Shopping

Types of Shopping Areas shop=store – магазин shopping centre/shopping area – крупный торговый центр (shopping) mall – крупный торговый центр outlet – рынок сбыта; торговая точка; фирменный (специализированный) магазин department store – универсальный магазин (универсам) chain store – филиал, один из сети магазинов supermarket – супермаркет self-service store– магазин самообслуживания booth – ларек stall (kiosk) – киоск boutique[bu'tik] – маленький магазин модной одежды и аксессуаров, бутик market – рынок fair – ярмарка rag fair or flea market – "толкучка" flea market – "блошиный рынок", барахолка mail-order firm–фирма "товары почтой" Some Food Shops (Stores) bakery/ baker's (shop)– булочная butchery/ butcher's– мясной магазин greengrocery/ greengrocer's– овощной магазин confectionery/ confectioner's– кондитерский fishmonger's – рыбный магазин fruiterer's – фруктовый магазин tobacconist's – табачный магазин off-license shop – винно-водочный магазин dairy – магазин молочных продуктов A shop from Inside & Shop Accessories shop signs push – «от себя» pull – «на себя» open – «открыто» closed – «закрыто» closed for inventory – «закрыто на учет» open from 9 a.m. to 6 p.m. – «открыто с 9 до 18 часов lunch hour = lunch break – «обеденный перерыв» Monday to Saturday – «с понедельника по субботу» a.m. – p.m. – «круглосуточно»

shop-window (window display) – витрина to dress the shop window – оформлять витрину show-case, case – витрина-прилавок counter – прилавок shopping basket – корзина для покупок wire basket – проволочная корзина trolley (US shopping cart) – корзина на колесиках, тележка для покупок to push the trolley down the aisle – везти тележку вдоль стеллажей с товарами entrance to the sales area – вход в торговый зал gondola (sales shelves) – стойка с полками товаров drink gondola – стойка с напитками tobacco gondola – стойка (стеллаж) с сигаретами fresh-meat counter – отдел свежего мяса aisle –проход (между рядами) check-out point – контрольный пункт (на выходе) cash-desk – касса cash register – кассовый аппарат cashier = check out girl – кассир receipt [ri'si:t] – чек change – сдача Shop Servicing to sell (sold, sold) – продавать salesman/ saleswoman – продавец/ продавщица shop assistant– продавец customer (shopper) – покупатель consumer – потребитель to supply – снабжать, поставлять to display (goods) – выставлять (товары) to deliver (goods) – доставлять (товары) Availability of Goods to be in (full) stock – быть в продаже to be out of stock – не иметься в продаже to be well stocked with smth – иметь в продаже широкий ассортимент чего-либо to have every mortal thing – есть буквально все to be in great demand – пользоваться большим спросом

Sales and Prices sale – распродажа clearance (sale) – распродажа sales tax – налог на продажу to be on sale – продаваться retail – розница, торговать в розницу wholesale – опт, торговать оптом wholesale & retail – оптом и в розницу price, at a price – цена, по цене discount, at a discount – скидка, со скидкой mark-down – уценка to rise in price – расти в цене, дорожать to raise prices – поднимать цены to lower/ reduce prices – снижать цены at reduced prices – по сниженным ценам expensive (dear) – дорогой cheap – дешевый price-tag – ценник Doing Shopping & Spending Money to do (one's) shopping – делать покупки to go shopping – идти по магазинам to shop around – присматриваться к ценам, качеству товаров to window shop – рассматривать витрины shopping spree – "прогулка" по магазинам с совершением многочисленных покупок и затратой больших сумм денег shopping queue[kju:], line – очередь to queue up for smth – стоять в очереди за чем-либо to queue-jump– пройти без очереди to buy (bought, bought) = to purchase– покупать что-либо

a purchase – покупка impulse buying – незапланированная покупка bargain ['ba:gin]– выгодная покупка (с точки зрения цены) to bargain – торговаться You got a good bargain– Вы это дешево купили You got a bad bargain– Вы здорово переплатили purse/ wallet– кошелек, бумажник to spend money on smth – тратить деньги на что-либо to buy smth for cash – покупать что-либо за наличные to buy smth on credit – покупать что-либо в кредит to pay (paid, paid) for smth – платить за что-либо to pay in cash – платить наличными to pay by credit card – расплачиваться кредитной карточкой to be in debt – быть в долгу to cost (cost, cost) – стоить to cost a bomb – стоить больших денег How much does it cost? – Сколько это стоит? How much is this dress?– Сколько стоит это платье How much are these shoes? – Сколько стоят эти туфли What is the price of the suit? – Сколько стоит этот костюм?

Some Shops & the Goods They Sell

Antique shop – Антикварный магазин valuable old articles – ценные старинные вещи bric-a-brac – антикварные безделушки China shop – "Фарфор, фаянс, стекло" china (porcelain) – фарфор glassware – изделия из стекла pottery (ceramics) [si'ræmiks] – изделия из керамики crockery – глиняные, фаянсовые изделия Florist's (flower shop) – Цветочный магазин plant – растение potted plant – комнатное растение

wreath [ri:0] – венок bouquet ['bukei] – букет seeds – семена Haberdasher's – Галантерейный магазин thread reel – катушка ниток tape – тесьма ribbon – лента needle – игла (швейная) knitting - needle – спица (вязальная) pin – булавка safety - pin – английская булавка button – пуговица zip(-fastener) – застежка-молния tie – галстук

bow tie – галстук-бабочка belt – ремень gloves – перчатки mittens – варежки, рукавицы muffler – теплый шарф scarf – шарф Draper's shop textile/ fabric – ткань satin – атлас baize – байка cambric ['keimbrik] – батист velvet (silk velvet) – бархат cotton velvet – вельвет cotton – хлопчатобумажная ткань nylon – нейлон corduroy – рубчатый материал (вельвет, плис и др.) serge (for lining) – саржа (для подкладки) print – ситец calico – набивной ситец linen – полотно flannel – фланель felt – фетр pure - wool cloth – чисто шерстяная ткань worsted [‘wustid] – тонкая шерсть tweed – твид (шерстяная материя) silk (natural, artificial) – шелк (натуральный, искусственный) Textiles may be: background – фон plain – однотонный flowered – в цветочек striped – в полоску spotty – пестрый pin - striped – в тонкую полоску checked – в клетку polka dot (dotted) – в горошек Sports shop (sports outfitter's) – Магазин спортивных товаров sportswear – спортивная одежда sport equipment – спортивное оборудование Jeweller's – Ювелирный магазин gem stones – драгоценные камни emerald – изумруд sapphire – сапфир ruby – рубин amethyst – аметист jade – нефрит

pearl – жемчуг ring – кольцо signet ring – кольцо с печаткой engagement ring – кольцо в знак помолвки (с драгоценным камнем) wedding ring – обручальное кольцо ear-rings – серьги studs – клипсы necklace – ожерелье brooch – брошь pendant – кулон, подвеска chain – цепочка bracelet – браслет cuff-links – запонки silverware – посуда и столовые приборы из серебра Perfumery (Cosmetics) – Парфюмерия perfume (scent) – духи cream – крем lipstick – губная помада varnish – лак для ногтей powder – пудра eye-shade – тени mascara – тушь make-up – крем-грим Stationer's/ stationery – Канцтовары note paper – писчая бумага writing paper – писчая бумага writing pad – блокнот wrapping paper – оберточная бумага carbon paper – копировальная бумага notebook – записная книжка file – папка для бумаг (документов) pocket (desk) diary – карманный (настольный) деловой календарь paper clip –скрепка drawing pin (thumb tack) –кнопка ruler – линейка rubber, eraser –резинка fountain pen – авторучка ball-point pen – шариковая ручка ink – чернила refill – стержень для шариковой ручки fibre / felt-tip pen – фломастер crayon – цветной карандаш lead pencil – простой карандаш

Newsagent's shop – Магазин периодических изданий (печати) newspapers – газеты magazines – журналы posters – плакаты paperbacks – книги в мягких бумажных переплетах greeting cards – поздравительные открытки plain/picture postcard – простые/видовые почтовые открытки envelopes – конверты stamps – марки Household goods shop – Магазин хозяйственных товаров tableware – столовые приборы и посуда dinnerware – столовая посуда kitchen utensils [ju'tensilz] – кухонная утварь iron – утюг broom – метла mop – швабра electric appliances [a'plaiənsiz] – электроприборы bulb – эл. лампочка Ironmonger's (hardware) shop – Магазин металлических (скобяных) изделий spade – лопата nail – гвоздь hammer – молоток screw – винт screwdriver – отвертка gardening tools – садово-огородный инвента watering-can – лейка bucket (pail) – ведро At a Clothing Shop/ Department

Ready-made clothes Ready-to-wear – Магазин Off-the-pegготовой одежды fitting room – примерочная комната Knitted goods (wear) – отдел трикотажных изделий cardigan – вязаный жакет, кофта, кардиган sweater – свитер jumper – джемпер pull-over (jersey) – пуловер V-neck – V-образный вырез

Hosiery[ˡhəʊzɪərɪ;US ˡhəʊʒərɪ]– отдел чулочно-носочных изделий socks – носки stockings – чулки tights (panty-hose) – колготки knee-high stockings – гольфы (женские) knee-length socks – гольфы (мужские) Women's outfitter's – отдел (магазин) женской одежды garments – предметы одежды dress (frock) – платье gown [gaun] _ длинное платье pinafore dress – платье-сарафан dressing-gown – халат house-coat – (ночной) халат (утепленный) blouse [blauz] – блузка skirt – юбка culottes – юбка-штаны Women's underwear – женское нижнее белье lingerie [ˈlænʒərɪ] – дамское белье slip – комбинация waist - slip – юбка-комбинация bra (brassiere) – бюстгальтер panties – панталоны pantie briefs – женские трусики bikini briefs – трусики-бикини tanga briefs – танга Milliner's – отдел (магазин) дамских головных уборов Men's outfitter's – отдел (магазин) мужской одежды shirt – рубашка T-shirt – футболка trousers (slacks, pants) – брюки jeans/denim – джинсы overall – комбинезон suit [sju:t, su:t] – костюм single-breasted suit – однобортный костюм double-breasted suit – двубортный костюмt lounge suit ['Iaunʤ …] – (повседневный) пиджачный костюм track suit – тренировочный костюм

jacket – пиджак, куртка dinner jacket (US: tuxedo) – смокинг tail-coat – фрак Men's underwear – мужское нижнее белье sleeveless vest – майка short-sleeved vest/T-shirt – футболка с коротким рукавом briefs, trunks – трусы long johns – кальсоны pyjamas – пижама Outer clothing department – отдел верхней одежды coat – пальто, пиджак duvet coat – стеганое пальто fur-coat – шуба raincoat (mackintosh, mac) – плащ, дождевик parka – куртка с капюшоном

wind jacket wind cheater – ветровка wind breaker Parts of Clothes hood – капюшон collar – воротник stand-up collar–стоячий воротник turndown collar–отложной воротник pocket – карман hip pocket–боковой карман patch pocket–накладной карман sleeve –рукав batwing sleeve– рукав «летучая мышь» puffed sleeve–рукав-фонарик decorative stitching – декоративная строчка frill – оборка lace trimming–кружевная отделка Footwear Department footwear – обувь shoes – туфли pattern shoes – модельные patent-leather shoes – лакированные pumps shoes – "лодочки" suede (chamois) shoes – замшевые canvas shoes – парусиновые leather-soled shoes – на кожаной подошве rubber soled shoes – на резиновой подошве crepe soled [kreip-] – на каучуковой подошве flat-heeled shoes – без каблука

low-heeled shoes – на низком каблуке high-heeled shoes – на высоком каблуке stiletto shoes – туфли на шпильках platform shoes – туфли на платформе training shoes (trainers) – кроссовки pointed shoes – туфли с острым носком blunt-pointed shoes – туфли с тупым носком boots – ботинки high fur-lined boots – сапоги на меху laced (shoes, boots) – на шнурках (туфли, ботинки) sandals – босоножки moccasins – мокасины clogs – сабо slippers – комнатные туфли, тапочки mules – домашние тапочки без задников overshoes (galoshes) – галоши (US rubbers) Wellingtons – резиновые сапоги (обычно до колена) shoe horn – рожок для обуви shoe polish – крем для обуви Parts of Shoes sole – подошва shoe buckle – пряжка на башмаке toe – носок (туфли) heel-каблук lace–шнурок Some Useful Words and Phrases (at a clothing/footwear department) Offering help to a client to attend to/ to serve– обслуживать to be attended to/ to be served – обслуживаться Are you being served? – Вас обслуживают? Are you being attended to? – Вас обслуживают? to wrap – заворачивать Do you want it wrapped? – Вам завернуть? plastic bag – пластиковый пакет paper bag – бумажный пакет to try on – примерять You may try it on. The fitting room is over there. – Вы можете примерить, примерочная вон там.

Talking on Quality to be long-wearing – быть носким to wear well– хорошо, долго носиться to be shrink-proof – быть из несадящейся ткани to be colour-fast or fade-proof – быть из нелиняющей ткани to be shower-proof or waterproof – быть из непромокающей ткани, to be crease-resistant – быть из немнущейся ткани Talking on Fashion cut –покрой style, design [stail, di'zain] – фасон fashion, vogue [voug] –мода to come into fashion – войти в моду to go out of fashion – выйти из моды in fashion – в моде out of fashion – не в моде all the vogue all the fashion – последний крик моды all the rage up-to-date – современный fashionable – модный old-fashioned – старомодный stylish – модный dowdy ['daudi] – непривлекательный, drab [dræb] – неинтересный, скучный Wearing Clothes & Shoes to put smth on – надевать что-л. to have smth on– быть одетым во что-л. to wear smth – носить что-л., быть одетым во что-л. to take smth off – снимать что-л. to take size … in smth– носить что-л. … размера to wear smth size… – носить что-л. … размера What size do you take in shoes? – Какой размер обуви вы носите? What size shoes do you wear? – Какой размер обуви вы носите? I wear shoes size 41 – Я ношу обувь 41 размера Fitting and Misfitting well-fitting clothes/shoes– одежда/обувь, которая хорошо сидит	ill-fitting clothes/shoes– одежда/обувь, которая плохо сидит it is a perfect fit – как раз в пору to be a misfit –плохо сидеть to suit, to become– быть к лицу, идти, подходить to match, to go with –сочетаться, гармонировать to look (well) –выглядеть, смотреться (хорошо) to be stock size– иметь стандартн фигуру Expressing your like/dislike I like the cut – Мне нравится покрой It’ll show the dirt too quickly – Он быстро пачкается The shoes pinch my toes – Туфли жмут мне в пальцах I’m afraid it’s a bit too bright for me – Боюсь, для меня это слишком ярко It feels rather tight/ loose round my waist – Слишком узко/ свободно в поясе I decided on – Я остановился на … (сделал выбор) Altering Clothes to take in– ушить to let out – выпустить I must have the dress taken in at the waist and let out at the shoulders – Мне нужно убрать платье в талии и выпустить в плечах Some Useful Expressions to run out of smth – кончиться (о запасах) to run short of smth – кончиться I've run out of flour – У меня кончилась мука. to stock up – запасаться (продуктами) I usually stock up for the week on Saturdays. – Я обычно запасаюсь продуктами на неделю по субботам. that will do – этого достаточно; это годится, устраивает will this do?– это/эта/этот устраивает? I'd like a couple of big apples. – Will these do? We've just got/had.....in – только что поступили в продажу; нам только что привезли to be out of stock – кончиться, распродать to have sold out – кончиться, распродать
– Have you got vinegar? – We've sold out/we're out of stock at the moment to buy/sell smth loose [lu:s] – покупать/продавать что-либо на развес Не buys fresh fruit and vegetables loose. to sell smth by weight/by the head – продавать на вес, поштучно to afford– позволить себе, иметь возможность, быть в состоянии купить can't afford smth, to buy smth – не по средствам что-либо купить QUANTITIES & PACKAGE Количество и упаковка bunch of flowers – букет цветов of grapes – гроздь винограда of parsley – пучок петрушки of keys – связка ключей bar of (chocolate) – плитка (шоколада) cake/tablet (US bar) of (soap)– кусок (мыла)joint of (beef) – кусок (говядины) loaf of (bread)–буханка, булка, батон (хлеба) lump of (sugar) – кусочек (сахара) slice of (bread, cake, cheese) – кусок (хлеба, торта, сыра) dozen of (eggs) – дюжина (яиц) half a dozen (1/2 doz.) – полдюжины ball of (wool) – клубок (шерсти) reel (US spool) of (thread) – катушка (ниток) bottle of (milk)– бутылка carton/packet of (milk, cigarettes)– пачка/пакет (молока, сигарет) box of (clips) – коробка (скрепок) roll of (paper) – рулон (бумаги) tube of (toothpaste) – тюбик (зубной пасты) jar of (cream) – банка (крема) can/tin of (sardine, peaches) – консервная банка (сардин, персиков)	Idiomatic Expressions to pay through the nose — платить бешеные деньги, с лихвой, платить втридорога to pay the devil (hell) — поплатиться за что-либо the deuce (devil) to pay — беда, неприятность, трудная задача, сам черт ногу сломит to pay (dearly) for one's whistle — (дорого) заплатить за свою прихоть to pay smb in his own coin — отплатить кому-л. той же монетой into the bargain — к тому же, в придачу a bargain is a bargain — уговор дороже денег no bargain (sl.) — не бог весть что (о непривлекательном человеке) I don't buy it (colloq.) — не верю (объяснениям) I'll buy it — сдаюсь, не знаю (разг.) to be a good seller — хорошо продаваться (о товаре) to sell one's saddle — впасть в нищету to sell smb short — подводить, предавать кого-либо to sell one's rival short — недооценивать противника to buy a pig in a poke — купить кота в мешке

Appendix I

Words to be memorized

aisle[ail] bakery, baker’s bargain butchery, butcher’s cash change

cheap counter customer dairy products dairy shop department store

discount, at a discount expensive fashion fishmongery, fishmonger's fitting-room goods

haberdashery, haberdasher's jewellary, jeweller’s market millinery, milliner's price price, at a price price-tag purchase purse queue[kju:] receipt[ri'si:t]

retail sale shop-assistant shop-window stationary, stationer’s to bargain to be in great demand with smb to be in stock to be out of stock to buy (bought, bought) to come into fashion

to cost (cost, cost) to do shopping to fit to go out of fashion to go shopping to pay (paid, paid) to pay through the nose to sell (sold, sold) to try on wallet wholesale