. , , , , 1000 . , , . (, -) . . :
:
: 1) ( ) 2) (in tentati ó nem, ), . .
, , , , , , .
, , , ( , , ). :
Brillano Ie pupille
Di vivaci scintille.
:
. . , , : , , (prierai : prie-rai, racine : ra-ci-ne).
oi (ya), ui, ie . , , oisivete 4 : oi-si-ve-te, lui , pied . (, ui ; , ruine : ru-i-ne.)
( XVII .), .. , , .
, , , .. . paraitre ensemble : pa-raîtr'-en-sem-ble; parle encor, 3 , elle arma 3 .
, , : Sophie est bonne (Sophie est), trompee et triste (tromp é et). , , , , , , , .
(octosyllabe) . , , .. ; i ( XIII .):
|
|
. , .. ( ).
:
, . . , , ( ), :
XVI . , :
(alexandrin) , , .
10 4- (decasyllabe):
* : fletri' embellit.
** ,
, .
,
:
, !
, , ,
;
, , .
(. .)
*** ,
,
.
(. .)
, -, , . , . , , , :
( ):
11 10- (endecasillabo). . :
( ). , , , . , .
, () .
( ). , .
( ).
, . :
|
|
1) , ():
2) , , .. ():
( enfonc e eamass e e, prairie ch e rie, ; );
.: segnosdegno, sortemorte ( poisuoi, viadia, ).*
* , . .. . . , .
3) ():
.: , ;
.: amabileinterminabile ( );
.
4) (}:
.: , .
, , .. ; , , . (XIX .).
(.. ), .
, . ; , .** :
** i . , nie .
*** , , , :
!
...
, !
,
,
.
(. .)
, . , :
. , , . , .. . , , .. , .
:
, :
, , .
1) :
2) :
3) :
* , , -:
, ,
?
, ,
?
, XVIII .
( ) , . : (.. 12- ), , () 7- . 6- . 7- , - . . , , , . :
|
|
* . - , : , -, - ().
. , , , . .
| ?
! | !
| !
, : | !
(1725.)
1735 . , 7- . , , , , , 5- 7- . , .
:
, |
, |
, , |
| .
, | ,
| ,
, | ,
|,
, | ,
|
| ,
| .
( VI. 1738 .) *
* , .:
, | ...
| ...
.
, 40- XVIII . .
, , , .. , . - . . . , () , . , ( ) .
, - , , .
, , , , , -, , . Pange linguam, , . , .
|
|
* :
, , . :
, , . , . . , . (.. , , , ), :
- , , , , .. ( ).
, , :
, , .*
* . : , , , - (. 12). , , , , (). , , (, ), , () . 20- . . , , , , , () ( , . 17-18). () ( , , ) , , , , , .: . . . . . 25. . : .. . ., 1974. . 226.
, , . , , , , . , : : ( ), ( ).
, .
, XVII . (Martinii Opiti. Buch von der deutschen Poeterey, 1624 .), , .
. . , . , , , , . , , . :
|
|
, XIII . , .. . 3 ( ); , ( , ):
* (, ) , . ( . , , , ):
, , .
, .
, .
.
, , , , . ( ), ; ( ) . , , .
, .
( , -, ), ( , ). .
1) :
:
:
2):
4- ;
:
:
(blank-verse heroic-verse) :
(, .).
, ( 6- ) , , . , ( . ). , , .
. .
, , , . , () . ( 4-, 7- ..), , (5-, 8- ..) , (6-, 9- ..) .
, :
: , , , .
, , . , . , , , :
, , :
.
; , . , , -, , , . :