Archives and archivists

Для специальности

№ 020800 - Историко-архивоведение

Для специальности

№ 020800 - Историко-архивоведение

Учебное пособие составлено на кафедре иностранных языков ИАИ РГГУ

Составитель: кандидат филологических наук, профессор Л.А.Халилова

Утверждено

протокол заседания

кафедры 24.04.2000

№ 5

(С) Российский государственный гуманитарный университет

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Пособие разработано для модуля: Archives Administration/Special Vocabulary Workshop и представляет собой начальный этап (Elementary Level) профессиональной подготовки студентов English for Professional Use (IV - V семестры) по специальности № 020800 - Историко-архивоведение.

Основной целью курса иностранного языка в Историко-архивном институте является подготовка широко эрудированного специалиста средствами иностранного языка. Язык в процессе обучения выступает не столько как самостоятельная дисциплина, сколько как предмет, подчиненный профилирующим дисциплинам, являющийся медиумом специальных знаний в реализации образовательной профессиональной программы. В соответствии с изложенным, могут быть выделены две основные цели пособия: 1) дальнейшее развитие у студентов языковых способностей, приобретение обучаемыми лингвистической компетенции, необходимой и достаточной для использования английского языка на начальных стадиях специальной подготовки; 2) овладение специальными знаниями, ознакомление с зарубежным опытом в области историко-архивоведения.

Представленный в пособии языковой и методический инструментарий позволит решить следующие задачи:

· ввести базовую терминологическую лексику, лексико-грамматические конструкции и формы, типичные для специальной литературы;

· выработать у студентов умения и навыки работы с/над текстом по специальности для адекватного понимания прочитанного материала;

· обучить поиску профессиональной информации (в том числе в компьютерных сетях), приемам реферирования и аннотирования текстов профессиональной направленности.

Фактологический материал пособия представлен аутентичными текстами, подобранными с учетом профессиональных интересов студентов ИАИ РГГУ и объединенными единой тематикой, непосредственно связанной с профессией историка-архивиста. Таким образом предметом изучения студентов становится целый ряд проблем: теория и практика архивоведения в Великобритании в диахроническос срезе, возможности получения соответствующего образования в британских университетах, взаимозависимость и взаимосвязь между разными типами хранилищ информации и т.п.

Пособие предназначено для аудиторной работы с выполнением ряда заданий студентами самостоятельно во внеаудиторное время. При соответствующей подготовке к занятиям по завершении курса студенты должны научиться правильно соотносить языковые средства с нормами профессионального речевого поведения, которых придерживаются носители языка.