Don’t give in without a fight

Не сдавайся без борьбы.
(Где give – это глагол, а in – это предлог).

 

Группа 2

Глагол + наречие

Come across – натолкнуться, случайно встретить
Look over – просмотреть

I need some time to look over the results.

Мне нужно время, чтобы просмотреть результаты.
(Look – это глагол и over – это наречие)

Группа 3

Глагол + наречие + предлог

Look down on – смотреть свысока
Go back on – не сдержать, обмануть

He has gone back on his words.

Он не сдержал свое слово.
(Здесь go –это глагол, back – это наречие и on – предлог)

В правиле обычно говорится, что фразовые глаголы необходимо учить наизусть. Это правильно. Один фразовый глагол может иметь несколько значений и их нужно знать. Но бывает такие случаи, когда можно логически понять значение фразового глагола.

Come

приходить

Come back

возвращаться

Take

брать

Take out

вынимать

Видите, как логично можно перевести глагол. Но такое не всегда возможно.
Порой предлог или наречие коренным образом меняет смысл глагола: