um espectáculo tipicamente ibérico há ainda a corrida de touros - a tourada - cuja temporada abre na Primavera e fecha no Outono. Durante este período, realiza-se em Lisboa uma corrida semanal, quinta-feira, à noite, na Praça de Touros do Campo Pequeno, considerada a mais bela e equilibrada arquitectonicamente da Península.
Entre a corrida de touros à portuguesa e à espanhola há grandes diferenças. De comum apenas a lide de um touro. A tourada à "antiga portuguesa" constitui um espectáculo muito original e atraente para um grande número de pessoas que não são "aficionadas".
|
|
|
No início entra na arena todo o elenco da corrida para saudar o público: os "cavaleiros", elegantemente vestidos à moda do século XVIII, montados em cavalos tão bem treinados que fazem graciosas vénias a um imperceptível gesto do dono; os "toureiros" com os seus vistosos "trajes de luzes"; os "forcados" envergando o fato típico dos "campinos", nome dado ao guardador de touros na Campina Ribatejana. Sai depois, ficando apenas um cavaleiro que vai oferecer simbolicamente a corrida, a alguém da assistência - uma figura política, um escritor, uma artista, por exemplo.
Entra em seguida o touro espantado e furioso. O cavaleiro de "bandarilhas" começa de longe a provocá-lo, a "citá-lo" com gestos e sons, até conseguir a aproximação que lhe permita espetar as bandarilhas, seguindo determinadas regras que os aficionados conhecem perfeitamente e a que reagem de imediato com aplausos, flores ou apupos.
Quando o cavaleiro e o cavalo são bons, este momento constitui um espectáculo de grande beleza, quase um bailado.
Depois da actuação do cavaleiro entra o toureiro que lida o touro, a pé, com a capa e a espada, até à morte simulada, já que a morte real, ao contrário do que acontece em Espanha, é proibida em Portugal.
Seguem-se os forcados para a "pega" do touro. Este momento é muito vivo e pitoresco e a sua origem perde-se na noite dos tempos, dizendo alguns etnólogos que há qualquer coisa de semelhante talvez na Grécia Antiga.
O grupo de forcados em fila indiana "cita" o touro, de longe com gestos e gritos-"eh, touro! eh, touro!"
Quando este começa a correr ao encontro dos homens, eles preparamse estrategicamente para o "pegarem", agarrando-o um pelos cornos, ajudado pelos companheiros, outro pelo rabo, até o dominarem completamente.
A pega exige uma grande coordenação da equipa, pois um erro de cál culo pode fazer falhar a pega e provocar um acidente de consequências muito graves por vezes.
Em Santarém, Vila Franca e outros lugares de Portugal não há festa popular que não integre uma boa corrida de touros.
) .
) .
4. Quarta lição
: Serviços públicos
10. Pretérito imperfeito do Conjuntivo.
1. Pretérito imperfeito do Conjuntivo
Pretérito imperfeito do Conjuntivo :
| 1a conjugação cant(ar) | 2a conjugação aprend(er) | 3a conjugação sub(ir) | |
| Singular | cantasse cantasses cantasse | aprendesse aprendesses aprendesse | subisse subisses subisse |
| Plural | cantássemos cantásseis cantassem | aprendêssemos aprendêsseis aprendessem | subíssemos subísseis subissem |
2. Pretérito imperfeito do Conjuntivo
Pretérito imperfeito do Conjuntivo : ( 3- Pretérito perfeito do Indicativo - ram) : -sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem*:
, saber , Pretérito imperfeito do Conjuntivo soube:
saber - soube(-ram) - soubesse, soubesses, soubesse, soubéssemos, soubésseis, soubessem
dizer - disse(-ram) dissesse, dissesses, dissesse, disséssemos, dissésseis, dissessem
ver - vi(-ram) - visse, visses, visse, víssemos, vísseis, vissem
ser - fo(-ram) - fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem
cair - caí(-ram) - caísse, caísses, caísse, caíssemos, caísseis, caíssem
haver - houve(-ram) - houvesse, houvesses, houvesse, houvéssemos, houvésseis, houvessem
vir - vie(-ram) - viesse, viesses, viesse, viéssemos, viésseis, viessem
3. Pretérito imperfeito do Conjuntivo
1) , Pretérito imperfeito do Conjuntivo , Modo Conjuntivo (. 2):
Era extremamente indispensável que o relatório fosse acabado para 25 de Dezembro. - , 25 .
A administração exigiu que os subalternos obedecessem aos regulamentos rigorosa e incondicionalmente. - , .
2) Pretérito imperfeito do Conjuntivo, , , , talvez, oxalá:
Talvez fosse melhor voltar. - , .
Oxalá eu pudesse achá-lo. - .
3. , Pretérito imperfeito do Conjuntivo , , , .
Ontem não o vi e julguei que o sr. estivesse doente. - , .
De manhã eu pensava que viesses mais cedo. - , .
Os membros do comité esperavam que nós apresentássemos os documentos mais pormenorizados. - , .
* , acento 2- acento agudo (á, í, é) acento circunflexo(ê, ô) 2-3- viéssemos, caísses, fôsseis, partíssemos, trouxésseis, amássemos, lêssemos.#SB
II
, II , , se ().
, -
, ( ).
(. . ) - Condicional Simples ( ) Pretérito imperfeito do Indicativo ( ).
- II Pretérito imperfeito do Conjuntivo. :
Se eu soubesse disso, eu comunicar-lho-ia. Se eu soubesse disso, eu comunicava-lho. - , .
Se o conferencista o destacasse, não se levantariam (levantavam) quaisquer problemas. - , .
