Cheapened Things

Автор	MD 1016
Классификация	MSR, Angst
Рейтинг	NC-17
Упоминания	У автора нет, но, думаю, чуть-чуть «Never again».
Краткое изложение	В основном – секс и страдания. Множество страданий (автор). «Действительно, подумала она, похоже, всему пришёл конец. Забавно. Она-то всегда думала, это произойдёт в ходе яростной перестрелки, после звонка в «скорую». Но никогда так – полуголыми, в номере мотеля…»
Перевод	Polar
Отзывы	Автору: [email protected] (MD1016)
	Переводчику: [email protected]

 

 

ОБЕСЦЕНЕННЫЕ ВЕЩИ

 

 

Малдер кричал.

Это всё, что Скалли смогла понять, вырванная из какого-то невнятного сна. Крик поднял её на ноги даже раньше, чем она открыла глаза. Она наощупь двинулась к двери, соединяющей их комнаты, её голова шла кругом от слишком резкого подъёма.

Его отчаянные крики резко усилились, когда она рывком открыла дверь, ужас в его голосе пробрал её ледяным холодом до костей. Ещё хуже было увидеть, как он неистово бился в оковах спутавшейся постели.

- Господи, Малдер.

Его кулаки были притянуты к бокам, в тщетной борьбе с прочной тканью, которая держала его прижатым к матрасу. Даже его сильные ноги не смогли приподнять нижнюю половину тела, запутавшуюся в покрывале вплоть до икр. Но Малдер продолжал бороться, и жилы на его шее вздулись и напряглись, сопротивляясь заключению под туго натянутой кожей.

- Скалли!

Слёзы на его щеках были горячими под её руками, когда она, успокаивая, погладила его пылающее лицо. – Малдер, - она попыталась проворковать это в паузе между его воплями. – Малдер, очнись.

Он сопротивлялся её прикосновениям, пытаясь отползти прочь, когда она вытащила одеяло из-под его плеч.

- Скалли! Скалли!

- Я здесь, Малдер.

Её голос лишь слегка дрогнул, когда одна его рука вырвалась на свободу и сжала её предплечье с силой питона. Захват был безжалостным. Прогоняя панику, комом вставшую в горле, Скалли собралась и сосредоточила своё внимание на состоянии напарника.

- Сейчас же просыпайся, Малдер. Я здесь.

- Скалли! – Его рот искривился в горестном рычании. Рваное дыхание со свистом вырвалось из его горла при вдохе. – Ска-а-алли!

Крякнув от усилия, она подняла его за плечи и хорошенько встряхнула.

- Малдер, проснись! Пожалуйста.

Кошмары, удерживающие его, не желали уходить, хотя крики начали ослабевать и перешли в рыдания, глубокие, рвущие всё внутри. Она сама со сна не способна была ясно мыслить, и сосредоточилась лишь на том, как разбудить Малдера от всего этого ужаса.

- Я здесь. Малдер, послушай меня, я здесь. У тебя кошмар. Ты сейчас же должен проснуться…

- Скалли…

- Я здесь.

Она перестала сдерживать дыхание и сделала глубокий вдох, когда его глаза открылись, несфокусированные и смущенные. Скалли не смогла удержаться от нежной улыбки, когда его взгляд медленно остановился на ней. Напряжение ушло из его плеч, он упал вперёд в её широко раскинутые руки. Его горячее тело тяжело навалилось на неё, и она это приветствовала, обвив руками его талию. Он избавлен от кошмара. Миссия завершена.

В безопасности, которая сопутствовала темноте, Скалли почувствовала его вздох, когда он обернулся вокруг неё подобно мокрому полотенцу. И ощущение его жестких рук, крепко сжатых на её спине, оставило иголочку вины где-то в её сознании. Это было редкостью – иметь удобный случай обнимать его, это было странным ощущением. Слегка сексуальным. Определенно не тем, к чему она привыкла. Её левая рука почти бессознательными круговыми движениями гладила его шею.

- Ты ушла.

- Я не ушла, Малдер. Я здесь. – И на мне ничего, кроме футболки, добавила она про себя, внезапно это осознав. Футболки и трусиков. Пижама, которую она надевала обычно, сейчас скромненько лежала в дорожной сумке рядом с шампунем и феном. Почему она предпочла футболку?

- Нет. – Она услышала, как у него перехватило горло, и почувствовала, как его грудная клетка раздалась вширь, дав ему глотнуть воздуха. – Ты умерла. Ушла. Я был один.

Её сердце перевернулось в груди. – Ох, Малдер.

Сон о болезни. Сон о смерти. Она по собственному опыту знала, какими ужасными они могут быть. Её руки сжались вокруг него, и она придвинулась немного ближе к нему на матрасе.

Прижавшись к изгибу его шеи, она ощутила горячую слезу, упавшую и скатившуюся по её плечу. Затем ещё одну. Его пятичасовая щетина слегка колола нежную плоть её шеи, в то время как мочка её уха ощутила влажное прикосновение. Наслаждение и жар. Её сердце забилось вдвое быстрее. Господи. Рот Малдера сосал её ухо.

- Малдер?

Он прошептал почти неслышно:

- Я хочу поцеловать тебя.

Глубоко между её ногами возникла ноющая боль, и начала распускаться, и хлынула через её тело в каждую клеточку. Она вздохнула. Его шёпот щекотал её щёку. Затем он начал прокладывать тропинку из неторопливых, влажных поцелуев вверх – к её глазам и вниз – по изящному мосту её носа. Её тело умоляло о б о льшем. Её разум, сильнейший из двух, победил. Верни всё на свои места, сказала она себе. Возьми снова под контроль. Он просто отреагировал на шок. Кошмар вызвал шок. Вот и всё.

Испытывая неуверенность, она сохранила спокойствие на лице и отодвинулась прочь.

- Расскажи мне о твоём кошмаре.

Его глаза, полузакрывшись, следили за движением её губ.

- Нет.

Он выглядел таким же усталым, какой она себя чувствовала, с волосами, примятыми на левом виске, лицо исчерчено дорожками высохших слез. Она вытерла одну с его подбородка.

Рука, которая покоилась поверх тонкого хлопка на её спине, поползла мимо её бока и нашла правую грудь. Малдер изучал её лицо в то время, когда она чувствовала, как его пальцы захватывают, а затем медленно отпускают её плоть. Затем мягко сжимают и массируют. Его руки установили ритм, острый и изысканный настолько, что она прикусила щеку изнутри, чтобы удержаться от стонов наслаждения. Что он, черт возьми, делает? Соблазняет её? Невозможно. Он был слишком обычен, слишком спокоен. Его лицо оставалось безразличным, с оттенком любопытства, как будто он изучал её реакцию. Занервничав, Скалли попыталась сохранить безучастное выражение лица. Но усталость открывала её истинные чувства.

В его улыбке отразилось удовлетворение, в то время как глаза скользнули с её лица на его руку. На её грудь. Его правая рука поднялась и заполнилась её другой грудью. Она почувствовала, как её внутренние мускулы непроизвольно сокращаются. Она полностью утратила контроль над собой. Они утратили, вместе? Он чувствовал то же, что и она, или не чувствовал? Зачарованный взгляд Малдера заставил её смутиться.

- Что ты делаешь, Малдер?

Её собственная рука скользнула вниз по его щеке и нашла быстро бьющийся пульс. Его глаза расширились.

- Ты так… совершенна…

Он провел языком по нижней губе.

- Я не знал…

- Чего, Малдер?

- Что ты такая…

Он снова поднял внимательный взгляд и нашел её глаза, не выпуская её. Нечто новое показалось в глубине его зрачков.

- Скалли?

- Хм?

- Тебя беспокоит, что я… трогаю тебя?

Хороший вопрос. – Ох, - она облизнула губы, и его большой палец нашёл её поднявшийся сосок. Не закрывать глаза, напомнила она себе, отчаянно пытаясь удержать в сознании, почему она не может просто отдаться ощущениям. Очевидно, он пытался привести её в возбуждение. Или нет? Или всё это было связано с его сном? Прикасаясь к ней, убедиться, что она была живой… И, о Боже, она была живой. Кровь не могла бы бежать по её венам быстрее, чем сейчас. И он ещё хотел знать, не беспокоит ли её это. О Господи.

- Ты не должен, - ей удалось справиться с дрожью в голосе.

Его руки прекратили ласкать её. Ей хотелось заплакать.

- Я не должен трогать тебя?

Он казался сбитым с толку.

- Нет. Не таким образом.

Тогда его руки отпустили её, и холодный воздух хлынул на её соски, заставляя их натянуться до боли. Скалли сочла за лучшее отодвинуться, заметив, что он ни в малейшей степени не казался смущённым своим необычным поведением. Мне бы так, подумала она. Почему она чувствовала себя так неловко, когда он казался довольным тем, что случилось? Он прикасался к ней, в конце концов. Это нельзя было истолковать двояко.

- Малдер? Как ты думаешь, сможешь сейчас заснуть?

Он небрежно пожал плечами, в то время как его глаза снова скользнули к её груди.

Зажмурившись, чтобы не усмехнуться, пока он нахально её разглядывал, Скалли вытолкнула себя из постели и направилась в свою собственную комнату.

- Я обидел тебя? – Мягкость его тона не могла скрыть нотку тревоги.

- Нет, - пробормотала она, вдруг осознав, что её футболка недостаточно длинная, чтобы полностью прикрыть трусики сзади. Оглянувшись, Скалли заметила, что Малдер казался каким-то другим. Это непохоже на него – быть таким спокойным и в то же время полностью сосредоточенным. Или, вернее, похоже, но не с ней в качестве объекта его внимания. В этом заключалось различие. Малдер никогда не смотрел на неё. И обычно, даже когда смотрел, по-настоящему её не видел. Не так, как в этот момент. Когда его лицо было более расслабленным, чем всегда. Он был таким… умиротворённым.

- Малдер? – она помедлила, коснувшись дверного косяка, нуждаясь в твёрдой опоре. – Зачем ты трогал меня?

Малдер пожал плечами, и на миг её охватила уверенность, что он собирается сказать ей что-то. Он не отвел глаз. Не попытался закрыться от неё.

Она кивнула, не понимая, что вообще произошло, и повернулась, чтобы уйти.

- Скалли?

- Хм?

- У тебя на самом деле прекрасная грудь.

Время шло, а она так и не придумала подходящий ответ. А существовал ли такой? Холодок пробежал по её спине. Соски напряглись. Снова.

- О… …спасибо.

Скалли направилась к себе, но что-то её остановило. Она обернулась, увидела кривую усмешку на лице напарника и спросила:

- Ты в порядке, Малдер?

- На самом деле, - сказал он, плюхаясь обратно на матрас, - я ощущаю себя слегка пьяным.

- Выброс адреналина закончился. У нас был трудный день. Попытайся поспать.

Малдер кивнул и свернулся на постели. Спать. Звучит божественно. Она закрыла дверь между ними и прошла к своей пустой постели, в то время как её память снова проигрывала сцены, которые только что происходили. Может быть, он ещё не проснулся. Может, у него был сон наяву. Проклятье, может, у неё тоже.

Она упала на постель и уставилась в потолок, пытаясь игнорировать призрачное ощущение рук на своём теле. На своих грудях. Она закрыла глаза. Чёрт его возьми. Теперь ей так и не удастся заснуть. Она подхватила с пола сумку и вытряхнула из неё пузырек со снотворным.

- Надо будет и ему дать парочку таких же, - сказала она себе. К чёрту его и его кошмары, разбудившие её среди ночи. И к чёрту его самовольные руки, не дающие ей заснуть.

 

 

Скалли вздрогнула и проснулась. Что-то было не так. Она моргнула, а потом мгновенно поняла, что это было. Под её щекой была грудь Малдера; на его тёплой коже остался розовый след там, где лежала её щека. Он украдкой взглянул на неё.

- Ты проснулась.

- Малдер! Что, черт возьми, ты делаешь в моей постели?

Его губы изогнулись в самодовольной усмешке, отчего её горло стиснуло.

- Это моя постель, Скалли.

Её голова тотчас взметнулась. В комнате всё ещё было темно, занавески плотно задернуты, но того, что она могла рассмотреть, оказалось достаточно. Раскрытая сумка Малдера стояла на скамеечке у дальней стены; её сумка, конечно, отсутствовала. Как и её лэптоп и документы, с которыми она работала перед сном. Зато здесь был пакет подсолнечных семечек и мятое отельное полотенце.

- Ох. – Это было плохо. – Как я…

Или, может быть, не настолько плохо. Скалли не помнила. Всё казалось таким далёким. Ну, всё, кроме Малдера.

Пожав плечами, он зевнул.

- Ты вползла сюда за несколько часов до рассвета. Полагаю, у тебя просто был ночной кошмар.

- Ночной кошмар? – Растрёпанные волосы упали ей на глаза, когда она оттолкнулась от его груди слабыми со сна руками. Он заправил их за уши вместо неё.

- Это так?

Она замерла, когда его руки передвинулись от ушей на её шею и плечи. Сосредоточенно, как зачарованный, он наблюдал за невесомым движением подушечки своего пальца по её коже.

- Ночной кошмар? О… может быть.

Её затуманенному рассудку трудно было мыслить.

Прошло какое-то время, прежде чем Малдер ответил. Его глаза не отрывались от её плоти, которую трогали его пальцы.

- Многое было из того, что произошло тогда. – В его тоне прозвучала озабоченность. – Я спрашивал, как ты, но ты ничего не говорила.

Скалли бросила взгляд вниз. Её мятая футболка свободно свисала с её тела, удобно прильнувшего к его животу.

- Я думаю, это из-за снотворного.

Почему она не накинула проклятую пижаму? И если подумать, почему и он тоже? Малдер обычно не спал в боксёрских трусах. Разве нет?

- Ты напряжена.

Его глаза вернулись к её, и в груди у неё всё сжалось, отказываясь дышать. Открыв рот, Скалли была способна лишь слабо пискнуть:

- Я?

- Повернись.

Повернись? - Зачем? – Когда она передвинулась, у неё подвело живот. Она зажмурилась и попыталась не замечать, что её левая нога удобно легла между его ног.

- Ты в порядке, Скалли?

- Малдер, - она сделала вдох, - если кто-нибудь зайдёт сюда, это будет очень плохо выглядеть.

- Почему? Мы ничего такого не делали.

Верно. Но ещё Скалли была уверена, что зрелище полуобнажённых напарников вместе в постели, когда она наполовину лежит на нём, будет выглядеть подозрительно – и это очень мягко сказано. Господи! Она же практически сидела верхом на его бёдрах. Её трусики были действительно мокрыми или она это просто вообразила? О БОЖЕ!

Может ли он знать?..

А потом его пальцы начали массировать её шею сзади, и она утратила способность мыслить.

- Всё в порядке, Скалли. Повернись.

Его ноги раздвинулись, и она поднялась на колени между ними. Поддерживая, он осторожно переворачивал её спиной к себе, пока ноги не выскользнули из-под неё, и она не опустилась на него спиной точно напротив его груди.

Он снова нашел её шею, откинул волосы и начал нежно разминать её короткими, уверенными поглаживаниями. Тепло, пощипывая и покалывая, побежало по её телу с авральной скоростью, хотя он прикасался лишь к её плечам и ключицам.

- Расслабься, Скалли. Ты же знаешь, что всегда можешь сказать мне «стоп».

Она могла расслышать в его голосе суховатую усмешку, которая бросила её в дрожь. Он знал. Как он мог не знать?

- Предполагалось, что это поможет тебе расслабиться.

Когда он говорил, она ощущала лёгкие толчки воздуха на чувствительной коже за ухом. Это делало её ещё более бездумной.

Она закрыла глаза. Массаж плеч был невероятным. Его большой палец проделывал мелкие, ритмичные круговые движения вдоль напряжённых мускулов. Всё, что она могла, это удерживаться от стонов.

- Не думаю, что это сработало, Скалли. – Его большие пальцы пробежали обратно по её шее в волосы. Он нашёл чувствительный бугорок в основании черепа.

- У тебя на шее вены лопнут, если ты не расслабишься.

Расслабиться? Как он мог ожидать, что она расслабится, когда она находилась между его ногами, а его руки… Её сознание раздвоилось. Если только не… если он на самом деле делал ей массаж спины, и на самом деле по-честному хотел, чтобы она расслабилась. Скалли вздохнула. О чем она думала? Конечно, Малдер хотел помочь ей освободиться. Были вещи, создававшие натянутость между ними в последнее время; все эти долгие часы и безнадёжные дела. Когда смерть проходила рядом, это всегда отдавалось в их жизни похоронным звоном, и оба они разделили это недавно.

Скалли выдохнула.

- Правильно. Дыши глубоко.

Его ладони баюкали её голову, а потом, как будто он держал самый хрупкий предмет в мире, он повернул её голову сначала влево, потом вправо.

Она не была хрупкой. Она была убеждена, что он это понимал. Она доказывала свою силу снова и снова и снова, в самых разных ситуациях, сотни тысяч раз за эти годы. И никогда не позволяла ему забыть об этом. Но в этот единственный раз, когда они наедине, она будет настолько хрупкой, насколько ему хочется.

Подушечки его пальцев скользнули по её шее вниз и вновь нашли её ключицы, и возобновили круговые нажатия. Но лишь на минуту-другую. Затем он остановился, и она почувствовала, как его указательный палец пробежал вдоль её левой ключицы.

О чём он думал? О Саманте? О маленькой девочке, которая была его сестрой, и об останках другой маленькой девочки год тому назад, которые вполне могли оказаться принадлежащими ей? Не хватало лишь сломанной левой ключицы.

Его губы раскрылись с тихим звуком.

- Скалли -…

Нет. Она не хотела, чтобы он погружался в прошлое. Не в этот момент. Вернись, Малдер. Может ли он услышать её мысли? Малдер, я хочу, чтоб ты был здесь.

- Не говори ничего.

Он опять сомкнул губы; она знала это не глядя. Его пальцы снова двинулись вверх, но теперь по-другому. Скалли была рада, что она не лицом к лицу с ним – не хотелось, чтобы он видел страдание, выдаваемое заломленной бровью. Вернись, Малдер. Я прямо здесь.

Сглотнув, она вернула себе голос:

- Двигайся ниже.

- Ниже? – В его голосе была нерешительность, которую она не могла прочитать.

- Да. Ниже.

Как было приказано, его руки скользнули вниз, но не вдоль спины, как она ожидала. Вместо этого его пальцы спустились вперёд и наполнись тяжестью её грудей, медленно массируя их, как раньше ночью. Скалли вытянулась в струнку от неожиданности. Но его священнодействие не прекратилось, и он не произнёс ни слова. И, по какой-то причине, которую Скалли не могла назвать, она тоже промолчала. Медленно, как будто осваиваясь в чересчур горячей воде, она откинулась назад, прислонившись спиной к его голому животу, чувствуя жар от его тела через свою тонкую футболку. И ошеломлённо наблюдала, как футболка съезжает с её тела под его ласкающими руками, оставляя её голой и открытой ему. И снова она ничего не сделала; просто лежала там и позволяла напарнику трогать себя, глядя на свой пуп.

Ты ведь не думаешь сейчас о Саманте, Малдер?

Скалли улыбнулась, ей трудно было делать что-то ещё. Потому что это было так невероятно хорошо.

И его правая рука скользнула ниже. К её животу.

Его пальцы поглаживали мягкую плоть, он как будто никогда не касался раньше ничего столь нежного. Когда указательный палец обвёл её маленький пупок, она покрылась гусиной кожей. Палец лениво скользнул ещё ниже, к резинке её трусиков. Назад и вперёд, он следовал вдоль этой линии, ожидая, видимо, её возражений. И ей нужно запротестовать, сказала она себе. Но его левая рука тихо трудилась над её грудью, и он был тёплым под ней, и ощущения её полностью поглотили.

Или, по крайней мере, она думала, что полностью. Пока его правая рука не опустилась ещё ниже, и его пальцы не пробрались сквозь её густую шерстку.

Ощущения сшиблись.

Его пальцы согнулись, охватывая её и мягко сжимая; и, когда она сглотнула и задохнулась, один из них вошёл в неё. Чувственная перегрузка безжалостно поразила её.

Её бёдра взметнулись к потолку в неконтролируемом порыве, а её ногти впились в его ляжки, меж которых она находилась, как в колыбели.

- Ох, Малдер… - сумела она выдохнуть, - что… ты делаешь… со мной?

Сладкое возбуждение от его движения внутри посылало волны потрясающего удовольствия сквозь неё. Бессознательно, всё её тело само по себе приподнялось и вытянулось поверх торса Малдера.

Лёгкое нажатие его руки оставило её бездыханной до следующего дрожащего вдоха.

- Аххххх, Малдер.

Его губы оказались напротив её уха:

- Позволь этому случиться.

Она захныкала, когда его пальцы выскользнули из неё и потёрлись об узелок её плоти.

- Расслабься, я с тобой. Ты в безопасности. – Его дыхание было горячим и влажным напротив её шеи. – Дай этому случиться.

- О Боже…

Её тело снова подпрыгнуло, когда нажим внутри неё стал усиливаться. Её голова упала назад в колыбель его плеч. Невероятно… волшебно, её тело кричало от радости, это было необыкновенно, совершенно, ещё… ещё… ещё…

Её руки отпустили крепкие бёдра, на которых она лежала, и нашли его длинную руку, которая двигалась своим путём – ниже её груди, ниже живота, ниже бёдер. Она держалась за него, пока он чертил пальцами круги вокруг и поверх её ноющей, затвердевшей, как камушек, плоти.

- Аххх…

Она могла чувствовать приближение кульминации; её тело напряглось, готовясь к взрыву. Её лёгкие работали в неистовом ритме, голова шла кругом от лавины ощущений. Она раскачивалась напротив него, или, может быть, он раскачивался под ней – это было неважно. Всё, что имело значение, это что он снова пробрался внутрь её, и, кажется, она могла зарыдать от этого острого наслаждения.

Скалли приподняла голову с его плеча, задев щекой его щёку. Её ноги раздвинулись шире. Ещё, подумала она. Её бёдра скользнули по обе стороны его ног, и он поднял колени, вынуждая их раздвинуться ещё сильнее. Она снова посмотрела вниз. Его рука трудилась под намокшей хлопковой тканью. Этого не происходит, пытался сказать её разум. Это не может происходить…пожалуйста, пожалуйста…

Ещё…

И, как будто он мог читать её мысли, Малдер тронул её клитор большим пальцем – ещё раз.

Она пронзительно вскрикнула.

Малдер, О БОЖЕ! Малдер, Малдер, Малдер…

Провалившись в черную вспышку забвения, Скалли парила в беспамятстве. Малдер Малдер Малдер Малдер… С давно забытой лёгкостью она пребывала в совершенном небытие. Ничего не существовало здесь, кроме чистых физических ощущений. И ещё здесь был Малдер. Всегда Малдер.

***

 

Её горло перехватило почти болезненно, когда она впервые ощутила, как в ровном ритме поднимается и опускается под нею его живот. Он лежал тихо, ожидая её возвращения. Ничего не спрашивая для себя, хотя она могла чувствовать его эрекцию по давлению в её левое бедро. Любой другой мужчина уже был бы в ней, прежде чем она поняла, что произошло. Но не Малдер. Вместо этого, его влажные пальцы покоились внутри неё, терпеливо и без движения.

- Малдер.

Её тело в полузабытьи содрогалось внутри и снаружи. Она обхватила ступнями его лодыжки.

Её дыхание замедлилось. Скалли почувствовала, как он отодвинулся. Но его руки не оставили её тело. Та, что была на её груди, теперь успокаивающе поглаживала волосы; другая жестом защиты легла на талию. Он держал её, пока она не смогла наконец двигаться; она повернулась и оказалась верхом на мужчине под нею.

Её руки легли на его голую грудь, и она обнаружила, что так же заворожена этим чувством, как он раньше казался заворожённым ею. Малдер был твёрдым и гладким. Поросль его тёмных волос была невозможно мягкой на кончиках её пальцев. Она прижала ладонь к его сердцу и почувствовала, как оно пульсировало напротив неё. Так же, как его напряжённый, твёрдый член, что упирался в неё пониже спины. Она наклонила голову и оставила поцелуй рядом со своей ладонью, и, к её восторгу, он простонал её имя. Она сделала это снова.

Без слов, его руки пропутешествовали к её бёдрам и талии, скользнули вверх по её рукам и плечам на шею и пленили её голову, прежде чем она смогла поцеловать его в третий раз. Её улыбка поблёкла, когда она увидела его глаза. Он не выглядел счастливым любовником. В его пристальном взгляде была боль.

- Скалли. Прекрати.

Миг блеснул, оставив в её сознании только один вопрос:

- Почему?

От колебания, с которым он ответил, у неё внутри всё перевернулось.

- Скалли, - начал он, - это было для тебя. Не для меня. Это относилось к тебе…

- Малдер, - она попыталась поднять ему настроение, подвинувшись вперёд поцеловать его. – Не говори мне, что тебя здесь не было. Я могла чувствовать…

- Прекрати.

Скалли замерла. Её глаза округлились.

- Ты… ты это серьёзно. Малдер?

Когда он не ответил, она слетела с него и прижала колени к груди в защитном жесте. Ублюдок! Она позволила ему… позволила… Господи! Она самой себе позволила придти к нему в руки. Ублюдок!

Он остановил её, произнеся шёпотом её имя.

- Я думал, ты поняла. Это было просто для тебя – чтобы дать тебе то, в чём ты нуждалась…

Сжав кулаки, Скалли съязвила:

- По-твоему, я нуждалась в том, чтобы меня трахнули из жалости?!

Она получила слабое удовлетворение от шока, появившегося на его лице.

Но ей снова обожгло гортань, когда его лицо исказилось от боли, и он хрипло бросил:

- Вот как ты об этом думаешь?

- А это не так?!

Он вздрогнул и опустил голову. Он даже смотреть на неё больше не мог. Великолепно. Теперь ей осталось только пристрелить их обоих, чтоб достойно завершить этот день.

- Нет. – Он покачал головой с новообретённой уверенностью. – Никакой жалости. Не с тобой, Скалли.

- Тогда до меня не доходит, Малдер. Почему ты остановил меня?

- Потому что я не могу смешивать наши отношения с чем-то ещё. Если бы я мог себе позволить, влюбиться в тебя было бы так легко. Я не могу этого сделать, Скалли. По той же самой причине не можешь и ты.

«Не могу»? Он должен был подумать об этом прежде, чем трогать её внутри. Она передвинулась и скрестила руки, пытаясь игнорировать тот факт, что её трусики прилипали самым неудобным образом.

- Итак, основное, что ты сказал, - что это была одноразовая вещь, и я должна забыть, что ты держал руки на…

- Не обязательно. Если мы сможем это отсечь.

Отсечь? Его пальцы были ещё влажными. Ей отчаянно захотелось заехать ему в челюсть.

- Итак, мы друзья.

- Ну да.

Его смущение было б о льшим, чем она могла вынести; оно погасило гнев и боль. Она говорила не с Малдером – блестящим и проницательным агентом ФБР. Перед ней на кровати, скрестив ноги, – и терзаясь возбуждением, скрытым под боксёрскими трусами, - сидел Малдер – непроходимый тупица.

- Дружки-трахальщики?

Он сделал гримасу и потряс головой.

- Господи, Скалли.

- Что, Малдер? Недостаточно политкорректно?

Он ещё больше отвернулся.

- Это было не так глупо, как ты стараешься представить.

- О, правда? Как же это было для тебя? По-дружески?

- Я не понимаю, почему ты так реагируешь.

- А чего ты ожидал? Благодарности?

Он осмелился поднять на неё глаза, и она поймала его взгляд своим.

Его брови поднялись.

- Ты… сердишься?

Он выдал это как величайшее открытие.

- Сержусь? С чего мне сердиться? Ты же просто оказал мне услугу, верно? Бедная Скалли. Никого не может привлечь сама. Ей нужна рука помощи – нечаянный каламбур, извини. Уверена, если бы ты думал, что Скиннеру нужно с кем-то переспать, то был бы рад пустить его в свою кровать и дрочить до тех пор, пока у него глаза не разъедутся в стороны. Я имею в виду, чего не сделаешь для друзей!

Малдер потемнел лицом от образа, который она нарисовала.

- Мы не настолько близки.

Она отвела взгляд и пожала плечами.

- Прекрасно. Тогда один из прочих твоих друзей. Ты же не делаешь различия между нами всеми, правда?

Он сглотнул, возникла краткая пауза.

- Ты мой единственный друг, Скалли. – Он беспомощно оглядел полутёмную комнату, в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь. Скалли отвернулась от него и сильнее подтянула к себе колени. – Я не знаю, как объяснить это, чтобы ты поняла.

- Просто скажи мне это, Малдер, - она взглянула через плечо и прижала его к стенке: - Ты хочешь заняться со мной любовью?

- Нет.

Он смотрел вниз, избегая её поднятых бровей, и казалось, больше всего интересовался собственными коленями. Ей трудно было не закатить глаза.

- Будь честным, Малдер.

- Да. – Он зарылся глазами в ладони. – Нет! Зачем делать это имеющим отношение к любви?

Она снова почувствовала на себе его руку; его палец вырисовывал маленькую окружность ниже её спины.

- Почему ты не можешь просто быть счастлива с тем, что я способен тебе дать? Принять то, что я могу предложить?

О Боже. Татуировка. Воздух застрял в горле Скалли. Что она наделала? Как допустила, чтобы это случилось? В её животе как будто оказалась дюжина холодных камней. Она почувствовала, что её сейчас вырвет.

Задержав дыхание, Скалли влетела в ванную, заперла дверь и привалилась к ней спиной. По её горящим щекам непрерывным потоком текли слёзы. Страдание разжигало боль в её животе. Она так отчаянно хотела изгнать эту боль из своего тела, опорожниться, отделить её от себя. Это было бы физическим освобождением. Может, это даже как-то подбодрит её. И потом она будет свободна.

Но даже в этом ей было отказано. Попытки вызвать рвоту закончились кашлем. Её тело не желало избавить её от страданий. Её желудок отказывался освобождаться от содержимого. А новые попытки привели только к ещё одному драматическому приступу удушья.

Откинувшись на пятки, Скалли совладала со своим дыханием, прежде чем скользнуть на пол, по пути ударив по выключателю.

Темнота поглотила её целиком.

Скалли закрыла глаза.

Она могла слышать голос Малдера, который наполовину утвердительно спросил, в порядке ли она. Она проигнорировала его и проползла по кафельному полу к фарфоровой ванне. Холодный фарфор остудил жар её щёк.

- Скалли? Ты в порядке?

Нет. Я – нет. Я не в порядке, Малдер. Разве ты этого не знаешь? Не можешь понять?

- Скалли? Ответь мне, Скалли.

Вытянув руки перед собой, Скалли наощупь отыскала кран и включила воду. Резиновая пробка на длинной цепи легко скользнула в сливное отверстие. Пошла горячая вода. Скалли стянула футболку и отшвырнула её прочь.

Дверь загремела от стука Малдера.

- Скалли! Почему у тебя выключен свет? Скалли? С тобой всё хорошо?

Она стянула с бёдер трусики и переступила через них.

- Скалли, открой дверь. Скалли, проклятье! Ответь мне!

Почти нестерпимо горячая вода обожгла её ступни и лодыжки. Хорошо. Ей требовалось, чтоб вода была горячей. По причине, которую Скалли не могла найти в себе сил осознать, она внезапно почувствовала себя гадко. Мерзко. Отвратительно.

- Я выломаю дверь, если буду вынужден, Скалли!

Она медленно расслабилась в воде и нашла мыло.

- Скалли! – Дверь затрещала. – Скалли!

Мыло было гладким и приятным в её пальцах.

- Скалли! Пожалуйста. – Его голос пресёкся. – Пожалуйста.

Глухой звук удара за дверью заставил её вздрогнуть и выйти из шока. Малдер опустился на пол у двери. Она могла слышать его дыхание, тяжёлое, отчаянное. – Скалли, - он умолял, - пожалуйста. Скажи что-нибудь.

- Малдер?

Мыло выскользнуло из её рук, она выбралась из тепла ванны.

Он выдохнул её имя.

Опираясь на руки и колени, она проползла по холодному полу и прижалась к тонкой деревянной двери. – Малдер?

- Скалли… - он почти заикался, произнося её имя. – Скалли, мне так жаль…

Она прижала колени к груди и позволила себе опереться на дверь всем весом, представляя себе, как он по ту сторону двери делает то же самое.

- Я знаю, Малдер.

Некоторое время слышалось лишь дыхание. Её плоть покрылась гусиной кожей.

- Скалли, открой дверь.

Дрожь пробежала по её спине.

- Нет.

- Ты хочешь, чтобы я ушёл? – его голос звучал так, будто он готов был заплакать.

- Нет. – Её сердце колотилось напротив её бёдер, когда она крепко обхватила их.

- Не уходи.

Он вздохнул и прислонился к разбитой двери. Минуту ничего не происходило. Тонкая полоска света, что просачивалась внизу под её ногами, менялась в соответствии с его дыханием. Скалли улыбнулась, даже не зная, чему. Или, может быть, зная. Может, тому, как он сидел на полу возле ванной и ждал её, свернувшуюся на кафеле в темноте. Может, этого было достаточно.

Может быть, она могла быть счастливой с тем, что он давал ей.

- Пожалуйста, Скалли, открой дверь.

Она ни в коем случае не собиралась делать ничего подобного. Дверь была её единственной защитой от него. От внешнего мира. Она слишком легко скинула с себя защитную броню, и не знала, как вернёт её снова. Но она знала, что должна сделать это – ничего другого ей не оставалось.

- Мне нужно знать, что с тобой всё хорошо.

Она вздохнула.

- Всё прекрасно, Малдер.

- Нет, с тобой нет. Я видал, как ты не моргнув глазом извлекаешь человеческую печень и ешь жареную курицу за просмотром снимков аутопсии. У тебя железный желудок.

- И что?

- Я слышал, как тебя тошнило. Пожалуйста. Не закрывайся от меня.

- Малдер, - простонала она. – Я голая.

- Открой дверь.

Она взялась за ручку двери и заставила себя встать. Я не слабая, напомнила она себе. Я не стеклянная, не разобьюсь. Скалли открыла дверь.

Снаружи её напарник держал перед собой одеяло, достаточно высоко, чтобы прикрыть от взгляда всю её, кроме лица. Его глаза были наполнены смесью облегчения, доверия, сожаления и сострадания. Скалли шагнула в его ожидающие руки, и он завернул её в одеяло. Она попыталась улыбнуться. То, что при этом он изучал её лицо, делало всё более трудным. Она почувствовала, как слёзы полились опять. Нет. Больше никакого рёва. Покончи с этим. Покончи прямо сейчас.

Миг, чтобы вдохнуть, и она опустила глаза и уставилась в его грудь. Ей требовались все силы, которые она могла собрать.

- Малдер, всё, что ты можешь предложить, я принимаю.

Его подбородок задрожал, он отступил назад и отвернулся от неё. Дрожь, грозившая слезами, была и в его шёпоте.

- Ска-а-алли. – Его плечи упали.

- Я принимаю твоё партнёрство.

Он попросил:

- Скалли, пожалуйста…

- Я принимаю твою дружбу.

Он умолял:

- Прошу тебя.

Но Скалли не могла остановиться:

- Я принимаю твою болезненную страсть к истине…

Резко обернувшись, Малдер оказался лицом к лицу с ней, руки прижаты к телу:

- Стоп! – Его лицо покраснело от напряжения; его плечи дрожали. – Просто остановись.

Он стоял там маленькую вечность, с тяжёлым, рвущимся дыханием, не отводя взгляда, дрожа и ожидая, что мир придёт к концу. И в каком-то подлинном смысле, Скалли знала, так оно и было.

- Я говорил тебе, - начал он голосом, хриплым от усилий сохранить контроль, - я объяснял тебе, с самого начала…

- Что ничего, кроме этого, не важно, - закончила она за него с б о льшим спокойствием, чем ощущала. – Я знаю.

Казалось, всё было сказано. Скалли позволила их молчанию длиться ещё минуту, пока они стояли лицом к лицу, ни один из них не в силах поднять взгляд. Так вот как это всё закончится, подумала она. Забавно. Она-то всегда думала, это произойдёт в ходе яростной перестрелки, после звонка в «скорую». Но никогда так – полуголыми, в номере мотеля…

 

Каким-то образом действительность обесценивала вещи.

 

Скалли скользнула прочь и толкнула дверь, соединяющую комнаты. Воздух, который хлынул на неё, был прохладным и застоявшимся. Это напомнило ей морг.

Дорожная сумка стояла на туалетном столике. Её пижама была сложена почти на самом верху. Она отодвинула её в сторону и вытащила чёрную блузку, подходящую под бежевый костюм, и лифчик. Бежевый. Она ненавидела бежевый. Одеяло упало вокруг её лодыжек, и она отбросила его прочь.

Она повернулась к шкафу – и почти вскрикнула, когда две руки схватили её за бёдра и потянули назад. Блузка была забыта, как только она оглянулась и увидела Малдера на коленях. Рассматривающего её сзади. И затем целующего её.

Его язык пробежал по диаметру красного кольца, которое метило гладкую кремовую плоть чуть ниже поясницы. Ощущение огнём пробежало по её нервам, и она должна была ухватиться за туалетный столик.

- Малдер, что … ты делаешь?

Ответа не было. Влажные губы покусывали и пробовали её, а его руки гладили её живот. Скалли могла слышать в ушах стук своего сердца.

- Не надо, Малдер… Прекрати.

Он легко развернул её; и, глядя снизу вверх, обхватил ладонями её ягодицы и вжался носом глубоко в развилку между ногами. Её запах заполнил его. Только потом он закрыл глаза и потёрся щекой о её плоский живот.

- Я не могу… - Его руки обвились вокруг неё пониже спины. – Я не могу, Скалли.

Она, успокаивая, перебирала его волосы. – С этим всё в порядке, Малдер.

- Нет. – Другой поцелуй, теперь ближе к её пупку. – С этим далеко не всё в порядке. - Поцелуй выше пупка. – Я не могу… - поцелуй ещё выше, - …влюбиться в тебя.

Его губы накрыли её правый сосок. Он легонько всосал его, и красные звёзды вспыхнули у неё под веками. Воздух, казалось, не желал поступать в её лёгкие.

- Я не могу…

Его язык покружил вокруг соска и затем всосал снова. - …Любить тебя.

Пола не было; Скалли парила. Она сознавала, что её пальцы пробегают по его волосам, но не могла это контролировать. Слова «Я знаю» слетели с её губ, и она услышала их одновременно с ним – если он вообще их слышал. Её тело пело. Её разум отключился полностью.

Его руки вернулись к её ягодицам, и он встал, подняв её с собой. Она раздвинула ноги и обхватила ими его бёдра, как будто это была самая естественная вещь в мире. Он провёл губами по её шее к ушку. Его спина под её руками была твёрдой, и по ней прошла дрожь напряжения, когда он опустил Скалли на кровать. И сам оказался поверх неё.

Опершись на локоть, он изучал линии её волос и бровей, в то время как Скалли под ним медленно двигала бёдрами. Он коснулся её щеки.

- Я не могу поверить, что это происходит.

Быстрым движением Скалли подняла голову и завладела его ртом. Его губы были похожи на мягкие атласные ленты, поглаживающие её собственные уста. Она лизнула его нижнюю губу и втянула её в рот. Он был невероятным на вкус. Он чувствовался как что-то невероятное. Она хотела больше.

Её язык погрузился вглубь его рта. Из его горла вырвался стон, и его тело над нею сместилось. Её руки снова нашли его голову, не давая их губам оторваться друг от друга. Она властно удержала его и углубила поцелуй. Казалось, всё, что Малдер мог сделать – это простонать в ответ. Она нашла его язык своим и пробежала по его краю. Новый стон.

И тогда его руки схватили её за ягодицы и приподняли так, чтобы его напряжённый член медленно нашёл свой путь внутрь неё. Стон Скалли подтолкнул его скользнуть дальше. Интенсивность поцелуя ослабела, и несколько минут они просто дышали друг другом, разъединив распухшие губы; их руки отдыхали. Ощущение его веса внутри неё было тем, чего Скалли никогда не испытывала раньше. Как будто её живот и грудная клетка – вся она – открылась ему.

Я принимаю всё, что ты можешь предложить. Странные слова крутились в её голове в то время как они занимались любовью. Но он осторожно подался назад и скользнул обратно, и она забыла всё, кроме того, что происходило между её ног.

Он снова вышел из неё. И вошёл.

Его губы вернулись к её рту, а затем проделали путь вниз к шее. Медленный ритм, который он задал, сводил с ума. И ноющая боль, которая распускалась в ней, когда он покидал её, становилась вдесятеро сильнее к моменту, когда он вновь заполнял её собой. Она не хотела его подгонять, но если он не сдвинет дело с мёртвой точки, она закричит от расстройства. Он что, пытается заставить её обезуметь? В этом его цель?

Его рот оказался в расколе её грудей, и когда Малдер подался назад, то приподнялся над нею и выскользнул из неё полностью. Скалли была в ярости.

- Что, чёрт возьми, ты делаешь?

Он покачал головой и шевельнул губами, но ни слова не сказал.

Он пил глазами её груди.

- Малдер? Что случилось?

- Ты так… совершенна.

Ах. Малдер – мужчина, сходящий с ума по женским бюстам. Скалли скользнула пальцем под его подбородок и подняла его лицо к своему. Там, в его глазах, за слезами и страхами, была любовь, та же любовь, что заставляла истекать кровью её собственное сердце. Он снова опустился на неё, поцеловав с б о льшей страстью, чем она когда-либо видела от него, и вновь толчком вошёл внутрь неё.

Его новый темп был жарким и диким. Его руки были повсюду, на её лице, груди, бёдрах. Его бёдра раздвинули её ноги, принуждая поднять их и шире развести в стороны. Господи, он был так глубоко. И глубоко и глубоко. Скалли была потрясена ощущением и потеряла ритм, который поддерживала вместе с ним. Она расслабилась под ним и открыла себя так широко, что, пожалуй, могла бы распасться надвое. И позволила ему заниматься любовью с ней.

Она вздохнула.

- Скалли? – движения его бёдер замедлились, но не остановились. – Дана?

Её губы изогнулись.

- Кончай внутри меня.

Она застеснялась, сказав это, пока не увидела, как его лицо расплылось в ухмылке и мгновенно засветилось. Её настроение сразу взмыло ввысь.

Малдер вновь склонился поцеловать её, и она ощутила его мгновенную нерешительность.

- Ахх. Скалли…

Она поцеловала его легонько и прошептала:

- Я знаю. Позволь этому случиться.

Он простонал во время её следующего поцелуя.

- Всё в порядке, Малдер. Я с тобой.

Её пальцы обхватили его узкий зад и вдавили его в неё. Его тело напряглось в её руках, и он взорвался в кульминации. Она могла ощущать его движение внутри и снаружи; могла слышать, как он выкрикивает её имя. И богохульства. И слова любви.

Спазмы медленно стихали. Малдер опустился на неё всем своим весом изнурённого мужчины.

- Я принимаю всего тебя, Малдер. – Она отвела влажные пряди с его лба и смотрела на него, устроившегося между её грудей. Он смотрел, как его палец ласкал её сосок. – Даже ту часть тебя, которая не хочет любить меня.

Малдер вздохнул. Его рука скользнула на её затылок и притянула её так, чтобы она могла встретиться с ним глазами. Он поцеловал её нос и потёрся об него своим.

- Но… я хочу. – Он поцеловал маленькую слезинку, скатившуюся из уголка её левого глаза. – Любить тебя.

Слегка откинувшись, чтобы оценить её реакцию, Малдер погладил её руку.

Со всей любовью, которую она испытывала к этому мужчине, Скалли посмотрела в его глаза и притянула его голову к себе.

И поцеловала его снова.

 

КОНЕЦ