Возможно, ты права. Что случилось?- спросила Кейт.

Quot;Ничего. Я просто хотела узнать, не хочешь ли ты заскочить на чашечку кофе, день тянется невероятно медленно. Но, очевидно, ты занята".

 "Прости, Лэйни",- улыбнулась Кейт. "В другой раз?"

 "Тебе лучше сдержать свое слово. А теперь, прежде чем я позволю тебе идти, скажите мне, мисс Беккет – вы были там всю ночь?"

Кейт попыталась скрыть ее румянец, но потерпела поражение. "Возможно".

Quot;Я желаю узнать все подробности".

Quot;Посмотрим",- застраховалась Кейт, надеясь, что Рик не мог услышать то, что говорила Лэйни. Но, судя по огромной усмешке у него на лице, он мог.

Quot;Никаких 'посмотрим', Кейт. Я жду подробности. И скажи своему писателю, если он не хочет проблем, ему лучше прекратить подслушивать наши телефонные разговоры".

Quot;Сообщение получено!"- отозвался Рик.

Quot;Удачи, Кейт".

Quot;Спасибо, Лэйни",- сказала Кейт. Затем она повесила трубку и повернулась к Рику. "Не думай, что у тебя есть автоматическое право подслушивать только потому, что теперь мы спим вместе",- предупредила она, угрожающе направив на него свою вилку.

Quot;Я понял",- усмехнулся он. "Кстати, мне это нравится".

 "Что?"

Quot;Та часть, где мы 'спим вместе'".

Quot;Да, я догадалась. Ты был очень красноречив".

Он рассмеялся. "Нет, нет. Не то, чтобы… ну хорошо, да, потому что, Боже, Кейт, у меня никогда не было ничего настолько удивительного". Их глаза встретились, и Кейт почувствовала, как внутри все сжалось. У нее тоже никогда не было ничего настолько удивительного. "Но, я хотел сказать, что мне нравится мысль о том, что теперь мы вместе".

Quot;Мне тоже это нравится",- она улыбнулась, прижавшись к нему ногами под кухонным столом.

Quot;Ну, раз так…"- он переместился так, чтобы взять ее свободную руку. "Могу я начать неловкий разговор… или разговор, который имеет все шансы стать неловким сейчас, или ты хочешь сначала закончить с едой?

Quot;Я хочу быть твоей девушкой, Рик",- ответила Кейт, рассмеявшись, поскольку его глаза расширились. "Я не вижу в этом ничего неловкого".

 "Это не…"- заикнулся он. "Хорошо, ну, в общем, ты только что подвела итог целой речи, которую я распланировал".

Quot;Ты же не думал, что я скажу, что это был просто секс? Потому что, если думал, я буду очень оскорблена, Ричард".

В его глазах промелькнуло удивление, когда она назвала его по имени, и внезапно его губы накрыли ее губы, и его руки обхватили его лицо. "О, Кэтрин, конечно, нет",- прошептал он, когда они отстранились.

 "Тогда что ты имел ввиду?"

 "Я просто хотел обсудить наши отношения. Это и есть неловкая часть. Даже, когда кажется, что это просто, немного неловко проходить через семантику и правила, и все такое. Я никогда не сомневался, что ты хотела чего-то настоящего. Должен ли я быть оскорблен, что ты задалась таким вопросом?"

Quot;Ох, Ричард, конечно, нет",- ответила она, сжимая его руки. Он улыбнулся. "Но в участке все останется по-прежнему".

 "О… ну… еще бы!"

Quot;Очень зрело",- рассмеялась она.

 "Глупые утверждения заслуживают глупых ответов",- он пожал плечами. "Дашь одно разъяснение?"

 "Да, мой мальчик?"

 Он впился в нее взглядом, но был определенный юмор и привязанность в его глазах. "Я могу нарушить это правило, если у меня будет очень веская причина?"

Quot;Определи 'очень вескую причину', там будет видно".

 "Кто-то из нас находится в большой опасности. Ты ранена. Или я получил пулю. Мы снова заперты в морозильнике. Сложилась ситуация, которая действительно опасна для жизни. Я могу, по крайней мере, обнять тебя?"

Quot;Если ты когда-нибудь подставишь себя под пулю, Ричард Касл, то помоги мне Бог…"- начала она.

Quot;Фигурально выражаясь",- быстро ответил он.

Quot;Черта-с два",- вздохнула Кейт. "Но да, Рик. Если, и только если, один из нас ранен, ты можешь обнять меня. Думаю, я была бы оскорблена, если бы ты этого не сделал".