Ein Psychologe sagte: "Was man sieht, hängt davon ab, was zur Figur und was zum Untergrund wird". Bei einer Wahrnehmung gliedern
wir gewöhnlich ein oder mehrere Objekte aus - alles andere wird zum Untergrund. Bei unserer Deutung von Figur und Untergrund tritt eine andere Eigenschaft der Wahrnehmung - ihre Selektivität - in Erscheinung ein.
Besonders deutlich wird das bei der Betrachtung von sogenannten Doppelbildern.
Ist diese Frau jung oder alt?
Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die Darstellung der jungen, zur Seite blickenden Frau konzentrieren, werden wir nicht sofort auf dem gleichen Zeichen die alte Frau mit der grossen gebogenen Nase und dem Kinn, das von einem Pelzkragen umhüllt ist, bemerken. Sehen wir in der Mitte der Abbildung ein Ohr, so ergibt sich daraus die Wahrnehmung einer jungen Frau.
Dieses Beispiel verdeutlicht den Unterschied zwischen der Technik der Wahrnehmung und der Auffassung des Wahrgenommenen. Ausserdem wird daraus deutlich, dass die Wahrnehmung immer selektiv ist und von der Apperzeption abhängt.
Die Abhängigkeit der Wahrnehmung vom Gesamtinhalt des psychischen Lebens des Menschen, von seinen Erfahrungen und seinem Wissen, wird als Apperzeption bezeichnet.
Die Wahrnehmung des Gesangs der Nachtigall aus der Fabel Krylows (1769 - 1844) war von einer entsprechenden Apperzeption des Esels bestimmt:
" Der letzte Ton verrann.
Langohr, die Stirn ernsthaft gesenkt zur Erde,
Spricht so: "Ganz hübsch, das muss ich sagen, man hört dich mit Behagen,
nur schade ist,
dass du mit unserm Hahn bekannt nicht bist,
er könnte dieser Hof-Rhapsode
noch wesentlich verbessern die Methode."
Wortschatz zum Text
die Apperzeption - () ,
der Untergrund -
ausgliedern - ,
eintreten - , ,
das Kinn -
der Pelzkragen -
umhüllen -
die Abbildung - ,
sich ergeben aus - ,
die Wahrnehmung - ,
selektiv -
abhängen von+D - /
der Gesang - ,
die Nachtigall -
die Fabel -
der Esel -
verrinnen - , , ( )
ernsthaft - ,
das Behagen - ,
Lexikalische Übungen
I.Übersetzen Sie ins Russische:
) die Eigenschaft der Wahrnehmung; die junge, zur Seite blickende Frau; die Aufmerksamkeit konzentrieren; die grosse gebogene Nase; die Mitte der Abbildung; die Technik der Wahrnehmung; von der Apperzeption abhängen; der Gesang der Nachtigall; die entsprechende Apperzeption.
b) Bei der Wahrnehmung gliedern wir ein oder mehrere Objekte aus. Das verdeutlicht den Unterschied zwischen der Technik der Wahrnehmung und der Auffassung des Wahrgenommenen. Die Wahrnehmung ist immer selektiv und von der Apperzeption abhängt. Die Abhängigkeit der Wahrnehmung vom Gesamtinhalt des psychischen Lebens des Menschen wird als Apperzeption bezeichnet.
II. Übersetzen Sie ins Deutsche:
. . , .
III. Beantworten Sie folgende Fragen:
1) Wovon hängt die Apperzeption ab? 2) Was wird als Apperzeption bezeichnet?
