9, 10
I. .
II. .
III. .
IV. .
V. .
VI. .
VII. .
I. ( syntaxis , ) 1) ; 2) , .
- , , .
II. .
, ; , ; , .
() () , , , . - , , .
, .
, ( ), .
. - .
, , .
.
.
( ), , , , . , , .
|
|
(: + + + ..). , .
, . - , . , , . . , , . .
, :
1) , , ; , , , ;
2) , , , , , , (: (), ()),
, .. (: );
3) , ..; . , . , ( , . Klavier spielen , . to listen to the music ), ( , , , , . die Straβen des Berlin , der groβe Dichter , . the student᾽s dictionary , part one ) ( , . morgen am Abend , . carly in the morning ).
(), ( , , , , ; . Klavier spielen, die Straβen des Berlin, der groβe Dichter, morgen am Abend, . the student᾽s dictionary, part one, to listen to the music, carly in the morning).
III. .
, , , .
|
|
, (, , ), : , , ( ); ..: einer schweren Aufgabe (.. .. ..).
() .
, , : (?) , (?) ; ..: an die Wand hängen (wohin?) ; ..: the girl᾽s hat (whose?) .
( ) ( ) .
, , , ( , ), : ; ..: deutsch sprechen -; ..: young people . (, ..).
- (: die entwickelte Industrie , , . pocket watch watch pocket ).
, , . - , , ( ), ( ). :
- , - - ( ); ғ- -i).
, . - , - (: - ( , ), ( ): -- , ---- ).
. , . , . , ( ) , , - .
, , , , () (.. , .. , .. ), , ; (. , .. ), .
|
|
( ) , (: , ). , . , , , , , .
( .. , .. , .. , .. ), , , , . , , , .
IV. .
- , , . .
, : ( ), , , .. .
, , - .
, : , : ( ) ( ); , : ; , : ( ); , , : , ! ( ), , : ( ) .
. , , . , , .. (: . , . , .).
: (.. , , , ), ( , ), .
V. , , .
|
|
: , , , , .
, , .
, - ( . - . Er hat lange auf den Bus gewartet. - . The library is on the second floor. .)
( ? - . Warum hast du mir das Buch nicht mitgebracht? ? - . When did you come? ?).
, ( , ! - . Wollen wir nach Hause gehen! ! - . Open the window, please. , .)
(, , ! - . Ein solcher Mensch! ! - . How well she sings! !).
, ( . - . Die Erde dreht sich um die Sonne. . - . The steamer arrived at the port yesterday. .) , ( . - . Er sagt nichts. . - . There is no telephone in this room. .).
/ ( . - . Eine Gruppe Studenten schreib einen Artikel für die Wandzeitung. . . The blue car stopped at the gate. .) ( .- . Die Novellen sind interessant. . - . The car stopped. .).
, (), . : , , , ( ) ( ), , . - ( ) ( ).
- , ( . . Sieist ans andere Ufer geschwommen. .) , : - ( . . Laβ mich in Ruhe! ! - . Read! !), - ( . . In diesem Land wird viel gestreikt. .), - ( , .), ( . . Es friert mich. .), ( . . Gegen den Wind laufen. .), (. . Solch ein schönes Wetter. .). , (, ) , .
- , / , ( . . Mein Bruder besucht die Schule. .) , , ( . , , . Hast du beide Beiträge gelesen?- Nur einen. ?- . - . Wont he come here to-night?- Yes, hewill. ?-, .).
|
|
VI. - ( ), : , , .
, . , () .
, : , . .., ..-, .. .
( ) (, ), .
, .. , , (, , ), .
, , , .
(, sub-jectum ) , , .
, , , () , , , ( ), , ! ().
, , , , . . c , , , .
, , .
, , . ( ) , , , , , , , , . . , , . , , , (. - ).
, , , . (. , , ). .
. , , ; , , , .. , , , , , .
, , , , , , , , . , , , ..
.
. , .
VII. () , , , . , .. , , , .
, , , , . () , .
, .
, , - , .
, , . . () () . , ( ) - , .
.
, , .
.
.
,
= 1 ) , .
= 2) - , , .
, .
, .
.
, - , , .
, , : , .
. , 3- .
. , . ) , ; ) : , , ; ) : , ..; ) .
, .. .
, , , : ().
2 : , . ; , . , ( - ).
. - : .
. , , .
, . , , .
. () () :
? / , .
/, .
, , . . , : .
,
= . .
2 , .
, - , .
, .
, . , , : .
, . .
:
:
1. .. . .: , 1979.
. 271 282.
2. .. . .: , 1987. - . 167 186.
3. .. . .: , 2001. - . 324 345.
:
1. .. . .: , 2002.
2. .. . ., 1982.
3. . : // . .,1962.