DOOM2 v1.666. Refreshing of the daemon – Освобождение демона

 

Однажды взмыленный дьявол прибегает к богу.

– Ты грозу вчера над КПИ устраивал? Молнии в 5‑й корпус метал?

– Было дело. А что такое?

– Да у них же там машины без заземления! Вся четверка прямиком ко мне и провалилась… Осмотрелись, достали циркулярки и с криками «Ура, DOOM3!» нажали на CTRL и бросились вперед…

(это – вместо эпиграфа)

 

 

Подумайте! – твердили все нам с детства,

Мы думали – и к выводу пришли,

Что цель, увы, оправдывает средства

Для многих обитателей Земли.

 

Да, люди прокляты. Да, гибель ИХ культуры

Уже видна, пожалуй, ИМ самим.

ИХ взор направлен в будущее хмуро

И нет там ничего уже для НИХ.

Но, сознавая близкую кончину,

ОНИ пустили все резервы в ход

И за собою утащить в пучину

Хотят и нас – ЗаDOOMчивый Народ.

 

Одна у нас осталась лишь надежда:

ОНИ затеяли разборку меж собой

И, нацепив цветастые одежды,

Пришли сюда вести смертельный бой.

Погибнув, ОНИ снова воскресают

И, подхватив оружье мертвеца,

Опять в огонь и адский рев вступают,

Сражаясь до победного конца.

 

Мы не мешаем. Пусть наш мир разрушен,

Пусть в нем ОНИ хозяева теперь –

Мы живы, ведь ход времени нарушен,

И сами нам ОНИ открыли дверь.

 

Мы ждем. Ведь ИХ бессмертье иллюзорно,

Когда‑нибудь закончится игра –

И в тот момент все наши легионы

Восстанут в черном зареве костра.

И мир, сожженный в миллионах схваток,

Вновь станет тем, куда ID SoftWare

Не засылал убийц и диверсантов,

Куда не падал жадный взгляд людей…

 

Так будет. И скорей, чем полагают

Фанаты DOOMа – виден уж конец,

Для новых игр время наступает,

DOOM больше в этом мире не жилец.

 

Но слышен ИХ протест: «фигня все это –

Duke Nukem слишком сложен, мол, для нас,

Quake – да, хорош, но техники той нету,

Descent – вконец сворачивает глаз;

Hexen и Heretic – для извращенцев,

Которые, заставку увидав,

К экрану прижимаются всем телом –

Как будто нет иных у них забав,

А DOOM – наш старый добрый „обреченный“ –

Воспринимаем мы уже на слух.

Так что вперед, доверчивые монстры,

И дайте вас развеять в прах и пух!»

 

И мы идем, ИХ зову подчиняясь,

Как Правила предписывают нам –

Идем на смерть, хотя прекрасно знаем,

КТО Правила такие сочинял.

Паукодемоны и пять Баронов Ада,

Сам Master Mind – наш Темный Властелин –

Погибли… а убийцам их наградой

Была строка «крутейший из крутых».

 

Будь проклят день, когда Врата Геенны

Соединили с Фобосом наш мир!

Будь проклят час, когда Владыки Тени

Послали нас на Землю – отомстить!

Но кто из нас помыслить мог, что может

Оружье смертных причинить нам вред!

Кто ведал, что ИХ дух и разум гложет

Бес‑Разрушитель, страшный BFG!

Кто ж знал, что в мастерских земных родится

То, что мощнее адского огня,

То, что к уничтожению стремится

И всех вокруг, и самого себя…

 

Покинув свою камеру стальную,

Где кантовались 9000 лет,

Выходят в коридор зеленой бурей

Ревущие разряды BFG,

Уничтожая и врага, и друга,

Мощней ракет, безжалостней гранат…

Будь проклят тот свихнувшийся конструктор,

Который повернул науку в ад!

 

Мы приняли базуку и винчестер,

И циркулярку (чтоб ей заржаветь!),

И пулемет – хотя две пули в сердце

Не самый лучший способ умереть.

Но BFG не просто убивает –

Он оставляет только смрад и тлен,

Дотла живую плоть испепеляя,

И нет спасенья даже в толще стен.

Игра тотальным стала истребленьем,

А тихий и уютный наш мирок

Похож теперь на тень, на отраженье

Всех голливудских свалок и трущоб…

 

А ведь когда‑то пики цитаделей

Почти касались купола небес,

Когда‑то под горою украшений

Был с верхом погребен волшебный лес,

Когда‑то средь прекрасных, гордых башен

Парили мы на крыльях черных снов,

Черпая жизнь и силы полной чашей,

Рождая мысль из серых красок слов.

 

Когда‑то… Но пускай воспоминанья

Уйдут в небытие до лучших пор,

Сейчас они приносят лишь страданья,

И слезы пленкой закрывают взор.

 

Мы знали рай. Мы жили в нем когда‑то.

Фактически, мы создали его.

Мы помним и сейчас, в часы заката,

Как создается Все из Ничего.

Но человек – комочек протоплазмы,

Ничтожнейший из всех живых существ –

Почувствовал однажды запах власти

И взял на плечи сей тяжелый крест,

А вместе с ним – страх, разочарованье,

Усталость, преклоненье пред Судьбой,

Сомненье, горечь, бренность всех желаний

И скрытность чувств перед самим собой.

 

ОН шел туда, где прежде не ступала

Нога ни одного из нас. И там

Нашел ОН ключ Пресветлого Начала,

Которым отпер дверь Запретных Тайн.

И к сожаленью, наше наказанье

Разрушило предавший нас Барьер –

Мы стерли часть ЕГО воспоминаний,

Но был у остальных уже пример.

 

И Новое усилило атаку

На старый мир. Увидев цели блеск,

Шел человек к сияющему Знаку,

Не слыша древних Сфер зловещий треск.

 

Спасаясь от нашествия безумцев,

Мы разделили огненной стеной

Наш мир и тот, где жило ИХ Искусство,

Надеясь обеспечить свой покой.

Наивные! Людское честолюбье

Не ведало пределов и преград.

Черпая силы в лозунге «Мы – Люди!»

ОНИ открыли истинный путь в Ад.

«Прогресс! Цивилизация! Порядок!» –

Что ж, Ад имеет множество имен,

Его Владыки новым слугам рады,

«Играй и Покоряй!» – вот их закон.

 

И подводя идейную основу