(", ")
", " (1840)
.
, , -
, -
, ,
. -
-
, -
- -
1840 . -
:
( . ) ( .
) ,
- . -
,
. .
, "
- , -
", -
.
-
1840-1841 ., . ,
: " -
", "
,
, - -
.
"-
1 ,
.: -
. . , // -
. ., 1981. . 170-171.
" . :
" ?"
,
". "
,
", " - -
, -
() .
"" ,
.
, ,
, ".
. -
,
. , -
|
|
-
: -
,
. ,
" " ,
. , -
, : -
, -
.
: - , -
, -
. , , ,
. ,
, . .
, , -
. -
, , -
-
1840 .
-
. , -
- -
. -
. -
. -
.
,
,
. - ,
.
, . -
, " " . -
. . -
-
.
, .
-
:
. . . .; . 1961.
. 105-107.
? 㠠
, ;
,
;
,
N. N., , -
.
"" , -
, , "
". , -
, , -
, . -
, , -
|
|
, , -
, ,
.
,
,
. , , -
, 1801 . , -
2 ( .
1790- .). " "3, -
. 1825 ., -
" " ,
" ", "", -
" " " ". 1834 .
"
",
" " : " -
".
-
. -
, -
: " ?".
.
, , ", ",
.
. .
: " ,
"", -
( ): "-
""4.
.
(, ,
1 . . .: 6 . .; ., 1954. . 2.
. 146. .
.
2 .: . . //
1800- 1820- . ., 1980. .
44.
3 . . -
1824 1825 // :
. ., 1991. . 117.
4 . . . . .: 5 . ., 1936.
. 2. . 250.
, ,
: , , -
). -
:
... ,
,
,
,
, ,
, 頠
.
:
, ,
...,
頠
,
頠
.
:
蠠
. ,
:
|
|
;
,
,
ࠠ
,
, ,
,
.
,
,
ꠠ
;
...
,
1830 - 1840- . . -
젠
, , -
,
. . , "
",
" -
" ""
(. . ., 1941. . 43/44. . 761), -
.
. -
, -
.
" ",
, -
,
. -
" ":
: ,
;
,
:
-
,
...
(V, 93).
-
( )
,
, . , , . -
" " -
, "
".
,
- .
.
:
, . -
,
. -
.
, " ,
, ,
- , ,
, , -
|
|
, , -
, -
, , -
".
-
- , "
".
: ,
.
, -
1830- . -
"
1 . . . . .: [ 14 . .], 1952.
. 8. . 53.
".
,
:
,
,
!..
(" ...", 1839)
" ",
1820-1830- .
,
1830- - 1840- .
"". -
. ( , -
,
. . ) -
, -
. "-
" (1831) -
, ",
, , -
". - " -
, ,
-
".
, . -
"", -
. "
".
-
.
-
.
. ,
, - " " . -
. , -
"".
-
. , "" -
("", "")
"
" . : "-
, - .
, .
, ,
, -
"2.
-
? 1830- . , ,
: -
,
,
"" .
1 . . .
., 1984. . 124.
2 . . , , ,
. ., 1951. . 505-506.
, ( 1837 .) -
" -
...". -.
,
:
,
...
|
|
?
,
렠
?..
,
: ,
!..
,
"" " -
...". "" - , "" - -
. .
: " ?" - -
:
,
頠
렠
;
,
,
;
, ,
.
, , -
. , , -
, -
.
"" , "
" :
,
(. 309).
: -
("
"), -
:
...
, , : "-
", ("
"). ,
:
頠
頠
(. 230).
"
", - -
,
. -
1830- ., -
. , -
, ,
-
. -
. . --. -
.
,
,
, , -
,
, .
, -,
. . ,
-, " ",
.
, . : "
,
.
, "2.
" " -
,
- -
.
,
. ,
, -
, :
" ",
" ".
-
,
. . 1941 .,
-
1830- .,
1 - . . . ., 1928. . -
: . . " -
" // . . . . . . 1952. . 1.
. 260-261; . . . // .
. : . ., 1979. .
80-121.
2 .: . . . // . .
. . 107.
,
"" (1838)h -
, , -
. . , -
, -
.
, . , -
( "", 1838),
: "
"1.
. -
. : "-
"" " "
- (
); .
, -
" -
" . ,
, ,
"2.
, , : .
,
,
, . -
, -
} . -
, ,
. . . -
-
, ", "
" "
,
"
". :
-
-
, -
--
-. -
"". , , -
" ",
" , , -
[]
, : "3.
-
" "
(1842): " ,
,
?" -
, " :
" ".
1 . . . . ., 1983. . 24-25.
2 . -
// . . " 1941.
. 43/44. . 506.
3 . . , , ,
. . 430.
. -, " -
", - " -
"".
" -
" , -
: " ;
: , -
" : " , -
" (, 203), - -
, -
.
",
" , , -
, -
.
"" -
-
. -, ( )
.
:
, ,
, -
.
. :
, , ꠠ
...
頠
ꠠ
?
, :
... 頠
,
頠
.
, -
,
, ,
. -
, -
,
, -
, ,
, "", -
" " , -
:
,
-
. . . .: 15 . ., 1951. . 1.
. 3, 16-17.
, ,
" " "
". -
,
.
,
, .
, ,
", -
", -
" " (1840).
,- :
("") (" "),
, - " ";
:
;
...
-
() (), .
:
...
-
. - -
.
"":
,
(. 212).
- ,
, -
.
- :
" , ; / ,
, " (. 27).
, - -
, , -
:
䠠
,
;
,
!
頠
...
("")
, -
:
. -
() ():
,
.
,
,
,
, .
- ,
- ,
- ,
- .
(" ")
( "",
""; -
"":
,
"" , -
, , "-
" "".)
-
:
, ,
,
!..
(" , ...")
" " - .
, " "
, :
, -
, , ,
, "" "".
, -
,
,
-
, -
. -
, -
, . -
:
,
, - -
, ,
, -
. , -
, - 堠
"" ""
.: . // .
. ., 1941. . 43/44. . 402-403.
,
.
,
, -
.
1988
.
""
""
. " ,
", - 1830- .
(6, 407). ,
1830- . , "" (1835), -
, , -
, :
!..
, -
:
, what a noble mind is here o'erthrown!
To, -
, -
, , .
, ""
. -
.
,
, -
.
-, -
: "... , ,
, ?.." (6, 408;
. - . .).
" " -
. - . -
, .
,
. -
.
. " " -
, ",
" .
,
- !..
, !
: ;
,
.
-
: " "
, " ", -
.
,
, -
, .
, -
, " "
.
. ,
, . .
, . . : "
, ,
". -
, , -
"". . .
:
...
,
;
! ,
...
,
. -
:
" ". ,
, -
, , "-
". -
. -
, -
-
, - , "頠
1 . . . .,
1989. . 484.
2 , , . . -
/ . . . ., ., 1828. . 109.
"In the corrupted currents of this world. Offence's
gilded hand may shove by justice;
And oft'tis seen, the wicked prize itself. Buys out
the law: But'tis not so above: There is no shuffling,
there the action lies In his true nature..." (Hamlet,
Act III, scene III).
". ,
. -
, , -
" ", -
.
-
. , -
:
,
, .
,
"", , -
.
1961
""
-
. , -
,
, .
, -
.
-
. -
-
". -
:
,
.
" " : " , -
". -
, ,
, -
, , -
, - ,
"2.
:
...
... ...
1 .: . . ., 1951. .
144-146; . . .
, 1941. . 60-62.
2 Ils tomberent tous deux, et le rugissements de
1'homme se confondirent avec les hurlements de la bete
Des deux adversaires, celui dont les os etaient
broyes par des dents aigues, les chairs dechirees par
des ongles brulants, ce n'etait pas 1'homme, mais la
bete teroce; celui dont le hurlement avait 1'accent le
plus sauvage, 1'expression la plus farouche, ce n'etait
point la bete fauve, mais homme. (Oeuvres de Victor Hu-
go. Paris, 1844. . 10. . 299-300).
;
, ,
, , ;
⠠
.
, 頠
- 頠
...
: "
". :
砠
-
...
, -
. -
,
. - -
. , ,
. , : -
, , :
", "2. -
: - -
. - " -
", "
". -
- : "
, ", " ,
". - "",
- "". ,
()
. , -
, ("-
"). , -
, -
, -.
-
, .
- "" (
1837 . "").
:
...
"...Ses yeus de flamme s'eteignirent et se ferme-
rent a demi" (Oeuvres de Victor Hugo. T. 10. P. 301). 2
"Tu ne mangeras plus d'hommes; c'est dommage" (Ibid.).
:
렠
... (V, 77)
"" -
.
, "".
-
.
- -
, .
, ,
.
- , -
. -
. -
"",
- . "-
" "" - .
1967
. . ""
"-
"
2. .
. 3, -
- . -
- -
"" - , -
, .
""
. " "
, -
" -
" ( 1-2) " " ( 3-4).
" " "" -
:
,
"".
頠
!..
:
, ,
" ". "-
" " ". -
:
" " - " ".
(" - ")
-
1 3. . .
2 .: . .,
. . // . .,
1981. . 367.
3 . . 366-367.
, , . ,
,
- , "" - .
"", " ",
"",
:
. , -
"", (-
, , "" -
;
).
:
-
("
").
- ,
...
.
(""); . ,
, , ,
, -
"" : -
- - -
; -
.
, , -
(.
). -
3-4 -
.
.
: "" "".
(, , , -
, ) - " ", ""
2.
. -
.
,
"", "", ( )
.
" - ":
" " ( -
, ) -
:
,
.
, ( -
"" ""
""?), , .
2 . : " , /
, ..." - , -
.
,
...
"" "" III
( - - ),
-
,
( 3-4) " - ". ,
""
(" "), -
.
- , :
,
" ".
3-4 -
, :
, . -
: ("
", " ")
"" ,
.
.
"" "" (.
"": ", , / ";
" , / -
"). , ,
. -
- -
.
III -
, -
, (""):
,
, "" -
(. -
: " ", " "
II - "" III,
, : " - ").
( 3-4) -