.


:




:

































 

 

 

 





, , , . , . ,  . , - , , . , , . , , , : 1872, 1874 1975. 6- ; 1878, 1914, 1915, 1918, 1925 , ; 1881 . , 1914. [18, .42-282]. . , .

, 1870 , , (1852-1916). (International Bible Association) [353, .1014; 200, .352].  , ., ; 13 1884. ̳ 볿 ( ѳ ) [146, .13-14; 344, .16-17]. , 1884 , 볿 , : . ( 1916.), . (1917-1942.), . (1942-1978.), . (1977-1990.); 1990 . [286, .291]. , - 㳿 : , , , .

1931 , , ( : , , [353, .1014; 200, .358; 324, .19; 300, .4-5; 388, .28; 18, .116].

(12 1992 ), (). 235- 䳺 120- ̳ , ᒺ 93 . , 7 ..; 6 . , , . , 㳿, ! ( 82- , 20 380 000 ) ( 137- , 22 390 000 ) [324, .12; 147, .31].

, , 1914 () ; 1975 , , 6- . . , , , [286, .291-292]. , 㳿, , , , , , [262, .169].

, , , , . ʳ 䳿 . , , , 1872, 1874, 1878, 1881, 1914, 1915, 1918, 1919, 1925, 1975 . [262, .3, 5, 46, 169; 367, .235-246; 396, .75-79].

, , : , , , ̳ , , , , [262, .34]. 㳿 : [13] . ! [238].

㳿 1914 ., ( .) ; , 1919 , , , ( ) , [367, .459]. . 13:37-43 , , 1919 . 1919 , , . , . , , , , 1919 , [327, .26]. , [262, .37; 315, .17].

: ; 144 . ; ; ; ( ); [367, .326, 459, 524].

, , . 144 . () 12- (. 7:4-8) , , [13, .113-119].

, , ( .) : , C ; , ; , () 䳿. (1989) (2001) 2- 3- [18, .125-126, 144; 262, .116-117; 120-126; 200, .356]. , , , - , , , [396, .36; 52]. 3- , : 1) ; 2) ; 3) [305, .17].

, , . , .

, 㳿 . , , 1874 . , 1878 [262, .3]. , . , , 1874 . - * 1874 . 1876 . ϳ . . (1877), , 1874 . , [18, .47, 51]. . ? (1877) , , . , , , . .ӳ [18; .46]. , 1874. , 1873. 7- , 1878. . , , [18, .133-134]. 1874 ., , : ) 6 . 1872 . ( 1875 .); ) 1878 . ( 1927 . 1918 .); ) (1914 .), , 40- 1874 . [262, .56-59]. , 1917 ., , 88 , , , 1874 . , ( ) , [262, .61].

, . , 2- , 6 . , , 1872 . .. , 1872 . 7- , , , [262, .34]. , 1872 ., 1874 ., .

, , ѳ [262, .79-80]. , 1874 . 50 . ϳ , 1929 . (1917), (1921) [262, .80-81].

 1874 ( ), 1878 ., 3,5 , . : 1) 3,5 , ; 2) [262, .34-35]. 1879 1929 . , . ҳ 1918 . 9 1874 ., 1920 . 1914 . [262, .35].

, , 1914 . , , : 1) 1914 ( , ); 2) 1914 , ( ); 3) 1914 , , ( , 1844.) [49, .134-148].

1914 , , , - - , , (, ). , , , -, , ; -, , . , , , . , , 1879 1920 . , , . , , , , 1914 , [367, .207].

1914  . 1876, 1877, 1879, 1880, 1889. , . ϳ 1914 . 1915. 1920. . ̳ 볿 ѳ- () 1922 [18, .72, 75]. 1925 : 1) 1914 ; . , , 1914 , , 1939 [18, .136-139]. , 6- , 1914 , ( , ) [8, .144].

1914 , , . 21:24? , , - . 4:20; 21, 28-29, , (607 . ..) , , . . 4:22 , , 1914 [332, .16-17]. , , 볿 񳺿 . , , . : [332, .20-21].

ѳ ( ) 360 , 2520 . , (. 4:6) 2520 2520 , 607 . .. 1914 . . , 1914 , 2520 ( ), 607 .. , , 586, 607 .., [262, .59-79].

, , . , 1914 . 1877 . 1914 [367, .208-210]. , 1914 . , , , , , [18, .61]. , , (.24:3-14) [13, .24-32]. , 1914 , : ) ; ) ; ) . , 1914 : 1) , ; 2) [13, .103-289].

(1914 ) 1844 . . (-). , ., , 2520 606 , 1914 . ³ 1878 , , : 1914 [367, .211]. ϳ, 15 1906 . , [367, .211-213]. , , , , . 1929 , , , 1874 ; 1878 ( 1922 ѳ-). , [367, .216-223].

. , 1874 , , 3,5- , 1881 . , 1881 , , . 1914 , , ; . , (1889) , 1878 , [367, .225-228].

, 1900 1874 1878 , , . : 1779 , 1874. - ; 1878 . , , , 1881 . , , . , , 1914 , , [367, .235-246; 327, .27].

1914 : ) 1874. , ; ) 1878-1881. (³ ); ) 1881. *; ) 1881-1914. , ; ) 1914. , [367, .229-231]. 1914 , , , 1914 , , 볔 [367, .233-234].

, 1914 , , 䳿: 1) ; 2) ; 3) 1914 ( ); 4) ; 5) ( 㳺); 6) . 1914 , 1844 , , . , 1914 , , 1915 - () , . 7 , 1925 , 144 . , - ( ) -ij, [262, .46-49].

ϳ 1916 , , . , 1878 1914 ; 1878 1918 . , , , 1914 , . ϳ . 䳿 , . (1917) , , 1918 , - 1920 [367, .249-256]. 1920 ̳ , , , , 1925. , , , [18, .78-79].

̳ , , , . () 1878 , 1918 . , 1874 , 1918 [146, .15]. , .. 볿, , 30- . XX , , ( ) [262, .270-272].

ϳ 1942 606 . .. 2520 ., 1915 . 607. .. 1914 2520 . , 1 . 1940 , , , 100 ( ). 1966 , 1874 , 1975 . 1966 . 4026 .. . 㳿 , 1975 .. 7-, . , 4026. .., 5 1968 ! 19 1968. [367, .257-263]. - [18, .104].

, 1975 , (1960. 6%, 1961. 3,9%, 1966. 2,4%). , 600 . , . , 1975. , 6 . , 7- - . 1 1968 [262, .275-277].

1969 , , , 6 . 1970- , 10 . ! 8 1971 , () . ϳ :

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

 

1914 .

33 . ..

: , , , . 1974 , , . 䳿 , 1843/1844 ., , , . 1966 1975. . , , 1961 63 070 , 1968 . 82 842; 1969. 129 805; 1970. 164 193; 1975. 193 990; 1974. 297 872 [367, .264-270].

, . , , , [367, .272].

, 1975 , , 1980 [317, .17]. ϳ 1975 , 1977 1978 . : -, , 1914 ; - , [367, .276-278].

, : 1) () ; 2) , . , , , 1957 ( ) , [.286-292].

, , , ; 1914 ³ [367, .302].

, . , 1994 , , 1914 . , 4- ( 1919 ) . ֳ . , 1914 , 1995 1914 . , 1914 . ³ , , . , , 䳿 , 1914 [367, .523-526].

, 1914 , (1946) ³ (1958). , , . , 1914 ( ) [262, .83]. - ? 1992 . 1914 . [148, .227].

1914 : 1914 , (1959); 1914 , (1959); 1914 , (1979); 1914 , (1980.); 1914 (1980). ³, - World 30 1914 , 1914 . 2 . 3:1, , 1914-1918 . . , . , , 䳿, (. 24:8). 1914 , , 쳿 , 쒿, . 6:3-8 [227, .20]. , , 25-30 ̳ 볿 , 볿 1914 [148, .227-229; 305, .23; 320, .6; 13, .105].

ϳ 1914 [320, .3-7; 332, .17; 335, .14; 343, .10;]; 1997 , 1914 , , [329, .15]. 1914 , () , . 1914 [227, .21].

4- , , 1914 . : , , , , , , ( ) [270, .10]. , , . [224, .105-106].

, , . ,  (1907) 1914 , 1914 , 1914 1914 . ³, (1897) 1914 ( ), , 1925 . ̳ , , . , 1920 1925 , , [262, .36-37, 170-171].

㳿 , 1914 , , 㳺 . , . , , , . . 㳿 . , , . 㳿, 㳿 , , 1914 . 7- , 3- : (1889),  (1899) (1897) , ( ) 1914 , 1915. . , 㳺, , [396, .68-71].

, , 1920-1925., , , 1914 1915 , , 1914 , [396, .70-74]. . -, 1924 , , . , 1953 - . 볔, 1,5 . 1958 , , . , ., . -, .  : 1) 6 . 1872 ; 2) 1874 ; 4) 1878 ; 3) 1914-1915 .; 4) 1914 , , . -, 1925 - , [396, .75-79].

, , (1933),, , 1925 , , . : [16, .25].

㳿, ., , 򳿔. . , . , , . 11: . - - ͳ, , - . ϳ - - . , : , . ³, , ,  , . ֳ , . - , , [396, .81-89].

㳿 㳺 . 50- , . , 50-, 60- , . , ! , , . 1961 , : , 1914 , . ³ 㳿 : 볔 [396, .89-93].

- 6 . 1975 ( . , 6 . 1972 .). , ., , 1967 - , [266, .8]. ³, , . ³ 1975 , [396, .93-97].

ֳ , 80- : , [316, .121]. , [315, .121].

, , , . 㳿 , . ; , . 1914 , [224, .101-104].

㳿 , , 1914 . , , , . ³ , , , , [332, .16]. , , , 1914 , . 150 1945. ( 25 . .) , ( 50 ..). ( 21 .) ; , 1914 , 1915 1978 . 43 1,6 ., [320, .7; 388, .12; 270, .10]. [358, .148-154]. [148, .223-227; 256, .98-106; 60, .27-28; 332, .6]. , , 16 , [256, .102]; 24 [338, .5]. , , [148, .226].

, , , [343, .11]. , , . , .5:3 , . , , [227, .21].

, , , . , . , : , , . -. , : ; ; ( , ) 1870 1875. [18, .44-45].

, , . ϳ , , . 8- , . , . , , [18, .127, 145]. , , , - . , 쳺 [396, .31]. , , , , , (. 9:5, 10). , , , - , . () , , [346, .5-6]. , , , , , , , [18, .129-145; 200, .356]. . , [13, .292-293; 262, .91; 346, .6; 321, .5].

, 䳺 , . , . , () : , [256, .85]. : 1) ; 2) ; 3) , , [177, .26-31; 305, .22-27; 358, .170].

, : 1) , ; 2) , . , 144 . , . , 1918., 1914 . ҳ , , 1918 ., , . ϳ , 3,5 , 1914 . 1918 . 3,5 [158, .173].

. , , . ϳ, ( , ) : . , , , . , , - , . 66 : 40 26 . . . , , . : 1) - ; 2) , [42, .64-66].

, 3- , : 1) ; 2) ; 3) [305, .17]. , , , [353, .1015; 305, .19-20].

, . , , - . , , *, ᒺ ( ), . , , , , , , ,  [268, .7-8]. , , ³ , ³ (.: . 64:8). . 㳿. , , (.: . 2:7; ij 24:15). ³, , , [305, .21]. . -, , , , , , . -, , , , , [358, .174; 148, .245].

, 9- [358, .166-170]. , ? , , () (, , ). ? , , : , (144 .) , , [358, .174]. , , .

Ⳕ 144 . , , 1000 . . , 1918.; . 144 000, , . (), , [353, .1015; 358, .170-173; 64, .17; 305, .22-23]. , , - [177, .31; 321, .6] , , . [305, .27; 358, .173].

ҳ, ( ), , - . , [13, .289-290]. , , - . , , , , , . , . [353, .1015]. , , [358, .171; 13, .297]. , , . ( ). , , . , . , , (.: ..., ...), (. 12:29-31; 1. 1:8-11; . 21:8) [13, .298]. , , - , Ⳕ, . ҳ, , . . , , , .

, - , . , , , , . , , , [13, .139, 297; 288-292, 295-300; 358, .166-183].

, , - . , , (), ( ). () : , . - , 䳿 . , . , , , , [13, .182-183].

- ( ), , . 䳿. , 1878 , , - 볔. ϳ, , 1918 , , , [262, .35-36]. , ( ) 1914 , 1918 . 1918 ., , , . , . , ( 1844 , ). , , , 144 . ѳ [342, .22].

. -, , . -, , , [13, .103-104]. , , , 볔 [358, .163-164, 171; 13, .200].

, , 144 ., 24- . , : 24 144 ., , , [13, .201]. 30- , , , : ) , 144 ., , ; ) (. 7), [367, .313]. 1923 , (.25:31-46). 1935. ( ), , . 1938 . [18, . 166-167; 238, .103-104; 344, .18; 336, .19; 367, .314-315]. , 1935. 144 . ; - 8 . , [147, .31].

, : . 144 . . , 1918 . , [358, .172]. , . , , , , . , , [262, .140, 162; 13, .99-101].

: , , . , (. 17:5). , [13, .199-201].

, [148, .231]. , , , [336, .8]. - , [200, .371]. , , , . , [396, .23-25; 224, .103].

㳿 , : , , 1000-. , 1914 . : 1) ; 2) ; 3) . ᒺ , , , [342, .18; 332, .17-18].

㳿, . -, , , , [18, .145]; . -, ( ) 1000 . -, ( ), . -, , - . ֳ , [329, .19].

: 1) ; 2) 1000-. , 1000- , ; . 1000- 2 : ) , , ; ) , , . ֳ ( ). , . , , 1000- , , . , 1000 , 144 . . , , , , - . , , , 1914 . ( ) () [358, .183; 339, .4-7].

. ,





:


: 2015-11-05; !; : 571 |


:

:

, ,
==> ...

1478 - | 1460 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.091 .