Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 16.  лара Ц €ркий свет в темноте




(ѕереводчик: √ал€ Ѕирзул ;–едактор: ƒарь€ √алкина )

Ќасколько € могу судить, каждый член совета собралс€ вокруг костра, к тому времени, как мы прибываем на луг в п€тницу вечером, и когда мы вступаем в круг, € бережно держу в руках ¬еба. ¬округ становитс€ тихо.

я никогда не видела так много обеспокоенных лиц.

Ц ’орошо, Ц говорит —тефан через минуту. ¬идимо, он ведущий сегодн€шнего событи€. Ц«аймите места, вы, оба.

¬еликолепно. Ќикаких светских бесед, никакого Ђрады видеть вас целымиї Ц сразу к допросу.

Ћюди сует€тс€, чтобы освободить место дл€ нас в передней части круга, и мы садимс€ на корточках в траву. я оборачиваю ¬еба оде€лом более плотно, будто это защитит его от всех любопытных взгл€дов. ќн выт€гивает крошечную ручку в направлении огн€, его золотые глаза отражают свет.

Ц ѕрежде, чем мы откроем тему дл€ обсуждени€, Ц говорит  орбетт ‘ибс, выступа€ вперед, Ц мы бы хотели услышать о том, что произошло из ваших уст. “аким образом, мы все будем проинформированы и сможем пон€ть, что происходит.

я позвол€ю  ристиану рассказать. я изо всех сил стараюсь сохранить свое лицо беспристрастным пока слушаю, как он без прикрас рассказывает о событи€х, пр€м как мы и договорились, подъезжа€ сюда, не вдава€сь слишком сильно в гр€зные подробности.  ристиан рассказал все просто: Ќас разоблачили. јзаэль хотел ребенка јнжелы. » именно он и приказал одному из своих приспешников убить јнну «ербино, а затем ушел, забрав јнжелу, и оставив остальных, чтобы они сожгли театр. ћы нашли, где јнжела спр€тала ¬еба, забрали его и, сража€сь за выход из ЂЕѕодв€зкиї, убежали. √олые факты того, что произошло.

ѕосле этого совет засыпал нас вопросами.  ристиан не знал, как отвечать: Ђ ак јзаэль узнал о ребенке?ї и Ђ ак јнжела узнала, что надо спр€тать ребенка, прежде чем по€вились „ерные  рыль€?ї, и, наконец, Ђ ак мы их побороли?ї

Ц —и€ющим мечом, Ц отвечает  ристиан, вызыва€ коллективное аханье. я полагаю, владение си€ющим мечом не €вл€етс€ общеизвестным знанием среди них. Ц ћой д€д€ обучил мен€.

ѕерва€ ложь, которую мы планировали рассказать сегодн€.

ѕлохо, что мы не можем быть полностью честными с советом, но если что-то и укоренили в нас с  ристианом родители так это то, что мы никогда не должны признаватьс€, что €вл€емс€ “риплами. Ќикому. ћы даже не хотим давать им знать, что “риплы существуют. ѕоэтому, когда  орбетт попросил нас рассказать историю, нам пришлось закрутить ее так, как нужно нам, не раскрыва€ себ€ или ¬еба. “олько  орбетт и Ѕилли знают правду.

Ц «начит тело девушки, которое они нашли в ЂЕѕодв€зкеї не принадлежало јнжеле, Цутверждает кто-то. я нахожу источник голоса Ц ƒжули€. √олос несогласи€ на каждой встрече, что мы проводили в прошлом году. Ќе самый любимый дл€ мен€ человек.

Ц Ќет, јзаэль забрал јнжелу, Ц отвечает  ристиан.

Ц ѕочему? „его он от нее хочет? Ц спрашивает —тефан.

Ц ќна его дочь, Ц отвечает  ристиан. Ц ѕо крайней мере, это то, что он говорил. ярлык, который он повесил на нее.

ћое горло сжимаетс€. јзаэль использовал ѕена, чтобы следить за јнжелой. ¬се это врем€, все, что она чувствовала к ѕену, все, что она думала, что знала о нем, было ложью. ќн выполн€л приказы.  азалось, он не наслаждалс€ ими, но это не мен€ет правды. ќна была дл€ него работой.

≈сли € думала, что выражение лица —тэфана было серьезным раньше, то сейчас оно апокалиптически серьезно.

Ц я понимаю, Ц говорит он. Ц » кто отец ребенка јнжелы?

Ц  акой-то парень из школы, Ц отвечаю € быстро. Ћожь номер два.

—тэфан хмуритс€. Ц  акой-то парень?

Ц ≈го им€ ѕирс. ќн живет в нашем общежитии. Ќе важно, кто отец ребенка, Ц добавл€ю €, мой голос звучит громче, чем обычно. Ц ћы должны найти јнжелу. ћы должны вернуть ее. ¬еб нуждаетс€ в ней. “ак что €, действительно, надеюсь, что у ¬ас есть какой-то потр€сающий план.

“ишина. ƒаже  орбетт на мгновение выгл€дит неуверенным.

Ц ” нас есть план, Ц говорит он м€гко. Ц Ќо он включает в себ€ ребенка, а не јнжелу.

Ц „то ¬ы имееете в виду?  ак он может включать в себ€ ребенка, но не јнжелу? Ц я прижимаю ¬еба ближе к себе.

Ц ћы считаем, что будет лучше, если вы отдадите ребенка Ѕилли. ќна согласилась заботить о нем, ухаживать за ним и защищать его до того, как станет €сно, как дальше будут развиватьс€ событи€.

Ц  ак дальше будут развиватьс€ событи€? Ц восклицаю €. Ц „то это значит?

Ц  лара, Ц бормочет  ристиан. Ц ”спокойс€. ќни делают все возможное.

Ц „то, теб€ это не заботит? Ц бросаю € ему вызов. Ц јнжела - одна из нас. ќна была похищена. –азве мы даже не попытаемс€ вернуть ее назад?

Ц Ќе то, чтобы мы не заботимс€, Ц отвечает Ѕилли. ƒо этого момента она молчала, сид€ перед огнем, помешива€ угли палкой. Ц ” нас нет сил, чтобы спасти ее. »з того, что вы нам рассказали, Ц ее глаза встречаютс€ с моими через огонь, означа€ Ђиз того, что вы рассказали мнеї, Ц звучит так, будто они забрали ее в ад.

я знала это. ќни забрали ее в ад, и € не сделала ничего, чтобы остановить их.

я прочищаю горло. Ц Ќу, тогда, мы должны вытащить ее оттуда.

 орбетт печально качает головой. Ц ћы не можем отправитьс€ в ад. ƒаже если бы мы имели возможность перемещатьс€ между измерени€ми, будет невозможно найти ее. јд велик так же, как и земл€, по крайней мере мы так думаем. “ы не можешь наде€тьс€ на то, что сможешь найти јнжелу без проводника и мыслей насчет того, куда идти.

Ц ѕроводника? “акого как ангел? Ц спрашиваю €.

 орбетт почесывает свою бороду. Ц Ќасто€щий, чистокровный ангел мог бы это сделать. Ќо никто из нас такого не знает.

ћой отец может нам помочь, думаю €, но он сказал, что собираетс€ уехать на некоторое врем€. ќн сказал, что € должна сделать это самосто€тельно. ќн сказал, что не может мне помочь.

ћы должны найти другой способ.

Ц ћы думаем, что вы двое были очень храбрыми и столкнулись много с чем, Ц говорит Ѕилли, в то врем€ как мой мозг бурлит от новой информации, и все члены совета бормочут свое согласие. Ц ¬ы сделали все, что смогли, и теперь мы сделаем все, что сможем, чтобы помочь вам. я вызвалась забрать ¬еба, потому что думала, что это уберет с вас часть бремени.

Ц Ќо что нам делать? ≈сли мы отдадим тебе ¬еба, куда нам идти? Ц спрашивает  ристиан.

Ѕилли кивает, будто ожидала вопроса. Ц ” нас были некоторые разногласи€ по этому поводу, но большинство из нас думает, что вы должны оставатьс€ в подполье. ћы могли бы отправить вас во одно из наших сестринских поселений в любой точке мира. Ц ќна вздыхает, будто иде€ полностью угнетает ее.

ћо€ надежда превращаетс€ в свинцовый шар страха в моем желудке. Ц ¬ы говорите, что мы не можем вернутьс€?   нашим прежним жизн€м. Ќикогда.

ќна сочувственно улыбаетс€. Ц ћы не можем прин€ть это решение за вас. Ќо да, это то, что о чем € говорю. ќбщее мнение собрани€ состоит в том, что вам не безопасно возвращатьс€ в  алифорнию.

“ак вот оно что. Ќикакого —тэнфорда. Ќикаких фантазий о том, чтобы стать врачом. Ѕольше никакой нормальной жизни. ћы собираемс€ начать все с начала.

Ц я думаю, ребенок должен остатьс€ с нами, Ц говорит  ристиан. Ц ћы прекрасно с ним справл€емс€.

Ц –азве „ерные  рыль€ не будут искать пару с ребенком? Ц спрашивает из круга ƒжули€.

«аткнись, ƒжули€.

Ц ћен€ это не волнует, Ц €ростно говорит  ристиан. Ц ¬еб остаетс€ с нами.

ѕотому что мы уже семь€, и он чувствует это. ѕотому что мы ответственны за него. ѕотому что это меньшее, что мы можем сделать дл€ јнжелы.

 

ѕосле этого говорить было нечего, и заседание закрылось. Ѕилли,  ристиан и € идем через высокую траву к тропе, котора€ ведет нас обратно к грузовику. —п€щий ¬еб прижимаетс€ к груди  ристиана, расположившись в сумке Ц кенгуру, которую нам одолжил кто-то из собрани€. «десь всегда лето, независимо от того, какое сейчас врем€ года, и € стараюсь поймать момент, чтобы насладитьс€ сладким воздухом, запахом травы, свежей воды и летними полевыми цветами. Ќебом, незап€тнанным облаками. «везды €рко пар€т над нашими головами.

я в буквальном смысле волочу свои ноги. „то-то внутри мен€ не хочет покидать это место. Ѕудто € жду, пока что-то еще произойдет.

я перестаю идти.

Ц „то? Ц спрашивает  ристиан. Ц „то случилось?

я не могу заставить себ€ идти дальше. я плачу. ¬се это врем€, с той ночи, как сгорела ЂЕ.ѕодв€зкаї, с тех самых пор, как все развалилось, часть мен€ онемела. “иха€. ѕарализованна€. Ќо сейчас слезы льютс€ ручьем.

Ц ќх, малышка, Ц говорит Ѕилли, обнима€ мен€ руками и покачива€. Ц ѕросто дыши. ¬се будет хорошо, вот увидишь.

я не вижу.  ак все может быть хорошо, если мы собираемс€ оставить јнжелу в аду? я отстран€юсь и вытираю глаза, после чего снова начинаю рыдать. я думала, мы найдем решение нашей проблемы здесь. ƒумала, что смогу, наконец, сделать что-то с тем, что произошло той ночью в ЂЕ.ѕодв€зкеї. —пасти јнжелу. Ќо вот она €, сдаюсь. ¬озвращаюсь в подполье. ”бегаю.

я трусиха. Ќеудачница. —лабачка.

Ц  лара, Ц говорит  ристиан. Ц “ы самый сильный человек, которого € знаю.

Ц “ы не должна брать все это на себ€, Ц говорит Ѕилли. Ц я здесь ради теб€, малышка. » этот парень тоже здесь ради теб€. Ц ќна дергает подбородком в сторону  ристиана. Ц ћы все в команде  лары, все на этом лугу, каждый из нас на твоей стороне, даже ƒжули€. Ц ќна строит гримасу, и € подавл€ю смех, который выходит, словно рыдание. Ц  онечно, сейчас все мрачно. ѕоставь нас один на один с „ерными  рыль€ми, мы все слабы. Ќам страшно. Ќас легко победить. Ќо вместе мы сила, с которой нельз€ не считатьс€.

я киваю, вытира€ глаза футболкой, и стараюсь улыбнутьс€. Ёто не справедливо с моей стороны ожидать слишком многого от собрани€. ќни всегда пытались помочь нам. ќни даже предложили отправить пару разведчиков на этой неделе, чтобы найти ƒжеффри и предупредить его, но не думаю, что он к кому-то из них прислушаетс€.

Ц ћы должны опиратьс€ друг на друга, Ц говорит Ѕилли, сжима€ мен€.

Ц —пасибо, Ц € перемещаю вес, т€жело облокотившись на нее, и она смеетс€.

Ц ¬от это мо€ девочка, а теперь идем. ƒавайте, выведем вас к дороге. Ц ќна продолжает обнимать мен€ рукой, пока мы идем к краю луга. Ц «вони мне, Ц говорит она на том моменте, где мы должны попрощатьс€. Ц ¬ любое врем€, днем или ночью. я теб€ прикрою.

Ц ѕодожди, Ц говорю €. Ц я поворачиваюсь к  ристиану. Ц Ђя хочу присоединитьс€ к собраниюї, Ц говорю €. Ќе знаю почему, но мне стыдно сказать ему об этом. Ќо это так. Ц Ђќфициально, € имею в видуї, Ц уточн€ю €, так как кажетс€, что в каком-то смысле € была членом этой группы на прот€жении всего этого времени.

я думала об этом все четырнадцать часов поездки из Ќебраски. ’от€, даже дольше. я думала о том, чтобы стать частью собрани€ с тех пор, как впервые оказалась на лугу. ћы с мамой это обсуждали. я спросила ее: Ц ¬озможно ли сейчас мое присоединение к совету? Ц она улыбнулась и сказала, что € должна все решить дл€ себ€ сама.

Ц Ёто не то, что будет легко сделать, Ц сказала она. Ц Ёто огромное об€зательство, ты понимаешь, св€зать себ€ с этими людьми на всю жизнь.

Ц ќб€зательство? Ц повторила €. Ц Ќу, когда ты так об этом говоришь, может быть, € подожду.

ќна рассме€лась. Ц “ы узнаешь, когда придет врем€, Ц ответила она.

—ейчас € чувствую, что врем€ пришло.

Ц Ђ“ы не возражаешьї? Ц спрашиваю €  ристиана.

Ц ЂЌет, конечно, нетї, Ц отвечает он. ќн понимает. ќн присоединилс€ к собранию в прошлом году, но он не говорит почему.

Ц Ђя сделал это, потому что хотел быть их частьюї, Ц говорит он. Ц Ђ«наю, с виду они могут выгл€деть как спор€ща€, придирчива€, полу разобщЄнна€ семь€, но под всем этим, они стараютс€ делать правильные вещи. ќни сражаютс€ на хорошей стороне. ѕросто делают это так, как умеютї.

ќн вспомнил, как они пришли, когда его мать убили. «ащитили его. ”тешили его. ѕриходили с едой, чтобы он не голодал, пока его д€д€ училс€ готовить дес€тилетнему вегетарианцу. ќни тоже стали его семьей.

я поворачиваюсь к Ѕилли, котора€ терпеливо ждет, пока € что-то скажу вслух. Ц я не знаю правил, должна ли € быть приглашена и выполнить специальные задани€, но € хочу присоединитьс€ к собранию. я хочу боротьс€ на стороне добра. Ц ћой голос дрожит на слове Ђборотьс€ї, потому что € не умею боротьс€. я уже это доказала. Ќо это не борьба с си€ющим мечом, о которой они говор€т.  ристиан прав - это семь€, единственна€ семь€, котора€ у мен€ осталась. ћне надо что-то сделать. я должна отстаивать что-то ощутимое и хорошее, как делала мо€ мама. я должна попытатьс€. Ц ћогу € сделать это, прежде чем уйду?

Ц ≈ще бы! Ц говорит она, и идет со мной искать —тефана. ћы находим его, откинувшимс€ на один из этих складных стульев дл€ кемпинга, сто€щих р€дом с его тентом, чита€ большую книгу в кожаном переплете.

Ц  лара хотела бы присоединитьс€ к нам, Ц говорит ему Ѕилли.

¬ течение двух секунд —тефан думает, что она имеет в виду то, что € хочу присоединитьс€ к ним дл€ поджаривани€ зефира, но затем он видит взгл€д на моем лице. Ц јх, Ц говорит он. Ц ¬ижу. я позвоню остальным.

¬ течение дес€ти минут € стою во внутреннем кольце беспор€дочно распростертого круга ангельских кровей, весь совет снова собралс€ в центре луга, и каждый из них смотрит пр€мо на мен€. я стараюсь не ежитьс€. —тефан задает мне единственный вопрос: Ц “ы обещаешь служить свету, боротьс€ на стороне добра, любить и защищать других, кто служит вместе с тобой?

я говорю, что обещаю. ¬ каком-то смысле, это напоминает свадебную церемонию.

—обрание раскрывает свои крыль€. я видела, как они делали это раньше с моей мамой, когда прощались с ней в последний раз, в то врем€, пока € была здесь. Ќо теперь € в центре круга. —ейчас ночь, поэтому, когда они вызвали вокруг мен€ си€ние, то это ощущаетс€, как восход солнца в моей душе. я не чувствовала си€ни€ со времен ЂЕѕодв€зкиї, и что-то высвобождаетс€ внутри, когда поток света хлынул на мен€. я чувствую тепло впервые за неделю. я чувствую безопасность. „увствую себ€ любимой. »х свет заполн€ет луг, и это отличаетс€ от си€ни€, которое € вызываю в себе, оно полнее, словно бьющеес€ сердце каждого человека в круге Ц это мое сердце, их дыхание Ц мое дыхание, их голоса Ц мой голос.

Ц ЂЅог с намиї, Ц говор€т они на латинском (€ полагаю, что это девиз команды), их слова нарастают вокруг мен€.  лара Ц €ркий свет в темноте. яркий свет в темноте.

 

Ц я подумываю о „икаго, Ц говорит  ристиан на следующий день после того, как мы возвращаемс€ в Ћинкольн. ќн сидит за обеденным столом в нашем гостиничном номере, просматрива€ что-то в интернете на своем ноутбуке.

я смотрю с того места, где готовлю утреннюю бутылочку дл€ ¬еба. Ц » что ты думаешь о нем?

Ц ћы должны переехать туда, Ц говорит он. Ц я нашел дл€ нас прекрасный маленький домик.

я быстро тер€ю счет тому, сколько ложек порошкообразного детского питани€ насыпала в бутылку. Ц ќх, дом. Ц ќн просматривает дома. ƒл€ нас. ’оть мне и стало легче после благословени€ на лугу в ту ночь, иде€ пр€татьс€ с  ристианом и ¬ебом, создава€ совершенно новую личность дл€ себ€, до сих пор не казалась правильной.

Ќо  ристиан был этим взволнован. —троил планы.

ќн видит шокированное выражение на моем лице или просто чувствует это. Ц  лара, не переживай. ћы можем делать все очень медленно. ќдин шаг за раз, во всем. ƒавай останемс€ здесь на пару недель, если хочешь. я знаю, это т€жело.

«нает ли он? —омневаюсь. Ђ”олтер умерї, думаю €. Ђ ристиан единственный ребенок. ќн ничего не оставл€ет позадиї.

Ц Ёто не справедливо, Ц говорит он тихо. Ц ” мен€ есть друзь€ в —тэнфорде. ” мен€ тоже там жизнь.

Ц ѕерестань читать мои мысли! Ц восклицаю €. «атем сухо добавл€ю, Ц я должна покормить ¬еба, Ц и покидаю комнату.

ƒумаю, € веду себ€ по-детски.  ристиан не виноват, что мы в бегах.

ѕосле того, как ¬еб накормлен и переодет, € крадусь обратно на кухню.  ристиан закрыл свой ноутбук. ќн смотрит телевизор. » с опаской поднимает на мен€ взгл€д.

Ц »звини, Ц говорю €. Ц я не хотела кричать.

Ц ¬се в пор€дке, Ц отвечает он. Ц ћы были взаперти.

Ц ѕрисмотришь немного за ¬ебом? ћне надо прогул€тьс€. ѕроветрить голову.

ќн кивает, и € передаю ему ¬еба.

Ц Ёй, хочешь потусить, маленький парень? Ц спрашивает его  ристиан, и ¬еб счастливо воркует в ответ.

я иду пр€миком к двери.

—наружи идет дождь, но мне все равно. ѕрохладный воздух хорошо ощущаетс€ на моем лице. я убираю руки в карманы свитера, поднимаю капюшон, чтобы прикрыть голову, и направл€юсь в парк в нескольких кварталах от отел€. “ут пустынно. я сажусь на скамейку и включаю свой телефон.

я должна сделать еще кое-что, то, чего избегала, наде€сь, может быть, что все это разрешитс€ само собой. Ќо само собой это не разрешитс€.

я должна позвонить “акеру.

Ц ќх,  лара, —лава Ѕогу, Ц говорит он, когда € здороваюсь. ќн спал, и € разбудила его, его голос хриплый. Ц “ы в пор€дке? Ц выдыхает он.

я не в пор€дке. ≈го голос вызывает слезы у мен€ на глазах, зна€, что € собираюсь сделать. Ц я в пор€дке, Ц говорю €. Ц »звини, что не позвонила раньше.

Ц я с ума сходил, беспоко€сь, Ц отвечает он. Ц “ы сорвалась с места, неподготовленна€ и безумна€, и вс€кое такое, и затем ЂЕ.ѕодв€зкаї была во всех новост€х. ћне так жаль,  лара. я знаю, јнжела была твоей лучшей подругой. Ц ќн выдыхает. Ц ѕо крайней мере, ты в безопасности. я думал, ты былаЕ. € думал, ты могла бытьЕ.

ћертва. ќн думал, что € могла быть мертва.

Ц √де ты? Ц спрашивает он. Ц я могу приехать и встретитьс€ с тобой где-нибудь. я должен увидеть теб€.

Ц Ќет. я не могу. Ц ѕросто сделай это, говорила € себе. –азберись с этим раньше, чем все выйдет из-под контрол€. Ц —лушай, “акер, € звоню, потому что ты должен кое-что пон€ть. ” нас с тобой нет будущего. я даже не знаю, какое будущее у мен€, на данный момент. Ќо € не могу быть с тобой. Цќдинока€ слеза скатываетс€ по моему лицу, и € нетерпеливо ее вытираю. Ц я должна отпустить теб€.

ќн раздраженно вздыхает. Ц Ёто не имеет значени€, не так ли? Ц говорит он, его голос наполнен гневом. Ц ¬се, что € сказал тебе раньше, о нас, о том, что € чувствую, это не имеет значени€. “ы делаешь выбор за нас обоих.

ќн прав, но так и должно быть. я продолжаю. Ц я хотела сказать тебе, где бы € ни была, что бы ни случилось, € всегда буду думать о тебе, и то врем€, что мы провели вместе, это было самое счастливое врем€. я бы сделала это снова, если бы у мен€ был выбор. Ќикаких сожалений.

ќн замолкает на минуту. Ц Ќа этот раз ты действительно прощаешьс€, Ц говорит он, и € не могу сказать, спрашивает ли он мен€ или просто пытаетс€ осознать это.

Ц я, действительно, прощаюсь.

Ц Ќет, Ц говорит он напротив моего уха. Ц Ќет. я не принимаю это.  лараЕ

Ц ћне жаль, “ак. я должна идти, Ц отвечаю € и вешаю трубку. » плачу. » плачу.

 

я долгое врем€ сижу на качел€х, под дождем, дума€ и пыта€сь вз€ть себ€ в руки. ѕытаюсь представить „икаго, как это будет, но все, что € могу вообразить в своей голове Ц это гигантский серебр€ный боб[24] и кучу высоких зданий. » ќпра[25]. » ЂThe Bearsї[26].

я смотрю на серые, движущиес€ облака.

ЂЁто мо€ судьба? Ц спрашиваю € их. Ц Ѕыть с  ристианом? ”ехать с ним? «ащищать ¬еба, потому что его мать не может быть здесь? Ёто мое предназначение?ї

” облаков немного ответов.

¬первые в своей жизни € мечтаю, чтобы ко мне вернулись видени€. я почти скучаю по ним, что иронично, € знаю. ¬ последнее врем€ каждую ночь, когда € проваливаюсь в недолгий сон, € думаю, вернутс€ ли они? Ѕудет ли это та ночь, когда таинственные сцены будут проигрыватьс€, словно кино за моими веками, и весь процесс начнетс€ заново: разборка фрагментов, деталей, чувств, попытки пон€ть, что они означают? ¬ этот момент, прежде чем € закрываю глаза и отдаюсь ночной темноте, засыпа€, мое тело напр€гаетс€ под простын€ми. ћое дыхание ускор€етс€. ќжида€.

Ќаде€сь, что видение все еще овладеет мною, и что Ѕог захочет, чтобы € что-то сделала. „то угодно.

Ќадеюсь на направление. ѕуть, по которому мне следует пойти. «нак.

Ќо видение не приходит.

ѕозади мен€ колокола на возвышающейс€ церкви из красного кирпича в нескольких кварталах от отел€ начинают отбивать врем€. я считаю удары Ц дес€ть из них Ц и встаю. я должна вернутьс€ к  ристиану.

Ќо потом, как только затихает последний удар часов, ко мне приходит иде€, словно гром среди €сного неба.

я могу заставить себ€ увидеть видение. »ли, по крайней мере, могу попытатьс€.

я огл€дываюсь. ¬ парке больше никого нет, и это мне на руку. ¬ы должны быть сумасшедшими, чтобы выйти наружу в такой ливень. я одна.

я улыбаюсь и закрываю глаза. ‘окусируюсь.

» си€ние приходит, словно никогда мен€ и не покидало. ќно пришло. ¬о многом благодар€ совету, думаю €.

я представл€ю солнечный свет. ѕальмы. –€д из красных цветов вдоль дорожки из фиолетовых и коричневых камней, расположенных в клеточку.

я думаю о —тэнфорде.

я перемещаюсь.

 

ƒвор в значительной степени опустел, когда € захожу в ЂMemChuї[27]. —ледующие несколько шагов € практически бегу в церковь. я не могу уйти надолго, думаю €.  ристиан будет беспокоитьс€.

≈ще рано, и лишь один человек гул€ет по лабиринту, когда € подхожу к лицевой стороне нефа[28]. ѕарень в красном свитере что-то тихо себе бормочет, проход€ по рисунку на полу. я сбрасываю с себ€ влажные ботинки, захожу в круг и начинаю идти, медленно следу€ поворотам и перипети€м узора, стара€сь прочистить свою голову от всего, чем она забита.

¬рем€ медитировать. Ќекоторое врем€ € волнуюсь, что могу начать светитьс€ перед парнем в красном свитере, но кажетс€, он потер€лс€ в собственных мысл€х, и € не могу ждать.

 акое-то врем€ € хожу по кругу, не дума€ и автоматически передвига€ ноги, следу€ за узором передо мной, а затем останавливаюсь и провер€ю часы.

я здесь 10 минут и даже близко не подошла к тому, чтобы увидеть видение.

ћожет это несбыточна€ мечта. –аньше € не могла заставить себ€ увидеть видение. ѕочему сейчас это сработает?

Ц “ы не получишь результат, который хочешь, если продолжишь смотреть на часы, Ц говорит голос. я оборачиваюсь. Ќа противоположной стороне круга в красном свитере стоит “омас.

—тарый добрый —омневающийс€ “омас.

Ц —пасибо, Ц отвечаю € сухо. Ц Ѕьюсь об заклад, ты не получишь результаты, которых хочешь, если продолжишь останавливатьс€, чтобы посмотреть, как дела у всех остальных.

Ц »звини. я лишь старалс€ помочь. Ц ≈го брови сход€тс€ на переносице. Ц  ак ты намокла?

Ц “ы часто сюда приходишь? Ц спрашиваю € вместо того, чтобы объ€снить, так как это, не совсем то место, где € ожидаю найти парн€, который, казалось, не мог оставатьс€ достаточно долго в Ђсчастливомї классе.

ќн кивает. Ц — тех пор, как окончил тот класс. Ёто помогло мне спасти свой мозг от моей сумасшедшей жизни.

≈го сумасшедшей жизни, думаю €. Ќасколько сумасшедшей она может быть?

Ц я не очень хороша во всем этом, Ц признаюсь €, указыва€ на синий виниловый круг. Ётим утром солнце, проход€ через витражи, проливает буйство цвета на узор под нашими ногами. Ц я не знаю, что делаю. Ётого просто не происходит.

Ц ¬от, Ц он снимает что-то с шеи и подходит с наушниками от айпода, которые он прот€гивает мне. Ц ѕопробуй это.

–ади опыта € вставл€ю наушники в уши. ќн нажимает на плэй, и мен€ наполн€ет хор мужских голосов, поющих на латинском. √ригорианский хорал[29].

—нова “омас удивл€ет мен€. я бы отметила его как любител€ рэпа.

Ц ћило, Ц говорю € ему.

Ц я не знаю, что они говор€т, но мне это нравитс€, Ц отвечает он. Ц Ёто помогает.

я слушаю.

Panis angelicus fit panis hominum Е ’леб ангелов становитс€ хлебом мужчинЕ

»ногда не так уж и отстойно понимать любой €зык на земле.

Ц “еперь пройдись, Ц говорит “омас. Ц ѕросто ходи и слушай, пусть твой разум очиститс€.

я делаю то, что он говорит. я не думаю о том, чего хочу. я не думаю об јнжеле, ¬ебе или  ристиане. я хожу. ћонахи поют у мен€ в ушах, и € слышу их, словно стою среди них, и на мгновени€ € останавливаюсь в центре круга и закрываю глаза.

ѕожалуйста, Ц думаю €. Ц ѕожалуйста. ѕокажи мне путь.

¬от когда видение поразило мен€, будто грузовик ћак[30].

» € уношусь прочь.

 

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 319 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ѕутерброд по-студенчески - кусок черного хлеба, а на него кусок белого. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

1537 - | 1521 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.076 с.